In der JVA Dresden wird eine/n Dolmetscherin/Dolmetscher für die russische und georgische Sprache (m/w/d) ab dem 1.12.2026 befristet bis 31.12.2027 in Vollzeit oder Teilzeit (mind. 35 Wochenstunden) gesucht: service.bund.de/SiteGlobals/... #Jobs #1nt #Dolmetscher

Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Brüssel sucht zum 01.03.2027 eine/n Übersetzer/in (m/w/div) mit den Sprachkombinationen Niederländisch – Deutsch - Französisch. bruessel.diplo.de/be-de/kontak... #Jobs #Übersetzer #xl8

Botschaft

Webseite des Auswärtigen Amts

bruessel.diplo.de

Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Brüssel sucht zum 01.03.2027 eine/n Übersetzer/in (m/w/div) mit den Sprachkombinationen Niederländisch – Deutsch - Französisch. bruessel.diplo.de/be-de/kontak... #Jobs #Übersetzer #xl8

Bis 30. September noch an der Honorar- und Gehaltsumfrage für #Dolmetscher und #Übersetzer des #BDÜ teilnehmen: Zur Umfrage für Selbstständige: secure.bdue.de/honorarumfra... Zur Umfrage für Angestellte: secure.bdue.de/gehaltsumfra... #Honorare #xl8 #1nt

Am Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe werden #Übersetzer*innen DE-EN in Voll- oder Teilzeit, befristet für zwei Jahre, gesucht (1,7 Stellen): file:///Users/alindemann/Downloads/stellenangebot_15-26.pdf #Jobs #xl8

Das Bundessprachenamt in Hürth sucht eine/n Referent/in Sprachtechnologie (m/w/d): bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...

Die Deutsche Botschaft Kyjiw sucht zu einem noch zu bestimmenden Zeitpunkt im zweiten Halbjahr 2026 eine/n lokal beschäftigte/n Dolmetscher/in und Übersetzer/in (m/w/d): ukraine.diplo.de/ua-de/275104... #Jobs #Dolmetscher #Übersetzer #1nt #xl8

Dolmetscher/Dolmetscherin und Übersetzer/Übersetzerin (m/w/d)

Stellenausschreibung Die Deutsche Botschaft Kyjiw sucht zu einem noch zu bestimmenden Zeitpunkt im zweiten Halbjahr 2026 einen/e lokal beschäftigten/e Dolmetscher/Dolmetscherin und…

ukraine.diplo.de

Fachkonferenz zu Künstlicher Intelligenz des #BDÜ | 9.–11. März 2027 | Futurium Berlin Erste Informationen zur Konferenz: bdue-konferenz.de #Dolmetscher #Übersetzer #KI #1nt #xl8

Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht am Dienstort Berlin einen/eine Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen: service.bund.de/SiteGlobals/...

Die Generalzolldirektion sucht für den Dienstort Potsdam (hybrid) eine/n Übersetzer*in (w/m/d) der rumänischen Sprache für eine unbefristete Tätigkeit in Vollzeit oder Teilzeit. interamt.de/koop/app/ste... #Jobs #Übersetzer #xl8

Das Auswärtige Amt sucht ei­ne/n #Übersetzer*in, ei­ne/n #Dolmetscher*in (m/w/d) als lo­kal Be­schäf­tig­te/r für den Spa­chen­dienst an der Deutschen Botschaft in Rom befristet für ein Jahr in Vollzeit: italien.diplo.de/it-de/vertre... #xl8 #1nt

Am Romanischen Seminar der Universität Heidelberg ist ab 01.10.2026 folgende Stelle (75%) befristet bis zum 30.09.2028 (ggf. mit Verlängerungsoption) zu besetzen: Akademische Mitarbeiter*in in der Lehre im Bereich der Italianistik (w/m/d): interamt.de/koop/app/ste...

Anbei die aktuellen Daten zu den sozialversicherungspflichtig beschäftigten #Dolmetscher*n/#Übersetzer*n der Bundesagentur für Arbeit mit Stand 30.09.2025 (veröffentlicht vor zwei Wochen) sowie in der zeitlichen Entwicklung ab Ende 2012. #inhouse #1nt #xl8

An der Universität Leipzig ist eine Stelle als Dolmetscher/in Französisch zu besetzen:: - befristet bis 31.12.26 - 100% Vollzeit, Teilzeit möglich - vorgesehene Vergütung: bis 13 TV-L. interamt.de/koop/app/ste... #Jobs #Dolmetscher #1nt

Aus eigener langjähriger Erfahrung als #Dolmetscher/Übersetzer im Gemeinsamen Zentrum der deutsch-polnischen Polizei- und Zollzusammenarbeit weiß ich, wie spannend und interessant diese Tätigkeit ist. Ran an den #Job! t1p.de/cyhfu #1nt

Die deutsche Botschaft in Sofia sucht ab Juni 2026 befristet bis voraussichtlich Ende Mai 2027 (Mutterschutzvertretung) eine/n Dolmetscher(in) / Übersetzer(in) / Mitarbeiter(in) im Bereich Politik (m/w/d) in Vollzeit. service.bund.de/IMPORTE/Stel...

