Yasmina Casado | #TranslatorsInTheCredits
@narush15.bsky.social
Spanish audiovisual and video game translator 🎥🎮 Devourer of stories & games 🧡 日本語を勉強しています🌺 Fuck GenAI One half of @loctinkerers.bsky.social https://basededatos.atrae.org/user/yasmina-casado-gonzalez/
Devs, start taking notes 📝 Our founders @oreli.bsky.social and @guidogameloc.bsky.social, along with @cfernandez.me, sat down with @bryantfrancis.me, Senior Editor at @gamedeveloper.bsky.social to talk all things gameloc. 👾 🎧 Listen now on Apple Podcasts, Spotify, YouTube, Amazon Music, or Podbean
I didn’t paint and attach thousands of individual popcorns to model trees just so you could tell me that AI is “inevitable”
Jason Song Quinn (Comms Open)@hulkhoquinn.bsky.social · 2w agoJim Henson didn’t muppeteer a tiny green frog that was singing and playing the banjo, with rubber gloves while totally submerged underwater in a airtight aluminum tank just so you could tell me that AI is “inevitable”.
A ver, que si se puede salvar una vida se salva, pero es que igual nuestra sangre no es compatible con la del toro, ¿no? Que miren a ver...
Tam | She/her #TranslatorsInTheCredits@tamslator.eurosky.social · 2w agohay muchas razones para donar sangre, pero que el pueblo en el que vivo haya mandado un mensaje para promover la donación de sangre durante las fiestas taurinas por si hay una cogida no me la vi venir.
I haven’t been able to stop giggling about this for a day now
Le chemin a été long et... il l'est encore. 🙂 #IA #ArtistesAuteurs www.paris-normandie.fr/id733394/art...
Une première en France : la Ville de Rouen renonce à l’IA pour ses affiches grâce à un collectif d’auteurs
Des illustrateurs et créatifs se sont unis pour convaincre la Ville de Rouen de privilégier les créations humaines dans ses supports visuels, amorçant un dialogue inédit avec les collectivités.
paris-normandie.fr
Firman2 todos mis envíos en el curro con esto
"When reaching out to potential vendors, make sure the people that do the translation tests also work on the game." I've lost count of how many times a company has ask me to do a test for a new client —many of them unpaid— and then offered the game to a cheaper translator, even if I was available…
Jenn Odd@jentranslations.bsky.social · 4w agoGame developers, how do you know if you have a good localization company? Here are some green flags to keep in mind when selecting someone~! j-entranslations.com/green-flags-...
Game developers, how do you know if you have a good localization company? Here are some green flags to keep in mind when selecting someone~! j-entranslations.com/green-flags-...
Green Flags When Picking Localization Company - J-En Translations
It can be hard to pick a localization company for your game, so here are some green flags to keep an eye out for when selecting a vendor.
j-entranslations.com
Seguid votando a los ineptos, a los esparcemierdas, a los que solo saben actuar con maldad, a los que piden con una mano y recortan con la otra, a los que no tienen un plan, a los que no solo no saben gobernar sino que su única aportación es entorpecer el gobierno de otros.
Vosotros sois muy jóvenes y no lo recordaréis, pero el verano pasado ardió media Castilla (y León) y se publicaron millones de entrevistas con bomberos mileuristas desesperados, y se sacaron todos los trapos sucios de Mañueco, que básicamente destina cero euros a prevención y además está orgulloso.
Should you localize your game? 🤔 Choosing a market for localization feels kind of like playing Russian (or Spanish, Chinese, Arabic…) Roulette. The good news? 🗞️ There’s an easier, more cost-effective way forward: localizing your Steam store page. Read more: locquest.com/localizing-s...
Hay un perro perdido/escapado/(espero que no) abandonado en el Retiro. Veintipico kilos, pelo larguito, anaranjado, ni idea de raza aunque de estructura tipo border collie. Llevaba collar, pero ha sido imposible cogerlo. Si alguien sabe de alguien que haya perdido su perro por la zona, que le diga.
Buah, el concierto de la Florence. BUAH.
Estaba leyendo una noticia de un gilipollas clasista que no conozco y en lugar de poner en internet «¿Quién es Fulanito?» he puesto «¿Quién es este gilipollas?». Un diez mi cerebro, si me preguntan.
