【地震情報】 09月17日 00:07 震度3 震源：茨城県南部 M4.8 深さ約70km この地震による津波の心配はありません。 最新地震情報 https://weathernews.jp/s/topics/202609/170007quake/
芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳
@ayanos-pl.bsky.social
写真、ポーランド語翻訳／レム：電脳の歌、浴槽で発見された手記、火星からの来訪者、地球の平和、高い城／シャブウォフスキ：厨房から見たロシア、独裁者の料理人、踊る熊たち／グラビンスキ：不気味な物語、火の書、狂気の巡礼、動きの悪魔／ムロージェク：所長、鰐の涙／動物、虫、SF／http://bogdanpost.exblog.jp／fotograf, tłumaczka
13日夜、ワルシャワ中央駅の線路にヘラジカが侵入したため、3番線と4番線が80分運休した。ヘラジカは麻酔で眠らせて安全に搬出し、既に森の中の安全な場所へ移送された。このヘラジカは「エミル」と名付けられた。 tvn24.pl/polska/utrud...
Utrudnienia na kolei w Warszawie. "Wtargnięcie dzikiej zwierzyny"
Na torach na Dworcu Centralnym w Warszawie znalazł się łoś. Ruch pociągów został sparaliżowany. Na miejsce wezwano łowczego.
tvn24.pl
ナフサ不足について。弊社、割と大手の企業の末端におるのですが、石油由来の主力商品の発注に、とうとう制限がかかりました。ナフサ不足、ニュースでは見聞きしなくなったかも知れませんが、普通にまだまだ続いています。引き続き高市政権に抗議していきたい。
【新刊】シリーズ《オムニフィクション》第1回配本『オムニセクシュアル ジェフ・ライマン傑作選』（ジェフ・ライマン／鯨井久志 編訳／中村融・古沢嘉通 訳） x.gd/nuNui 世界は受精する――武器を妊娠する女、他人の子を孕んだ男。肉塊から抉り出される濡れた希望の物語。ポストコロニアルSFの最高傑作「征たれざる国」「ポル・ポトの美しい娘」ほか多彩な作品を厳選する傑作選。本日取次店搬入、今週中には全国書店へ！
A chartered train carrying former British Prime Minister Boris Johnson and senior European officials has been partially evacuated near the Polish border amid a Russian drone threat in the area.
Ex-UK PM’s train ‘evacuated’ near Poland amid Russian drone threat
The special train was traveling on a rail line where a Russian drone the same morning struck the locomotive of a regular passenger service.
tvpworld.com
Russian drone hits Kyiv-Warsaw train near Polish border; Russian drones target Volyn, Rivne oblasts in rare mass attack in western Ukraine; Russian strikes hit 2 major Ukrainian steel plants, killing 2 and injuring 6; and more.
Ukraine war latest: Kyiv-Warsaw train struck by Russian drone near Polish border as mass attack targets western Ukraine
Key developments on Sept. 12-13: * Russian drone hits Kyiv-Warsaw train near Polish border * Russian drones target Volyn, Rivne oblasts in rare mass attack in western Ukraine * Russian strikes hit...
kyivindependent.com
昨日9月12日は「ウクライナ・ボルシチの日」だったようなので、クラクフのウクライナ料理店Smak ukraiński（ウクライナの味）で7月10日に食べたウクライナ・ボルシチの写真を挙げておきます。値段は1000円弱でした。
ポーランドSFオールタイムベスト読者投票が終了。この投票はイグナツィ・クラシツキ『ミコワイ・ドシフィヤトチンスキの冒険』出版250周年を記念して、ポーランドSF財団が実施したものです。以下に10位までの作品を発表します。 1.『Limes Inferior』 ヤヌシュ・ザイデル（16.85%） 2.『ソラリス』スタニスワフ・レム（14.50%） 3.『インヴィンシブル』スタニスワフ・レム（8.09%） 4.『Lód』ヤツェク・ドゥカイ（7.60%） 5.『Paradyzja』ヤヌシュ・ザイデル（5.33%）（続 www.facebook.com/PFFN.officia...
facebook.com
On Sept. 12, Ukraine celebrates Borshch Day, honoring the centuries-old dish that remains a central pillar of Ukrainian identity and family traditions.
Accidental hero: The Polish window cleaner who saved five lives on 9/11.
The Polish window cleaner who saved five lives on 9/11
Trapped inside a World Trade Center lift, Jan Demczur used a squeegee handle to carve a path to freedom.
tvpworld.com
96年前の今日、1930年9月12日、ポーランドの演出家・脚本家であり、カバレット「ピヴニツァ・ポド・バラナーミ」の創設者兼芸術監督のピョトル・スクシネツキが誕生しました。 （スタニスワフ・レムと同じ誕生日で、9つ年下ですね） x.com/lata8290/sta...
