M.A.Orthofer

@maorthofer.bsky.social

The Complete Review and its Literary Saloon. [https://www.complete-review.com/main/main.html]

In the mail: ARC of @purelyfiction.bsky.social 's 𝑆𝑡𝑜𝑟𝑖𝑒𝑠, 𝐿𝑖𝑘𝑒 𝐼𝑙𝑙𝑛𝑒𝑠𝑠𝑒𝑠, from @unnamedpress.bsky.social www.unnamedpress.com/all-books/p/... Nominal first in his 'Five Strange Languages'-quintet; he says they can be read in any order, but nice to be able to start at the *official* beginning.

Stories, Like Illnesses — Unnamed Press

by James Elkins Published: October 20, 2026 ISBN: 9781961884434 Hardcover $39.00 Get the collector’s edition vinyl bundle here!

unnamedpress.com

Working on this reported essay, just published, increasingly took over my life for the last two months. PEN America did a terrible disservice with its sloppy reporting about American Jews and Israelis in publishing in July. Josh Lambert and I tried to do better. jewishcurrents.org/what-pen-ame...

What PEN America Got Wrong About Antisemitism in Publishing

Misleading anecdotes, flawed data, and oversimplified analyses are at the heart of a narrative of Jewish exclusion promoted by the free expression…

jewishcurrents.org

Still unpacking and shelving books. Art section (mostly my mom's books) coming along well. My mom was good friends with Robert Motherwell's wife, so I was kind of hoping one of the many Motherwell-books, catalogues, etc. might be signed, but no such luck. But ...

Bild

Flea market right around the corner today, so ... could ... not ... resist ..... Obviously had to pick up the reminiscences-volume by publisher Kurt Wolff. (Bonus: it's the first in the series of Wagenbach-'Quarthefte'.)

Bild

In the mail: no review copies far & wide (which is okay, for the most part), but couldn't resist an on-line-used-book-binge. Been eager to see that Furukawa for ages (& despairing of it being translated into English ...),& with these two my Nothomb collection is now almost up-to-date complete.

Bild

Remember the Penguin Classics edition of Lolita that stripped out the intro by ‘John Ray, Jr.’ (which is part of the novel)? Louise Willder, in her new book The Book Was Better, discloses that the same edition of Pale Fire was almost published without Charles Kinbote’s intro and notes…

Metafiction can wrongfoot publishers too. There was once a move at Penguin to free the classics from scholarly introduc-tions, so somebody decided it would be a good idea to reissue Nabokov's Pale Fire without its foreword or footnotes.* The only problem was that they were part of the novel's metafictional joke: the creation of an invented writer called Charles Kinbote, who we soon realise is a lunatic, believing himself to be king of a country called Zembla. The mistake was caught before the book went to press - but not the misspelling Nabkov' on the spine. Ouch.

The big question. Paywalled, so I don't know which side they come down on but have to hope that it is: 'Yes, 𝑎𝑙𝑙 stories that do not interpellate us 𝑚𝑢𝑠𝑡 be read, even if they are well-written (indeed, even if they are not).' en.ara.cat/culture/is-i...

Is it necessary to read a story that does not interpellate us, even if it is well written?

Andrea Abreu publishes 'Pajaritos preñados', her second novel, after selling 100,000 copies of her debut, 'Panza de burro'

en.ara.cat

So I bought the German translation of Georges Simenon's 𝑇𝑒𝑑𝑑𝑦 𝐵𝑒𝑎𝑟 today and have now had a look at the English translation on the Internet Archive. Translator not named on the (nicely spare) cover of the 1st US ed. but, hey, translator 'John Clay' gets a front-flap mention ...

BildBild