世界中で話題になっているこの動画。やはり機械翻訳には任せられないし、当のアメリカ国民や、他の民主国の人びとに「アメリカ史に遺る最も重要な動画の一つ」と言わしめる動画なので、自分の言葉で訳し、伝えたいと思い、作業しました。敢えてクレジットは入れていないので、ご自由に利用ください。Xではダウンロードも可能です。 彼女の発言は3つの聴衆に向けられており、一つは取材者に対して(ここは敬語に)。もう一つはアメリカの為政者たちに対して(ここは常体に)。そして、もう一つはアメリカ国民に対して向けられていました(これも常体に)。それぞれ違いが伝われば幸いです。
絢乃
@arnayn.bsky.social
偏食シッパー/夢女/成人済オタク/🔞 Do not reupload my art.No AI training. 作品→くるっぷ🐻 https://crepu.net/user/jus_skt バレ/すけべ/長文→fedibird🕊 https://fedibird.com/web/accounts/109364277180395056/about#
一方的に好きな女を支配したい!!お前は俺の!!がどんどん通じなくなり、懇願するように目を合わせながらじわ……とだんだん涙溜めてるの可愛すぎた チュッ💋
探窟戻りのくったくたクラテパが遺物清算とかひとまず風呂と食事とか済ませつつ生還祝いしましょうよって思いっきり二人で過ごす🏩話が読みたいんですけど…
【宣伝】『あらくれお嬢様はもんもんしている』①巻と②巻電子書籍があらゆる場所で11/2まで無料中‼️📱 もうすぐ最終回を迎える今こそ懐かしの1.2巻を是非どうぞ❣️👫 大好評描き下ろし新婚ver.など多数のおまけが読めます💒🫶 こちらはKindle ① link.amazon/B04vsMjjD ② link.amazon/B02WW6xKp