"How did the Devs not spot this bug before release?" We did. We just had to fix the thousands of other far worse bugs, that players never see, first.
game devs: what are the myths that a lot of players of games think are true about making games that are completely untrue? If you could snap your fingers and they suddenly all knew the truth about it what would it be?