"Starálfur" by Sigur Rós in "The Life Aquatic With Steve Zissou" wrecks me every time. The Bowie covers by Seu Jorge are sublime too. Also "Where Is My Mind" by The Pixies at the end of "Fight Club" is the perfect needle drop.
Name your fav use of licensed music in a soundtrack.