Nostalgia (@lata8290) on X
Pamiętamy❤️.. 96 lat temu (12 września 1930) urodził się Piotr Skrzynecki - polski reżyser i scenarzysta, twórca i kierownik artystyczny kabaretu "Piwnica pod Baranami".
x.com
本日と明日はスタニスワフ・レム生誕105周年を祝って、文学出版社Wydawnictwo Literackie がレム全作品の割引セール開催中。紙の本がほとんどだけど、電子書籍も一部あり。 セール名が Bajki robotów（ロボットのおとぎ話）をもじって Bajki rabatów（値引きのおとぎ話）になってるのが楽しい。 www.wydawnictwoliterackie.pl/promocje/635...
Wydawnictwo Literackie
W samym centrum Krakowa, w charakterystycznej, znanej wszystkim kamienicy Pod Globusem na ulicy Długiej 1 mieści się siedziba Wydawnictwa Literackiego – jednej z największych i najbardziej cenionych o...
wydawnictwoliterackie.pl
今日9月12日はスタニスワフ・レム生誕105周年。 9月11-13日クラクフで第6回未来学会議開催中。この会議はポーランドSF財団がクラクフ・フェスティバル事務局および出版社Wydawnictwo IXと共同で主催する、毎年恒例の文化・科学会議です。スタニスワフ・レムの有名な小説に着想を得たこのイベントは、彼の作品と哲学思想の精神に基づき、文化創造者と学者を結びつけ、学際的な意見交換の場を提供します。 kongres.pffn.org.pl
Kongres Futurologiczny
kongres.pffn.org.pl
スタニスワフ・レム顔Tシャツ白黒2枚を、ポーランド・ブック・インスティテュートより、お土産にいただきました。うれしい。今後、人前に出るときの一張羅として活用します。これまでに持っていたのは国書刊行会製レム顔Tシャツと、ポーランドのメーカーNadwyraz社製レム・イラストTシャツの2枚。Nadwyraz社はライセンスを得て、文学者グッズ等を製作・販売しています。残念ながらレム・グッズはすでに完売。 nadwyraz.com/kolekcje-lic...
7月7日にスタニスワフ・レムの墓参りに行ったら、ちょうど雨脚が強くなってきて蠟燭も灯せないので、小降りになるまでしばらく待っていた。いまこの時間、レムさんの墓のいちばん近くにいる人間は私なのだなあと思った。クロジョウビタキが鳴いていた。いまこの声を聴いているのも私だけかも……と思った。
【イベント】《国書刊行会 × 白水社、合同書籍販売会開催へ 前夜祭では豊﨑由美 × 佐々木敦の「ガイブン」出張トークショー配信》と題して、リアルサウンドブックさんがイベント全体像を詳細に紹介。面白グッズ写真も初出しとなっております。ぜひご覧ください↓↓ realsound.jp/book/2026/09...
国書刊行会 × 白水社、合同書籍販売会開催へ 前夜祭では豊﨑由美 × 佐々木敦の「ガイブン」出張トークショー配信
国書刊行会と白水社による合同の大型販売イベントが、9月26日（土）、27日（日）の2日間にわたって国書日本語学校小豆沢校舎にて開催される。
realsound.jp
ワルシャワのズウォテ・タラスィの隣のビルに、ヨーロッパ最大の3Dビルボードが出現。巨大猫ちゃんがワルシャワ市民の心を鷲づかみ。もう東京まで行かなくてもいい。 www.facebook.com/reel/1000773...
facebook.com
BLACK EYED DOG | Award-Winning Stop Motion Animated Short Film youtu.be/cAXbIHREKt8?... przez @YouTube
BLACK EYED DOG | Award-Winning Stop Motion Animated Short Film
YouTube video by Alessandro Cino Zolfanelli
youtu.be
【見本出来】新シリーズ《オムニフィクション》第1回配本『オムニセクシュアル ジェフ・ライマン傑作選』（ジェフ・ライマン／鯨井久志 編訳／中村融・古沢嘉通 訳） x.gd/gkUmS の見本到来。マットな漆黒、静謐な中に不穏なものが蠢く造本。本番は9月14日取次店搬入です。
7月18日から26日まで、クラクフの聖マリア・マグダレナ広場で古本市を開催していた。テントごとに違うお店で、ジャンルも価格帯もさまざま。5ズウォティ均一棚には、エリザ・オジェシコーヴァ、シェンキェヴィチ、ヴィスピャンスキ、ノルヴィトなどが並んでいた。
【国書刊行会×白水社 合同書籍販売会開催記念「豊﨑由美✕佐々木敦・海外文学（ガイブン）レスキュー隊出張トークショー」開催予告】 9月26・27日開催の販売会前夜祭として、前日9月25日（金）19時30分〜21時00分に販売会会場よりYouTubeLive生配信でお届けします。 それぞれ選書の両社イチ推し作品はもちろん、弊社と白水社についてもたっぷり語っていただく予定。ぜひご覧ください↓ #国書白水合同販売会 www.youtube.com/live/_3GAaxh...
