RETORNO AL ESTE -ES- T.01 Ep.04. “LA SOMBRA DE MI VOZ”

Como decíamos ayer... Me quedé sin voz. Enmudecí ante la indecible crueldad. También el cuerpo me castigó, frenó...las cosas como son. El primer retorno fue breve, casi un espejismo. Esperemos que a partir de ahora ningún ruido acalle la voz. Homo homini lupus. Plauto (siglo III a.C.) ya sabía de qué estabamos hechos. Y Platón (siglo IV a.C.), que decía en "La República" que habría que elegir para gobernar aquéllos que no codiciaran el poder.

400latidos.org

THE THREAD

Dear friend, There are moments when the voice steps back—not out of exhaustion, but because time no longer belongs to it. I have been living in that place. Over these past weeks of silence, life has narrowed to something almost invisible: nights without edges, days suspended in a dim, quiet light, the body moving to a rhythm no longer guided by will.

400latidos.org

EL HILO

Querida amiga, querido amigo: Hay un punto en el que la voz se retira no porque se agote, sino porque ya no le pertenece el tiempo. He habitado ese punto. Durante estas semanas de silencio, la vida ha estrechado su cauce hasta volverse casi invisible: noches sin orilla, días suspendidos en una luz tenue, el cuerpo marcando un compás ajeno a toda voluntad.

400latidos.org

¡OÍD HUMANOS! En MADRID, miércoles 25-03-26, LIBRERÍA BALQUÍS. Presentación de antolgía poética bilingüe ¡Oíd humanos! de NIMA YUSHIJ, considerado el padre de la posía moderna en lengua persa

Queridos Amigos & Amigas: La librería BALQUÍS (C. de Baños de Montemayor, 7, Arganzuela, 28005 Madrid. Tel: 636 81 43 24) una vez vez más organiza la presentación de una obra excepcional. Se trata de la antología de poemas ¡OÍD HUMANOS! del poeta iraní NIMA YUSHIJ (نیما یوشیج) quien nació en Yush, provincia de Mazandarán, Irán, el 12 de noviembre de 1896 y murió en Shemirán, Irán el 6 de enero de 1960), fue un poeta iraní, quien escribió en lenguas mazandaraní y en farsi e inició el movimiento literario de la 

400latidos.org

EASTBOUND RETURN -EN- S.01 Ep.03 -From Minho to Euphrates», new album from LAMIA YARED & Efrén López (Part I)

I asked Lamia to define it from the heart. She said it was the meeting — in our time — of instruments and traditions that had never touched, but were destined to recognise one another. Music made w…

400latidos.org

RETORNO AL ESTE T.01 Ep.03 – “Del Minho al Éufrates”, nuevo álbum de LAMIA YARED & Efrén López (Parte I)

Aunque por su título pueda invocar un mapa, DEL MINHO AL ÉUFRATES, el nuevo proyecto de Lamia Yared y Efrén López. no lo traza. Lo que hace es abrir un espacio. Esta música no busca conducirnos a ningún lugar. Nos invita a permanecer. Para escuchar de otro modo...

400latidos.org

Sobre el tiempo de RETORNO AL ESTE

Sobre el tiempo: RETORNO AL ESTE nace de esa misma fidelidad a la escucha y a las lecturas pendientes, pero hoy su tiempo es otro. No responde a la prisa ni a la costumbre de la emisión periódica, sino al compás más lento que exige la atención profunda, la escritura cuidada y, con la huella del tiempo ya inscrita en él, el cuerpo que sostiene todo ello.

400latidos.org

On the Pace of EASTBOUND RETURN

Photo courtesy of Javi Fiunte: INSTA: @jfiunteh On the Pace of EASTBOUND RETURN For almost ten years, you heard me each week on Radio 3 or Radio Clásica. That rhythm was part of a shared breath. Then came a time of silence —and of doubt as well—, long and necessary: three and a half years in which the voice withdrew to listen differently, to return to its two first homes, music and reading.

400latidos.org

EASTBOUND RETURN - 02 - Ivo Andric: TRAILS

LISTEN to TRAILS by Ivo ANDRIC while plunging into Balkan Secret Music. "At the place where all paths and roads arise, at the very root of the notion of them, there is etched in my memory— deep and in...

mixcloud.com

EASTBOUND RETURN -02- Ivo Andric: ‘TRAILS’

At the place where all paths and roads arise, at the very root of the notion of them, there is etched in my memory— deep and indelible— the first path I walked in freedom. Ivo Andric, PATHS

400latidos.org

RETORNO AL ESTE - 02 - Ivo Andric: SENDEROS

Cuando el lugar al que me había llevado una mala fortuna me agotaba y envenenaba hasta tal punto que era un milagro seguir con vida, cuando el horizonte se ensombrecía y me asaltaban las dudas sobre q...

mixcloud.com

RERETORNO AL ESTE Ep. 02 Ivo Andric: SENDEROS

Primera entrega de la prsentación del libro EL PATIO MALDITO de Ivo Andrić, traducción del serbio de Marc Casals. publicado en 2025 por XORDICA Editorial

400latidos.org

A quick update…

A quick update: I’m working on the next episode of the podcast… and it’s proving a bit stubborn. It’s a reading of a Nobel Prize winner (no small thing), so the responsibility weighs heavy. On top of that, I have to translate the text into English, and the technical side, as always, is not making things easy. I’m working with very basic equipment and fairly limited technical knowledge (for the time being), so the whole process is taking longer than I’d like.

