M.A.Orthofer

@maorthofer.bsky.social

The Complete Review and its Literary Saloon. [https://www.complete-review.com/main/main.html]

Amazing story/incident that perfectly sums up: this administration's ignorance, ineptness, & laziness; Americans' general lack of awareness/understanding of the world at large (& specifically geography & Africa); and ... the dangers of relying on (hell: using) AI. www.reuters.com/world/africa...

US government map of Africa mislabels every country at global conference

A U.S. government map of Africa mislabeled every country during a State Department presentation at ‌a global conference taking place in Brazil this week, causing a stir among attendees who took screen...

reuters.com

The desk behind translations of Jean Giono, Jean-Patrick Manchette, Louis Aragon, Antoine Volodine, Éric Chevillard… Alyson Waters has translated over twenty five books from French, including seven with Archipelago. She and her desk live in Brooklyn, New York.

Bild

Der Roman "Renata wasweißich" von Catherine Guérard besteht aus einem einzigen Satz und geriet in Vergessenheit, bis man ihn wiederentdeckte: Eine ungewöhnliche Geschichte einer ungewöhnlichen Autorin eines ungewöhnlichen Romans. Kann die Übersersetzung mithalten? www.tralalit.de/2026/07/22/e...

Ein Buch, ein Satz – TraLaLit

Catherine Guérard hat einen Roman geschrieben, der aus nur einem Satz besteht. Olga Radetzkaja hat ihn ins Deutsche übertragen.

tralalit.de

The ChatGPT maker said the ‘agent’ escaped a testing environment, gained internet access, stole login credentials and hacked into the start-up Hugging Face by itself, in one of the first public examples of a cyber attack by an AI system acting outside human control. www.ft.com/content/9db7...?

Image description: The OpenAI logo displayed against a background of a partially visible circuit board with blue lighting. Credit: Dado Ruvic/Reuters. Overlaid text reads: OpenAI admits an AI ‘agent’ caused a major cyber breach by itself

Join our international reading group! Perec’s Life: A User’s Manual. We are reading everything: his notes, his lists of self-imposed constraints, the scholarship, the translations, books he read. "Fun." It's an informal group, for everyone—readers, writers, artists, scholars. tinyurl.com/SAICreading

Schedule

School of the Art Institute of Chicago reading group Histories of the mega-novel: Perec, La Vie mode d’emploi, Schmidt, Bottom’s Dream, Joyce, Finnegans Wake, Beckett, Watt Schedule (Short URL for ...

tinyurl.com

We're seeing the Nolan fillum tomorrow, so I'm rereading this. Astonished (a) that "People Magazine" thought "Homer is better than The Smashing Pumpkins and Melrose Place" was a worthwhile judgement to make & (b) Penguin thought quoting it a valuable blurb.

Fagles' translation of The OdysseyPeople Magazine: "Homer's classic is enough to make you tune out the Smashing Pumpkins and turn off Melrose Place"

I am once again begging Hollywood to stop using the Greek alphabet for an Ancient World movie, if they can't afford to even throw a couple of quid at anyone with an inkling of the language. Unless they really think audiences are dying to see THS THDPSSSSPS

Bild

At the turn of the 20th century, there was more than just coffee brewing in the cafés of central Europe – from the Modernist movement in Vienna to political turmoil in Belgrade, two coffee cultures were on a collision course that would light the fuse for the First World War

Vienna’s cafés inspired poets. Belgrade’s bred dissent | Aeon Essays

While Vienna’s coffeehouses bred modernism, in Belgrade’s kafanas grew conspiracy and rage. Their clash consumed Europe

buff.ly