Arnaud Vineski

@arnaudvineski.bsky.social

שפה sâphâh (hébreu, n.f.) : lèvre, langue, langage, parole, rivage, frontière

avec ta Mort pleine de fleurs l’homme a toujours été fou l’amour de l’homme n’est pas parfait je n’ai pas assez pleuré j’aurai le cœur gros jusqu’à la mort les villes KADDISH, Allen Grisberg Trad. Sir Nicolas Richard

BildBildBild

avec ta Mort pleine de fleurs l’homme a toujours été fou l’amour de l’homme n’est pas parfait je n’ai pas assez pleuré j’aurai le cœur gros jusqu’à la mort les villes KADDISH, Allen Grisberg Trad. Sir Nicolas Richard

BildBildBild

sonnet déchiré numéro quatre-vingt treize treizième variation sur des mots de saint-just quel langage vais-je vous parler comment peindre le mal qu’un mot recèle ou bien qu’un mot corrige déchirer un sonnet comme une écorce vide au cul des nuits américaines

BildVersion provisoire Deuxième prise Première prise

polaroïds un mauvais film sur la plage en super huit elle n’est pas belle à voir la grande lessiveuse attends je vais t’en faire des hypotyposes vois sur cette lame l’écume s’émousser je vais la prendre cette vague écarte-toi et me porter jusqu’à sa lèvre qui éclate

BildBildBildBild

Questa palude che ’l gran puzzo spira cigne dintorno la città dolente, u’ non potemo intrare omai sanz’ira. (Dante, Inferno, Canto IX, v. 31-33) Tu avais recopié ces vers dans les premières pages de ton carnet. C’était des notes, des images, du vent. Aujourd’hui, tu traduis ces vers « sanz’ira »

Gustave Doré, L’Enfer, chant IXMots sur une page Mots sur une page Mots sur une page, mais dans un italien un peu daté