Conocimos la obra de Carmen Pellegrino gracies a Francisco Álvarez, que depués acabó traduciendo la novela 'Cade la terra' pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, na que se publicó como 'Cai la tierra'. Realismu máxicu nun llugar qu'esbarrumba y que guapamente podía ser, por casu, La Bordinga.

Calume@calume.bsky.social · 2y ago

'CAI LA TIERRA', NUEVU TÍTULU DE CALUME La traducción al asturianu de 'Cade la terra' de Carmen Pellegrino, que fixo Francisco Álvarez, ye'l títulu trecenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe. Una novela contra'l silenciu y l'escaezu, onde se constrúi la resistencia dende les ruines. #BookSky

Pintar-Pintar nel stand de @iniciativaxast.bsky.social na Feria Internacional de Muestres de Asturies hasta’l 16 d’agostu. #Xixón #PintarPintar #LletresAsturianes

Llectures históriques pa estes tardes de calor, nes que se ta bien a gustu en casa, a la sombra y con tiempu per delantre. De los dos autores, ún acaba d'entrar nel Panthéon : "Aux grands hommes, la patrie reconnaissante". La frase gústame non polo que tien de patriarcal nin...

¿Será Iban Zaldua l'Adolfo Camilo Díaz vascu? Una reedición oportuna faime descubrir con unos años de retrasu una novela pura y simplemente descacharrante.

Compártovos la entrevista que me fixo Lauren García pa LNE con motivu de la publicación de 'El motor de la historia'. Namás que vos anime a lleer el llibru, disponible na web d'Ediciones Trabe y nes meyores llibreríes d'Asturies. #BookSky #trabe #history #lleernasturianu2026 #batura

Calume@calume.bsky.social · 4mo ago

Facemos una posa na promoción de la colección Calume d'Ediciones Trabe pa compartivos la cubierta de 'El motor de la historia', un volume de 560 páxines dedicaes al conocimientu y a la divulgación de la historia contemporánea d'Asturies. A nun tardar nes llibreríes. #BookSky #lleernasturianu2026

Agora, una noticia bona de verdá. Xosé Gago vien d'acabar la so traducción de la Odisea. De un mapa literario a la traducción al asturiano, el imperecedero factor "Odisea" (con o sin Christopher Nolan) también llega a Asturias share.google/uzvEQOgngSJR...

De un mapa literario a la traducción al asturiano, el imperecedero factor 'Odisea' (con o sin Christopher Nolan) también llega a Asturias

Aventuras Literarias lanza una carpeta sobre Ulises y la 'Iliada' y Xosé Gago termina su adaptación de Homero a la llingua cuando la nueva adaptación del oscarizado director llega a los cines

share.google

Esti miércoles, nel Muséu Nicanor Piñole, en Xixón, preséntase'l llibru de Peio H. Riaño "Paisaje Piñole. Visiones naturales y culturales de un pintor montañero en el concejo asturiano de Ponga". Ye a les siete de la tarde. El llibru paga muncho la pena.

Ta a puntu de publicase la traducción francesa de Ferralla, d'Antón García. Va ser el númberu 77 de la colección Poésie XXI de la editorial Jacques André y, ma foi, podía encontrar peor compañía que la d'Ana Blandiana y Lauren Mendiueta.

Esta tarde, a les 20h, vamos presentar 'El motor de la historia' na Carpa de la Palabra de la Semana Negra. Persones interesaes na historia d'Asturies, esperámosvos na playa de L'Arbeyal. Va ser media hora namás, polo que vais tener vagar pa echavos al agua, tomar un mojito y mercar dalgún llibru.

Del 3 al 12 de xunetu esperámosvos nel puestu d'Ediciones Trabe na Semana Negra. Nesta edición de la Semana Negra va haber presentaciones de llibros de Trabe, firmes d'autores y novedaes editoriales. Vémonos na playa de L'Arbeyal. #BookSky #xixón #asturies #lleernasturianu2026

Presta y emociona sentise nel recuerdu d'un amigu, d'un grande, que yá nun ta

L'Asociación pa les Llingües y Cultures Europees Amenazaes (ALCEM) entama'l so XXVIII Congresu Internacional n'Uviéu del 24 al 26 de xunetu del 2026. Más información y programa: alladixital.org/uvieu-acueye...

Uviéu acueye esti mes de xunetu'l XXVIII Congresu d'ALCEM, que yá tien la inscripción abierta - Academia de la Llingua Asturiana

Uviéu acueye esti mes de xunetu'l XXVIII Congresu d'ALCEM, que yá tien la inscripción abierta L'Asociación pa les Llingües y Cultures Europees Amenazaes (ALCEM) entama'l so XXVIII Congresu Internacion...

alladixital.org

www.diariodeleon.es/cultura/2606...