AI altering meaning of users’ drafts on issues from abortion to climate, study finds
AI altering meaning of users’ drafts on issues from abortion to climate, study finds
Researchers say small changes in drafting could spread rapidly and create long-term shifts in public opinion AI tools are twisting online messages on sensitive political topics about everything from abortion to climate change in ways that could snowball to reshape long-term public opinion, experts have said. As tech companies push AI tools as convenient ways to redraft and summarise the massive influx of daily messages, many inject their own political biases – some leaning distinctly rightwing, others more liberal, according to a study from Oxford and Potsdam universities. Continue reading...
theguardian.com
Anuncios de productos de belleza para hombres: eres muy valiente y muy masculino por usar esto Anuncios de productos de belleza para mujeres: tienes más de 30, ¿no te da vergüenza?
On March 26, 2026, during a debate on violence against women in Germany’s Bundestag, left-wing MP Kathrin Gebel was repeatedly interrupted by AfD MP Martin Reichardt. She responded: “Mr. Reichardt, the clitoris has 3,000 nerve endings, and you’re still more sensitive. That’s quite an achievement.”
¡Llegó el día! Hoy celebramos el #DiadelRolGratis con un SORTEO muy especial. Una caja de inicio de #Vaesen y una del #ArchivodelasTormentas de #Cosmere 🤩🎉 ¡Tendremos un ganador por caja! Sólo tienes que seguirnos en @devirrol.bsky.social y citar o repostear este mensaje para participar. #lodelrol
9. Minami Lane (3,24 €) Un precioso juego donde tienes que diseñar una calle para hacer feliz a todas las personas que vivan o pasen. Y, además, es obligatorio (no pero sí) acariciar a los gatos. Traducción de @narush15.bsky.social con mi revisión. store.steampowered.com/app/2678990/...
Save 35% on Minami Lane on Steam
Welcome to Minami Lane! Build your own street in this tiny cozy, casual management sim! Unlock and customize buildings, manage your shops, and maximize the happiness of your villagers to complete ques...
store.steampowered.com
4. Drop Duchy (8,99 €) Partidas cortitas en las que tienes que montar tu ducado... pieza a pieza. ¡Pero no esperéis un Tetris! Traducción de @narush15.bsky.social con mi revisión. store.steampowered.com/app/2525310/...
Save 40% on Drop Duchy on Steam
Build your duchy piece by piece in this refreshing hybrid rogue-lite game. Use block-dropping mechanics to collect resources, recruit troops to fight against belligerent armies, and let every block sh...
store.steampowered.com
2. Undusted: Cartas del pasado (7,80 €) Juego cortito y muy emotivo donde Adora regresa a la casa donde se crio y desempolva unos recuerdos muy bonitos. Traducción de @narush15.bsky.social con mi revisión. store.steampowered.com/app/2891020/...
Save 20% on Undusted: Letters from the Past on Steam
Undusted: Letters from the Past is a casual game in which you clean and restore dirty items. What is her story as she returns to a long-neglected house? Enjoy the satisfying audiovisuals featuring sen...
store.steampowered.com
1. Kabuto Park (3,49 €) El juego veraniego por excelencia. Cortito e ideal para una tarde calurosa. Traducción de @narush15.bsky.social y revisión de estas manitas que escriben. store.steampowered.com/app/3376990/...
Save 30% on Kabuto Park on Steam
Enjoy summer in Kabuto Park! Catch the cutest bugs, train them and win the Summer Beetle Battles Championship in this tiny bug collection game! Upgrade your equipment to find rarer, stronger and shini...
store.steampowered.com
¡Han llegado las ofertas de verano de Steam! ¿Tenéis dinero en la cartera y no os decidís por nada? Pues esta humilde traductora os va a recomendar unos 10 muy chulos y baraticos. #RebajasdeSteam #ReabajasdeveranodeSteam
Bueno, pues empiezo ya. Esta historia se podría titular “crónica de una estafa jodida”. Pero prefiero titularla “Diego Ojeda, administrador único de Ediciones y Producciones Frida, S.L., propietaria de la editorial Mueve Tu Lengua, eres un cabrón y mereces todo lo malo que te pase”. Así, ligerito.
"El que pueda hacer que haga" pero en bien: el que pueda que ceda el asiento, el que pueda que ayude al vecino, el que pueda que use placas solares, el que pueda que pase del coche, el que pueda que arrase el capitalismo hasta los cimientos y plante un huerto ecológico sobre las cenizas humeantes...
Me after just two days of playing Blue Prince.
Charlie Day's Pepe Silvia Conspiracy
Alt: Charlie Day's Pepe Silvia Conspiracy
static.klipy.com