Tessera

Folgen

Dess

@dessuuuuuuu.bsky.social

I love deltarune and japanese localization. They/them

6 Posts6 Follower 11 Folgt

UNDERTALE/DELTARUNE @undertale.jp · 2mo ago

【トビーからのメッセージ（1）】10年前、こんな曲を作りました。タイトルは、「沈む7つの太陽」。これが、10年前に僕が抱いていたChapter 5への希望です。

Dess @dessuuuuuuu.bsky.social · 5mo ago

#DELTARUNE #TOBYFOX トビーさまに今起きていることを思うと、とても胸が痛みます

tobyfox@tobyfox.undertale.com · 5mo ago

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

Dess @dessuuuuuuu.bsky.social · 5mo ago

I upgraded my newsletter to the highest lvl, and Toby send me this, LOL

taxiderby verified @taxiderby.coven.cafe · 6mo ago

well-meaning character: [makes bad decision while under extreme mental strain] too many viewers: this character is morally evil

taxiderby verified @taxiderby.coven.cafe · 6mo ago

‪Pose ideas I had for Susie's "Wake" ACT in Chapter 4 that didn't get used + bonus cherubs that did #tassyart #deltarune

Concept sketches of Susie slapping a KO'd Kris in the back of the head, with a variant for using it while Kris was already up, which didn't get into the final game. Also present are sprites of Ralsei and Spamton as cherubs, which DID get into the final game.

Dess @dessuuuuuuu.bsky.social · 6mo ago

Btw, it's funny how "とある" means "certain", so IT'S MORE STRANGE, cuz, I think, we should know who purified our crystal, but it's hidden and even more complex in JP localization #deltarune

SpicyLad@ladofthespice.bsky.social · 6mo ago

Which way, Delta Western fan?

Dess @dessuuuuuuu.bsky.social · 6mo ago

I was reading all the texts mentioning crystals and saw an unused text about a pure crystal. The Japanese localization blew my mind. If we translate the Japanese text about a pure crystal, we get: "By the power of a certain cat, the element of darkness is purified." #deltarune #theory

MutantTeacup @mutantteacup.bsky.social · 6mo ago

Family reunion #deltarune