Anne Popkema

@annepopkema.bsky.social

Frisofiel, bibliofiel, cyclofiel.

#Fries 'poatlead' (potlood) kent breking in het eerste deel: /pwát-/, wat suggereert dat de grondvorm 'poat' (poot) zou zijn. Vreemd, omdat de etymologie van het woord met een 'poot' niks van doen heeft: het gaat om lood dat in een pot werd gesmolten. 'Poatlead' is dus hypercorrect. Fijne dag.

Ik verpoos mij met een mooie eerste editie (1921) van de NL vertaling van Shackletons schitterende, klassieke poolreisverslag, South (1919). En lees heden, zaterdag 8 augustus, in het voorwoord deze zin. Toeval bestaat wel degelijk, en het levert heerlijke momenten op.

Bild