When you’re talking about suicide, some words can be stigmatizing even if you don’t mean them to be. Here’s an example of what not to say, the reason why, and what you should use instead. Find out more about suicide-safe language: https://988.ca/understanding-suicide/suicide-safe-language #988Canada

Les mots que nous employons pour parler de suicide peuvent parfois être stigmatisants, même si ce n’était pas notre intention. Voici un exemple de ce qu’il faut éviter de dire et de ce qu’il faut dire à la place. https://988.ca/fr/comprendre-le-suicide/langage-securitaire-en-matiere-de-suicide

Retenez ce numéro : 9-8-8. C’est celui de la Ligne d’aide en cas de crise de suicide du Canada. N’importe qui au Canada peut appeler ou texter le 9-8-8 en tout temps pour obtenir le soutien confidentiel d’une intervenante ou d’un intervenant qualifié.e. Gardez-le en tête, au cas où. #988Canada

Remember this number: 9-8-8. It’s Canada’s Suicide Crisis Helpline. Anyone in Canada can call or text 24/7 for confidential support from a trained responder. Remember it, just in case. #988Canada

Vous n'avez pas besoin d'avoir toutes les réponses pour demander de l'aide. Même si vous ne parvenez pas à expliquer, un intervenant du 9-8-8 vous aidera à trouver les mots. Appelez ou textez 9-8-8 pour obtenir de l'aide lorsque vous en avez le plus besoin. #988Canada

If you’re looking for information about 9-8-8 but are not in distress/worried about someone else, you can send us a message anytime via our website: https://988.ca/contact-us #988Canada

Si vous cherchez des informations sur le 9-8-8 mais vous n'êtes pas en détresse ou inquiet pour quelqu'un d'autre, vous pouvez nous envoyer un message à tout moment via notre site web: https://988.ca/fr/pour-nous-joindre #988Canada

Remember this number: 9-8-8. It’s Canada’s Suicide Crisis Helpline. Anyone in Canada can call or text 24/7 for confidential support from a trained responder. Remember it, just in case. #988Canada

Retenez ce numéro : 9-8-8. C’est celui de la Ligne d’aide en cas de crise de suicide du Canada. N’importe qui au Canada peut appeler ou texter le 9-8-8 en tout temps pour obtenir le soutien confidentiel d’une intervenante ou d’un intervenant qualifié.e. Gardez-le en tête, au cas où. #988Canada

If you want to encourage someone to open up, it can help to ask open-ended questions - they can help build connection. For more info: https://988.ca/get-help/talk-to-someone-you-are-worried-about #988Canada

Quand on veut encourager quelqu'un à se confier, essayez de poser des questions ouvertes, car ça favorise un rapprochement avec la personne. Pour en savoir plus: https://988.ca/fr/obtenez-de-laide/parlez-a-la-personne-pour-laquelle-vous-vous-inquietez #988Canada

Vous adorez peut-être l'été, mais la dépression estivale est un problème pour d'autres. Entre les changements dans votre routine et la chaleur accablante, vous pourriez vous sentir déprimé, anxieux ou dépassé. Si vous êtes en difficulté cet été, appelez/textez 9-8-8. #988Canada

Some people love this time of year, but summer depression is a real problem for others. Between changes to your routine and struggling with the heat, you might feel depressed, anxious, or overwhelmed. If you’re struggling this summer, call or text 9-8-8 for support. #988Canada

On ne peut pas toujours se mettre dans la peau des gens, mais on peut faire quelque chose pour les aider. Faites connaître le 9 8 8 aux personnes de votre entourage - cela pourrait sauver une vie. #988Canada

You may not always know what someone is going through, but there is something you can do to help. Share 9-8-8 with people you know - it could help save a life. #988Canada

If you are having thoughts of suicide or are worried about someone you know, 9-8-8 is here to help. Call or text 9-8-8 toll-free, anytime, to get support from a responder in English or French. #988Canada

Si vous avez des pensées suicidaires ou si vous vous inquiétez pour quelqu'un que vous connaissez, le 9-8-8 est là pour vous aider. Appelez ou envoyez un message texte au 9-8-8, à tout moment, pour obtenir une assistance en français ou en anglais. #988Canada

Whatever you’re going through, you can call or text 9-8-8 any time of day. We’re here to listen without judgement. Please know that help is always out there. #988Canada

Quelle que soit la situation que tu traverses, tu peux appeler ou envoyer un message texte au 9-8-8 à tout moment de la journée. Nous sommes là pour t'écouter sans te juger. Sachez qu'il y a toujours de l'aide. #988Canada

Quand on est en détresse, il est souvent difficile de parler de ce qu’on vit. Il vous faut de l’aide et il est normal de lui parler de ce dont vous avez besoin. Appelez our textez le 9-8-8 à tout moment, de n'importe où au Canada. #988Canada

When you’re struggling, it can be hard to find the words. You deserve help, and it’s OK if you’re not sure how to ask for it. Call or text 9-8-8 anytime, from anywhere in Canada. #988Canada

Si vous êtes au Canada et vous avez besoin d'aide, appelez ou envoyez un message texte au 9-8-8 pour trouver un endroit sûr et confidentiel où parler. Peu importe votre origine, votre langue ou votre âge, le 9-8-8 est là pour tout le monde au Canada. #988Canada

If you’re in Canada and you need support, call or text 9-8-8 for a safe and confidential place to talk. No matter your background, your language, your age, 9-8-8 is for everyone in Canada. #988Canada

Une personne qui a déjà songé à se suicider ou tenté de le faire peut mener une vie épanouie et bien remplie lorsqu’elle reçoit le soutien dont elles ont besoin. Informez-vous sur le suicide : https://988.ca/fr/comprendre-le-suicide/ce-qu-il-faut-savoir-sur-le-suicide #988Canada

People who have thought about or attempted suicide in the past can go on to live full and rich lives when they receive the support they need. Get the facts about suicide: https://988.ca/understanding-suicide/facts-about-suicide #988Canada

Nous embauchons! 9-8-8 est à la recherche des intervenants bilingues. Pour plus d'informations sur ce poste et d'autres offres d'emploi chez 9-8-8 et nos partenaires, rendez-vous sur https://988.ca/fr/emplois #988Canada

We're hiring! 9-8-8 is looking for bilingual responders to join our growing team. For more info on this and other job openings with 9-8-8 and our partners, visit https://988.ca/jobs #988Canada

If we want to create real change, we believe it’s important to be open about suicide. Learn the facts: https://988.ca/understanding-suicide/facts-about-suicide #988Canada

Si nous voulons créer de vrais changements, nous croyons qu’il est important de parler ouvertement du suicide. Apprenez les faits : https://988.ca/fr/comprendre-le-suicide/ce-qu-il-faut-savoir-sur-le-suicide #988Canada

L'année scolaire est terminée et les vacances d'été ont commencé, mais pour certaines personnes, cela signifie qu'elles n'ont plus leur réseau de soutien. Si vous vous sentez dépassé cet été, appelez ou envoyez un SMS au 9-8-8 depuis n'importe où au Canada. #988Canada