Un viaje de 5.000 años sale a la luz en Babia, León

El CSIC descubre, tras 10 años excavando en 36 espacios en la laguna de Las Verdes, un yacimiento que reconstruye la evolución en la historia del pastoreo

diariodeleon.es

Yá tamos instalaos na caseta 15 na Plaza del Instituto, na qu'esperamos que nos visitéis dende'l miércoles 17 al domingu 21 de xunu (axúntovos los horarios de la FELIX). Llibros del fondu de Trabe, novedaes y, cómo non, los títulos de la colección Calume. Animáivos y arimáivos. #BookSky

Calume@calume.bsky.social · 7mo ago

Les noveles 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ) y 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) son les nueves propuestes de la colección Calume d'Ediciones Trabe y yá tán nes llibreríes d'Asturies. #BookSky #lleernasturianu2026 #trabe

Esti xueves 18 a les 18 hores va presentase na Feria del Llibru de Xixón 'El motor de la historia' y en trés cuartos d'hora na Carpa Alborá vamos facer por davos media idea de qué van les 560 páxines que conformen esti volume dedicáu a la historia contemporánea d'Asturies. Vémonos en Xixón. #BookSky

«Guapura», de Daniel García Granda, un dique «contra estos tiempos tan hoscos que estamos viviendo»

«Guapura», de Daniel García Granda, un dique «contra estos tiempos tan hoscos que estamos viviendo»

El profesor, traductor y poeta de Pola de Siero acaba de publicar el poemario con el que ganó el Premiu Teodoro Cuesta, el más prestigioso de la poesía en asturiano

a.lavoz.es

Como diría'l gran Gila: dalguién salió en Pieces... GRACIES a toles que me vistis, a toles que mandestis mensaxes y fotos, gracies por tantu ciñu. La entrevista sobre 'El motor de la historia' va emitise esta fin de selmana y va tar disponible na sección 'A la carta' de la RTPA. #BookSky #trabe

Calume@calume.bsky.social · 4mo ago

Facemos una posa na promoción de la colección Calume d'Ediciones Trabe pa compartivos la cubierta de 'El motor de la historia', un volume de 560 páxines dedicaes al conocimientu y a la divulgación de la historia contemporánea d'Asturies. A nun tardar nes llibreríes. #BookSky #lleernasturianu2026

Compártovos otru cachín de la entrevista na RTPA sobre 'El motor de la historia'. La publicación del llibru esplícase, ente otres coses más, pola necesidá de dar a conocer la historia contemporánea d'Asturies acullá del Campus de Santuyano. #BookSky #trabe #batura #historia #history #asturianu

Calume@calume.bsky.social · 4mo ago

Facemos una posa na promoción de la colección Calume d'Ediciones Trabe pa compartivos la cubierta de 'El motor de la historia', un volume de 560 páxines dedicaes al conocimientu y a la divulgación de la historia contemporánea d'Asturies. A nun tardar nes llibreríes. #BookSky #lleernasturianu2026

#oficialidá

Entama la mani!!! #LletresAsturianes2026 #9mayu #Oficialidá

Caleciendo motores!!! #LletresAsturianes #9mayu #Oficialidá

Diego García Riesgo

¡Bonos díes, xentiquina! ✨ Güei vémonos nes cais d'Uviéu, ḷḷueva o non, pa glayar aquello de...YÁ, YÁ, YÁ, OFICIALIDÁ. XÁ, XÁ, XÁ, OFICIALIDÁ. Otru añu más y los que fagan falta cola @exunta.bsky.social.

Esta tarde toca firma de 'El motor de la historia' na caseta B12 d'Ediciones Trabe na OFELIA. Vémonos n'Uviéu. #BookSky #batura #asturies #historia #lleernasturianu2026

Calume@calume.bsky.social · 4mo ago

Facemos una posa na promoción de la colección Calume d'Ediciones Trabe pa compartivos la cubierta de 'El motor de la historia', un volume de 560 páxines dedicaes al conocimientu y a la divulgación de la historia contemporánea d'Asturies. A nun tardar nes llibreríes. #BookSky #lleernasturianu2026

Daniel García Granda

N'Asturies ye'l día de les lletres. Nun lu pudi celebrar, como los otros años, pero tocóme participar na Passem, la carrera de relevos que celebra la llingua gascona per tol territoriu. Un honor llevar el testigu nel km. 1883.

«La biblioteca de los siete mares», de Alexander Pechmann, ya en librerías. Una travesía con Odiseo, Robinson Crusoe y los capitanes de Jane Austen por el océano de la literatura. ℹ️«La biblioteca de los siete mares»: www.acantilado.es/catalogo/la-... Traducción de Alejandro Pantoja