400latidos.org

Os cuento rápido…

Os cuento rápido: estoy trabajando en el nuevo episodio del pódcast… y se me está atravesando un poco. Es una lectura de un Premio Nobel (casi nada), así que la responsabilidad pesa. A eso se suma que tengo que traducir el texto al inglés y que la parte técnica, como siempre, se me resiste. Trabajo con medios técnicos muy básicos y con conocimientos bastante limitados (de momento), así que todo se alarga más de lo previsto.

400latidos.org

Support my work// Apoya mi trabajo

I work with love, rigor, and respect.Love for what I do, rigor in the practice, and deep respect for my work, for the creators, and for those who listen. If this project resonates with you and supp…

share.google

ANOTHER YEAR GONE.

For 2026, I wish the same thing for all of us: good health and a bit of luck. As for me, I hope I can find refuge in my renewed project — a place where I feel truly accompanied by all of you. Thank you, my friends, for your generosity. Big hugs to everyone, and happy 2026!

400latidos.org

OTRO AÑO SE VA.

Photo by Javi Fiunte: INSTA: @jfiunteh Adiós, año 2025, te marchas ¡POR FIN! No quiero recordar casi nada de ti, salvo el mes de diciembre. Empezaste confundiéndote con el infausto año anterior. Heredaste y conservaste los mismos horrores. Ahora bien, creo que los has superado. Los boomers —junto con todas nuestras esperanzas y expectativas sobre el mundo en el que pensábamos hacernos mayores— nos hemos caído con todo el equipo.

400latidos.org

RETORNO AL ESTE Ep. 01 – YALDÂ: EL TRIUNFO DE LA LUZ

El estreno de RETORNO AL ESTE ya está en el AIRE: Haz click en la flecha del reproductor abaja para escucharlo! y ¡GRACIAS POR COMPARTIR! Retornamos al Este en la Noche en la que Triunfa la Luz: Shab-e Yaldā se celebra en Irán en la noche más larga del año, como símbolo del retorno de la luz. Cuando la oscuridad se hace más profunda, la gente se reúne.

400latidos.org

EASTBOUND RETURN. Ep.1 “Yaldā — The Triumph of Light”

The very FIRST ENGLISH EPISODE of the EASTBOUND PODCAST IS NOW OUT!!! Click below to listen: ....The shadowof the Homa birdfalls upon me,caresses me.Its shadow becomes me.I am the Homa.I saw Beauty,drunk,crying aloud:“I am the calamity.I am the calamity.I am the calamity.”From every side,from a hundred souls,

400latidos.org

Launch Countdown reflexions (3) EASTBOUND RETURN bilingual [EN·SPA] podcast ~ reflexiones (3) para la cuenta atrás del lanzamiento del Podcast RETORNO AL ESTE en español e inglés

Please scroll down for the English version. Hoy empiezo en español: ¿Por qué no hice el podcast cuando terminó mi colaboración con Radio Clásica en 2022? Muy sencillo: no podía emitir música sin pagar una cuota a la SGAE (unos 500€ la última vez que miré) por los derechos de emisión. En una organización, esa cuota la gestiona la propia institución.

400latidos.org

Launch Countdown reflexions (2) EASTBOUND RETURN bilingual [EN·SPA] podcast ~ reflexiones (2) para la cuenta atrás del lanzamiento del Podcast RETORNO AL ESTE en español e inglés

Photo courtesy of @jfunteh on Insta Photo …continuing on my own felt completely natural, partly because at the radio I had already spent ten years—on and off—feeling profoundly alone in the middle of a crowd, even while pouring all my passion and dedication into the work. Honestly, the only reason I lasted that long was the response from listeners and musicians.

400latidos.org

Launch Countdow reflexions (1) EASTBOUND RETURN bilingual [EN·SPA] podcast ~ reflexiones (1) para la cuenta atrás del lanzamiento del Podcast RETORNO AL ESTE en español e inglés

Cerca del Foro. Roma 2024. Copyright maja.vasiljevic.v @400latidos.bsky.social Since leaving Spain’s state-owned radio (RTVE), I’ve long dreamed of creating an independent podcast to follow my own vision of Music-Art-LIfe. I thought it would be a piece of cake!! Looking back, I realize now how naïve I was... New Reflection (2) incoming… stay tuned! Desde que dejé la radio pública española (

400latidos.org

Sigue el canal EASTBOUND PODCAST en WhatsApp

Sigue el canal de EASTBOUND PODCAST en WhatsApp:

400latidos.org

EN:· NEW FORMAT(S) for the NEW SHOW + ES:· LA VERSIÓN ESPAÑOLA a continuación en este mismo post

Hey everyone: Since Estbound podcast will be hosted on MIXCLOUD, I have to observe certain rules. Following below are some of them: Mixcloud operates a fair and legal streaming service, in support of artists. This means that there are different rules about the kind of content you can include depending on whether you're uploading a show or a track. Please read on for more information.

400latidos.org

EN: · Officially announcing — EASTBOUND podcast launch coming soon

Dear All, I'm excited to announce that I will be launching the EASTBOUND Podcast — on the Mixcloud platform — around December 20th, 2025! This is a new life for Rumbo al Este radio show, my previous project on Spanish state-owned radio, which with three different names, ran for almost a decade. EASTBOUND podcast will be devoted to music rarely heard in the mainstream media and platforms, and each episode will be available in both English and Spanish.

400latidos.org