El Faro English

@elfaroenglish.bsky.social

Translating Central America since 1998. 🗞️ English edition of @elfaro.net since 2019. Get regional news in your inbox and your ears.👇 https://beta.elfaro.net/en

When the Nicaraguan regime expelled dozens of political prisoners to Guatemala in September 2024, many were resettled in the U.S. or Spain. One group, denied U.S. resettlement, lives in miserable conditions in Guatemala. #efPhoto by Carlos Barrera. beta.elfaro.net/en/ef-photo-...

Exiled in Guatemala, Stateless Nicaraguans Live in Misery

When the Ortega-Murillo regime expelled dozens of Nicaraguan political prisoners to Guatemala in September 2024, many were resettled in the U.S. or Spain. One group, denied U.S. resettlement, lives…

beta.elfaro.net

🎙️The U.S. deports Mexican nationals to Guatemala and Honduras. Trump uses travel visas to punish critics and reward allies. A former advisor to the president of Honduras is arrested in Bolivia on charges of attempted femicide. beta.elfaro.net/en/elfaro-au...

Podcast: U.S. Deports Mexican Nationals to Central America

The U.S. deports Mexican nationals to Guatemala and Honduras. Trump uses travel visas to punish critics and reward allies. A former advisor to the president of Honduras is arrested in Bolivia on…

beta.elfaro.net

Nayib Bukele, an all-powerful president known for his marketing chops, quietly launched his bid for a third term. Only two opposition candidates have stepped forward, but together their parties haven’t garnered even three percent of expected votes. beta.elfaro.net/en/el-salvad...

Bukele Seeks Third Term in February Facing No Opposition

Nayib Bukele, an all-powerful president known for his marketing chops, quietly launched his bid for a third term. Only two opposition candidates have stepped forward, but together their parties…

beta.elfaro.net

Nayib Bukele, an all-powerful president known for his marketing chops, quietly launched his bid for a third term. Only two opposition candidates have stepped forward, but together their parties haven’t garnered even three percent of expected votes. beta.elfaro.net/en/el-salvad...

Bukele Seeks Third Term in February Facing No Opposition

Nayib Bukele, an all-powerful president known for his marketing chops, quietly launched his bid for a third term. Only two opposition candidates have stepped forward, but together their parties haven’...

beta.elfaro.net

Seven months before the elections in El Salvador, a leading opposition figure, Claudia Ortiz, calls for her party Vamos to be open to alliances. But party brass is pickier about partners. Ortiz says she will run for secretary-general, reports @iamleyri and @glabrador beta.elfaro.net/en/el-salvad...

Salvadoran Opposition Leader Clashes With Her Own Party Over Big-Tent Strategy

Seven months before the elections in El Salvador, a leading opposition figure, Claudia Ortiz, calls for her small party, Vamos, to be open to alliances. Meanwhile, party brass is pickier about…

beta.elfaro.net

In its bid to implement artificial intelligence across public services, the government of El Salvador chose a company run by a pharmaceutical entrepreneur and close friend to the Bukele family to supply the government’s A.I. telemedicine service. beta.elfaro.net/en/el-salvad...

Bukele’s Close Friend Wins Contract in A.I. Health Experiment

In its bid to implement artificial intelligence across public services, the government of El Salvador chose a company run by a pharmaceutical entrepreneur and close friend to the Bukele family to…

beta.elfaro.net

New: In its bid to implement artificial intelligence across public services, the government of El Salvador chose a company run by a pharmaceutical entrepreneur and close friend to the Bukele family to supply the government’s A.I. telemedicine service. beta.elfaro.net/en/el-salvad...

Bukele’s Close Friend Wins Contract in A.I. Health Experiment

In its bid to implement artificial intelligence across public services, the government of El Salvador chose a company run by a pharmaceutical entrepreneur and close friend to the Bukele family to supp...

beta.elfaro.net

Guided by Leticia, a migrant and mutual-aid activist in Louisiana, we enter the world of terror unleashed by Trump’s anti-immigrant crackdown. But also, the response: networks of solidarity, community patrols, group chats. “This is state terrorism,” says Leticia. beta.elfaro.net/en/spotlight...

Leticia vs. ICE: “They’re hunting people”

Guided by Leticia, a migrant and mutual-aid activist in Louisiana, we enter the world of terror unleashed by Trump’s anti-immigrant crackdown: children left alone, homes left empty, families going to…

beta.elfaro.net

🎙️Multiple reports indicate U.S. boat strikes received logistical support from Salvadoran soil. Guatemalan Indigenous leaders are granted house arrest pending trial on terrorism charges. Costa Rica declares security spending a state secret.

El Faro reconstructed the story of three detainees who died in state custody in El Salvador and were buried in mass graves without their families’ knowledge. All showed signs of a violent death, and were legally innocent because they had not been convicted in court. beta.elfaro.net/en/exclusive...

No Trial, No Funeral: The Bukele Regime Buries Unconvicted Prisoners in Mass Graves

El Faro reconstructed the story of three detainees who died in state custody in El Salvador and were buried in mass graves without their families’ knowledge. All showed signs of a violent death, and…

beta.elfaro.net