Das Bundessprachenamt in Hürth sucht zum 01.06.2026 eine/n Über­set­ze­r/in (m/w/d) Eng­lisch: bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal... #Jobs #Übersetzer #xl8

Als Bundesreferent für angestellte Dolmetscher und Übersetzer beim BDÜ beobachte ich die Entwicklung bei den sozialversicherungspflichtig beschäftigten Kolleg*innen. Anbei die Daten der Arbeitsagentur mit Stand 30.06.2025 (veröffentlicht heute) sowie in der zeitlichen Entwicklung ab Ende 2012.

Das Bundesamt für Justiz in Bonn sucht ür eine unbefristete Einstellung in Teilzeit (50 v. H.) eine Fremdsprachenassistenz (m/w/d) für die Sprache Polnisch im Referat VII 4 (Sprachendienst): interamt.de/koop/app/stell e?0&id=1402524

Die Universität Innsbruck sucht einen Senior Lecturer für Spanisch ohne Doktorat in Teilzeit, befristet auf 4 Jahre: lfuonline.uibk.ac.at/public/karri...

Studienorganisation

Chiffre PHIL-KULT-15541

lfuonline.uibk.ac.at

Das Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) sucht fremdsprachliches Fachpersonal (m/w/d) mit sehr guten Kenntnissen in Persisch für die Arbeitsorte Berlin und Köln. www.verfassungsschutz.de/SharedDocs/s...

Das Bundeskriminalamt (BKA) sucht am Dienstort Berlin eine/n Übersetzerin/Übersetzer für Arabisch (w/m/d). www.karriere.bka.de/Karriereport... #Jobs #Übersetzer #xl8

Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht für den Dienstort Berlin eine/einen Konferenzdolmetscherin/ Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Chinesisch in unbefristeter Vollzeittätigkeit: service.bund.de/SiteGlobals/... #Jobs #Dolmetscher #1nt

Das Bundeskriminalamt (BKA) sucht in Berlin eine/n #Übersetzer/-in (w/m/d) für Arabisch in der Abteilung Islamistisch motivierter Terrorismus/Extremismus (TE) für eine unbefristete Tätigkeit in Vollzeit/Teilzeit. www.karriere.bka.de/Karriereport... #Jobs #xl8

#Tesla sucht eine/n Gebärdensprachdolmetscher/in (m/w/d) in der Gigafactory Berlin-Brandenburg (in Grünheide bei Berlin) für eine unbefristete Vollzeittätigkeit: www.tesla.com/de_DE/career... #Jobs #1nt

Die Factory Mutual Insurance Company sucht für ihren Sitz in Frankfurt am Main eine/n Übersetzer/in EN/DE: www.careersatfm.com/job/frankfur... #Jobs #Übersetzer #Translator #xl8

Translator at FM

Learn more about applying for Translator at FM

careersatfm.com

Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht für den Dienstort Berlin eine/n Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Arabisch: www.bnd.bund.de/SharedDocs/S... #Jobs #Dolmetscher #1nt

Die DRV Bund sucht in Berlin für eine unbefristete Tätigkeit in Vollzeit/Teilzeit #Übersetzer*innen für die Sprachen Niederländisch, Bulgarisch, Polnisch und Ungarisch mit einer Vergütung in der Entgeltgruppe 12 TV EntgO-DRV. drv-bund-karriere.de/index.php/jo... #Jobs #xl8

Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht für den Dienstort Berlin einen/eine Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen. service.bund.de/SiteGlobals/... #Jobs #Dolmetscher #1nt

Die Europäische Zentralbank (EZB) sucht einen Übersetzer EN/FR in Vollzeit befristet bis zum 31.01.2028. talent.ecb.europa.eu/careers/JobD... #Jobs #Übersetzer #Translator #xl8

French translator

You will be part of the Board and Media Section of the Language Services Division in the Directorate General Communications. Language Services provides translation, editing, proofreading, and...

talent.ecb.europa.eu