Capeli Cymru Census – Last Chance to Contribute! Are chapels in your local area open, closed, converted, or demolished? Please let us know by completing the National Chapel Census by 30th September: zurl.co/O75FB

Cyfrifiad Capeli Cymru – Y Cyfle Olaf i Gyfrannu! A yw capeli yn eich ardal leol ar agor, wedi cau, wedi'u trawsnewid, neu wedi'u dymchwel? Rhowch wybod i ni drwy gwblhau Cyfrifiad Cenedlaethol Capeli Cymru erbyn 30ain o Fedi: zurl.co/pHFBR

Digwyddiad cyffrous ar thema capeli yn digwydd yfory yn yr Oriel Celf Ganolog, Y Barri An exciting chapels themed event taking place in the Art Central Gallery, Barry tomorrow

Have you converted a chapel building into a home or business? If so, please join us on Thursday, 15th October at 10am via Microsoft Teams!

Ydych chi wedi trawsnewid capel yn gartref neu'n fusnes? Os felly, ymunwch â ni ar ddydd Iau, 15 Hydref am 10yb dros Microsoft Teams!

Reminder: There are a number of Welsh Nonconformist Chapels participating in the Cadw Open Doors Programme this month!

Nodyn Atgoffa: Mae nifer o Gapeli Anghydffurfiol Cymru yn cymryd rhan yn Rhaglen Drysau Agored Cadw y mis hwn!

Capeli Cymru Census – Last Chance to Contribute! Are chapels in your local area open, closed, converted, or demolished? Please let us know by completing the National Chapel Census by 30th September: zurl.co/BdJLP

Cyfrifiad Capeli Cymru – Cyfle Olaf i Gyfrannu! A yw capeli yn eich ardal leol ar agor, wedi cau, wedi'u trawsnewid, neu wedi'u dymchwel? Rhowch wybod i ni drwy gwblhau Cyfrifiad Cenedlaethol Capeli Cymru erbyn 30ain o Fedi: zurl.co/NZBgK

Does your local chapel have stained-glass windows or other interesting features? Let us know by completing our National Chapel Census: zurl.co/Q390z Image: Llandudno Presbyterian Church © Crown Copyright: Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales zurl.co/NK1qe

Oes gan eich capel lleol ffenestri gwydr lliw neu nodweddion diddorol eraill? Rhowch wybod i ni drwy gwblhau ein Cyfrifiad Capeli Cenedlaethol: zurl.co/O3YGm Delwedd: Eglwys Bresbyteraidd Llandudno © Hawlfraint y Goron: Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru zurl.co/YrivC #CapeliCymru #WelshChapels

Last week, our Project Officer Eleanor had the pleasure of speaking with Rhian Hopkins and Euros Lewis about Capel Rhondda and Canolfan Bethlehem (a former Baptist chapel in Newport, Pembrokeshire).

Yr wythnos diwethaf, cafodd ein Swyddog Prosiect Eleanor y pleser o siarad â Rhian Hopkins ac Euros Lewis am Gapel Rhondda a Chanolfan Bethlehem (cyn gapel y Bedyddwyr yn Nhrefdraeth, Sir Benfro).

📍 We are here at the National Eisteddfod! Come and find Capeli Cymru at the Royal Commission stand (1005-1006) to learn more about the project. We'd love to hear your thoughts on the future of chapels in Wales, so please stop by and have a chat. #CapeliCymru #WelshChapels #Eisteddfod

📍 Rydyn ni yma yn yr Eisteddfod Genedlaethol! Dewch i weld Capeli Cymru yn stondin y Comisiwn Brenhinol (1005-1006) i ddysgu mwy am y prosiect. Byddem wrth ein bodd yn clywed eich barn ar ddyfodol capeli yng Nghymru, felly galwch heibio i gael sgwrs. #CapeliCymru #WelshChapels #Eisteddfod

Cadw's Open Doors Programme This September, a number of chapels across Wales are opening their doors, inviting members of the public inside. Don’t miss this opportunity to explore some of Wales’ rich heritage.

Drysau Agored Cadw Y mis Medi hwn, mae nifer o gapeli ledled Cymru yn agor eu drysau, gan wahodd aelodau'r cyhoedd i mewn. Peidiwch â cholli'r cyfle hwn i archwilio rhywfaint o dreftadaeth gyfoethog Cymru.

Capeli Cymru yn yr Eisteddfod Genedlaethol! Dewch i'n gweld ni ar stondin y Comisiwn Brenhinol (rhif 1005-1006) yr wythnos nesaf i glywed mwy am brosiect Capeli Cymru. Byddem wrth ein bodd yn clywed eich barn ar ddyfodol capeli yng Nghymru.

🎉 Rydym wrth ein bodd yn cymryd rhan yn yr Eisteddod Genedlaethol eleni yn Llantwd! Ar ddydd Mercher 5 Awst, bydd ein Swyddog Datblygu Prosiect, Eleanor Mathias, yn rhoi sgwrs am brosiect Capeli Cymru: 📍 Pabell y Cymdeithasau 📅 Dydd Mercher 5 Awst ⏰ 11yb - 11:45yb

🎉 We're delighted to be taking part in this year's National Eisteddfod in Llantwd! On Wednesday 5 August, our Project Development Officer, Eleanor Mathias, will be giving a talk about the Capeli Cymru project: 📍 Pabell y Cymdeithasau 📅 Wednesday 5 August ⏰ 11:00am - 11:45am

The National Chapel Census remains open!

Mae Cyfrifiad Cenedlaethol y Capeli yn parhau ar agor!

Ydych chi wedi trosi capel, neu ydych chi yn y broses o wneud hynny? Fel rhan o brosiect Capeli Cymru, rydym yn awyddus i glywed gan berchnogion capeli am eu profiadau o drosi adeilad capel.

Have you converted a chapel, or are you in the process of doing so? As part of our Capeli Cymru project, we are keen to hear from chapel owners about their experiences of converting a chapel building.

Latter-day Saint churches are an important part of Wales's religious heritage. Help us document the development of these places of worship in the National Chapel Census. 👉 zurl.co/wg6B9

Mae eglwysi Saint y Dyddiau Diwethaf yn rhan bwysig o dreftadaeth grefyddol Cymru. Helpwch ni i ddogfennu datblygiad y mannau addoli hyn gyda Chyfrifiad Cenedlaethol y Capeli. 👉 zurl.co/b1Rc8

Mae angen eich help chi arnom! Mae gennym lond bocs o luniau heb unrhyw wybodaeth bellach. Allwch chi #EnwiYCapel? We need your help! We have a box of photos but no further info. Can you #NameTheChapel ? #CapeliCymru #WelshChapels

Mae adeiladau Byddin yr Iachawdwriaeth yn rhan bwysig o hanes crefyddol a chymdeithasol Cymru. Helpwch ni i'w cofnodi yn y cyfrifiad capeli cenedlaethol drwy rannu'r hyn rydych chi'n ei wybod. 👉 zurl.co/q1i94

Salvation Army buildings are an important part of Wales’s religious and social history. Help us capture them in the national chapel census by sharing what you know. 👉 zurl.co/MNRSJ

✨ Central ceiling decoration at Calfaria Baptist Chapel, Clydach A reminder of the beauty of chapel buildings. More images of the chapel are available on Coflein here: zurl.co/Wg3fq