Accented Cinema

@accentedcinema.bsky.social

Youtube film essayist who talks about Asian and world cinema. YouTube: http://youtube.com/accentedcinema Patreon: http://patreon.com/accentedcinema

Casually flipping through Chinese TV channels and was introduced to the Catalan TV show Polseres vermelles, the original Red Band Society, in which a group of kids learn to be friends and deal with their illness in the pediatric war. And my God, what an amazing show. 5 minutes in and I'm hooked!

Bild

Here's something weird. The Chinese equivalent word for "Son of a Bitch" is 混帳, meaning "Mixing Tents". We don't really know where the word came from. Some suspect it was a Mongolian insult aimed at young men who snuck into women's tents to get naughty.

BildBildBildBild

On the topic of anachronistic adaptations of epics, here is a 1591 illustrated edition of Romance of the Three Kingdoms, in which soldiers don't wear armor, generals wear Ming dynasty official garb, the ships are tiny boats, and the guy on the top right gets an arrow in the ass.

Bild

Good vibes protocols: Fatal Termination is a 1990 Hong Kong movie that features perhaps the single most shocking stunt sequence ever. Okay, maybe "good vibes" is the wrong term. Anyway, this sequence directly inspired a similar stunt in The 2026 action film The Furious.

Everyone complains about The Odyssey being historically inaccurate; meanwhile, China was like, "Western China looks like India, right?" And then adds in the Blue Mosque... ...in a Journey to the West movie 🫠

BildBildBildBild

Maybe because I'm used to Japanese adaptations of Journey to the West and Three Kingdoms with Japanese casts, I have a much higher tolerance for seeing an American cast in The Odyssey. Seeing Odysseus' crew being multi-racial is like hearing We Will Rock You in A Knight's Tale. It kinda works.

Does the YouTube "depressed office worker living alone" vlog trend also appears in other countries? So far I've only seen the Chinese, Japanese, Korean, and Singapore versions, and I have this weird urge to collect them like cursed pokemon cards.

BildBild

In my research of depictions of Hitler in Asian cinema, I have discovered that India has made Hitler (1996), Hitler (1997), Hitler (1998), and Hitler (2024), none of which have anything to do with Hitler.

BildBildBildBild

Question: does pop music from your country like to include random foreign language words for flavor? It's getting rarer in Mando-pop these days, but Hong Kong canto-pop still includes English semi-frequently.

Bild