Michael Hancher

@michaelhancher.bsky.social

Sometime English professor, JHU and UMN; past president, Dictionary Society of North America. Victorian literature and art, book illustration, speech acts, interpretation, law. Macaulay and English in India (Routledge, 2026). https://z.umn.edu/M-H.

Looking online at the index for a new book, JSTOR offers me the gratuitous AI prompt "What is this about?" To which the gratuitous and not entirely correct answer is, "Here are key points from the text: This document presents an index for a chapter, listing topics alphabetically," etc.

You are invited: 𝗖𝗘𝗥𝗟 𝗔𝗻𝗻𝘂𝗮𝗹 𝗦𝗲𝗺𝗶𝗻𝗮𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟲 “𝗘𝘅𝗽𝗹𝗼𝗿𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗵𝗲 𝗺𝗮𝘁𝗲𝗿𝗶𝗮𝗹𝗶𝘁𝘆 𝗼𝗳 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗰 𝗹𝗶𝗯𝗿𝗮𝗿𝘆 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀” 🗓️ 𝟮𝟴 𝗢𝗰𝘁𝗼𝗯𝗲𝗿 
 📍 𝗢𝗹𝗱 𝗟𝗶𝗯𝗿𝗮𝗿𝘆, 𝗣𝗲𝗺𝗯𝗿𝗼𝗸𝗲 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗲𝗴𝗲 📩 𝗧𝗼 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿,write to 𝘀̲𝗲̲𝗰̲𝗿̲𝗲̲𝘁̲𝗮̲𝗿̲𝗶̲𝗮̲𝘁̲@̲𝗰̲𝗲̲𝗿̲𝗹̲.̲𝗼̲𝗿̲𝗴̲ Programme: www.cerl.org/services/sem... #CERLSeminar #ResearchLibraries #MaterialCulture #CambridgeUL

This is the poster for the CERL 2026 Seminar 'Exploring the materiality of historic library collections' which will take place at Pembroke College, Cambridge, on 28 October 2026

Added to my LibriVox list (sites.google.com/a/umn.edu/mh...): Henry James, The Chaperon (1891), read by Nicholas Clifford, who always knew how to read James. Intonation matters. Clifford reliably repairs the suprasegmental poverty of mere writing and print.

MH - Thanks to LibriVox

In recent years, mostly walking around Lake Harriet, I’ve listened to quite a few books that volunteers have recorded for LibriVox—all of them safely out of copyright, all free, all “classics” of one ...

sites.google.com

Interesting to see recent news from China about machine translation vs. English-language instruction (www.nytimes.com/2026/09/16/w...). That same question concludes "Global English" (doi.org/10.4324/9781...), the last chapter in _Macaulay and English in India_ (Routledge, 2026).

In the Age of A.I., Some in China Wonder if Learning English Is Worth the Trouble

A math teacher’s viral post prompted a debate over the language, which some see as an optional skill — and a symbol of Western dominance.

nytimes.com