国書刊行会×白水社 合同書籍販売会 開催記念「海外文学（ガイブン）レスキュー隊」出張トークショー
国書刊行会と白水社による合同大型販売イベントの開催を記念して、豊崎由美と佐々木敦による「海外文学（ガイブン）レスキュー隊」の出張トーク...
youtube.com
The Invincible #Windows #SteamDeck <11 bit studios> が、スペシャルプロモーションで65%OFFの1504円になりました。9/9(水)2:00まで。レビュー5212件で非常に好評。
Steamで65% OFF：The Invincible
スタニスワフ・レムのハードSF世界が舞台のアドベンチャーゲーム「The Invincible」で人類の支配力を再考せよ。科学者Yasnaとなって惑星「レギスIII」を発見し、アトムパンクな道具で行方不明の乗組員を捜索して不測の脅威に立ち向かえ。科学にまつわる哲学的な物語で数々の選択が待ち受ける。
store.steampowered.com
【閉店】三省堂書店池袋本店は、2026年12月31日（木）をもちまして閉店いたします。 x.com/ikehon_sanse... www.books-sanseido.co.jp/ssd_wpc/uplo... >また、2026年10月4日（日）をもちまして先に書籍館地下1階・1階を閉鎖させていただきます。 ※世間一般的には「あの大型書店が？！」という反応になると思いますが、これは売上に起因するものではなく、館のオーナーがヨドバシ・フォートレスに変わったことによる賃料高騰や区画整理が理由と思われます。アパレルブランドだって50くらい撤退していますからね。
三省堂書店池袋本店 (@ikehon_sanseido) on X
三省堂書店池袋本店 閉店のご案内 当店は2026年12月31日（木）をもちまして閉店いたします。また、10月4日（日）をもちまして先に書籍館地下1階・1階を閉鎖させていただきます。各種サービスにつきましては下記をご確認くださいませ。
x.com
衝撃のニュース。フィラデルフィア自然科学アカデミーが財政上の理由から9月末で200年続いた博物館を閉館するとのこと。研究とコレクションの維持管理に資源を集中する方針。特に貝類標本は日本に縁のあるものが多く、今後の動向は注視する必要あり。 drexel.edu/news/archive...
drexel.edu
コンビニ〈ジャプカ〉で買った「森のベリーのピエロギ」（12.99ズウォティ＝約544円）を自室の電子レンジで温め、スメタナをかけて食す。バターも入っていておいしい。jagodaヤゴダはベリー類全般をいうが、ここではビルベリーというブルーベリーの一種を指す。〈ジャプカ〉のこのSzam ammシリーズはお手頃価格で、よくお世話になった（7月19日）
柚木麻子『バター』『ナイルパーチの女子会』のポーランド語版（Anna Wołcyrz訳）は、スタニスワフ・レムやオルガ・トカルチュクやヤツェク・ドゥカイと同じくクラクフの文学出版社から刊行されている。そのため同社の新刊ショーウィンドウに柚木の著書がレムやトカルチュクやドゥカイと一緒に並ぶというなんともシュールな光景が出現。写真1枚目は7月3日、2枚目は7月14日撮影。2枚目、下段左の黒い本はゲオルギ・ゴスポディノフ。
ヘンリク・シェンキェヴィチ『灯台守』とボレスワフ・レシミャン『草原』。 パワーグラフ社のKiedyś przeczytam（いつか読むぞ）叢書、ネーミングがナイスですね。ポーランド古典文学を瀟洒なクロス装で出して新たな読者を開拓する試み。ちょっとしたプレゼントにも最適。国書刊行会の「12か月の本」にも通じる気の利いたアイデアだなと思いました。
ポーランド版「きのこの山」がベーカリーカフェ・チェーン〈ブチェク〉で量り売りされていました。1kg当たり63ズウォティ＝100g約270円で、値段的にはかなりお高め。スターリ・クレパシュ（市場）でも箱入りを見たことがあります。ちなみにポーランド版「たけのこの里」は見たことありません。 ここの〈ブチェク〉は、コーヒーとアイスクリーム目当てに何度か寄りました（こちらは他店より少々安めの値段設定）。
＼拡散希望🌈／ 文芸誌『jem』 3号刊行のためのクラウドファンディングに挑戦中！ アルメニア、タイ、台湾における日本文学受容、中国における日本SF受容についての論考(計4語圏) 「表記」から日本語に新たな光を当てる大特集 海外文学と言語教育の関係をめぐる小特集 ・シーンを牽引する詩人、歌人、俳人から、最前線で活躍中の国内外の翻訳家・研究者までが一同に集結 ・翻訳小説や詩歌など創作も多数！過去最大ボリュームの一冊 【ツリーに目次あり】 9/6(日)まで ぜひ、ご支援をお願いいたします。 greenfunding.jp/lab/projects...
