18/Standard Dans notre ville aux enfants, nous ne comparons pas les résultats aux performances standards d'un modèle, nous accompagnons simplement chacune et chacun dans ses besoins d'apprentissage. #writever

18/Standard Sometimes, you’d like to write a poetic and elegant code, but, in order to share data with others, you have to conform to a less beautiful international standard. #writever

17/Base de données L'expérimentation menée dans notre ville apparaît dans différentes bases de données gouvernementales : celle des écoles à inspecter, des possibles dérives sectaires, mais aussi des lieux d'organisation de l'opposition politique. #writever

17/Database Stocking the data and the programs on different disks in different data centers is a security measure, but the problem is that if you know the structure of the database, you can have the program working with wrong data. #writever

16/Déployer Après avoir déployé nos écoles alternatives et tout le réseau de services associés dans la ville, nous aimerions étendre le modèle au département. Les citoyens sont partants. #writever

16/Deploy The autonomous algorithms are now able to form networks and to deploy on the internet. This is funny as long as they work as they are supposed to. #writever

15/ligne Quel est l'intérêt de faire se ranger les élèves en ligne comme des soldats ou des prisonniers ? Nous préférons leur confier des défis qui les poussent à trouver comment collaborer. #writever

15/line You prefer using one prompt rather than writing 635 lines of commands, but what usually happens is that you have to watch carefully 635 lines in order to find the one error that causes the bug. #writever

14/développer Voir leurs enfants se développer harmonieusement est la plus grande récompense de ces parents qui ont renoncé à leurs propres conditionnements pour tenter de faire mieux. #writever

14/develop You must have logical aptitudes in order to be able to develop your developer skills in a computing school. #writever

13/ Réseau Les écoles de la ville fonctionnent en réseau. Pas juste pour les ressources informatique, mais aussi pour les besoins en personnel, les commandes, la nourriture, les stages, les locaux. Ça n’a pas été simple à mettre en place, mais tout est désormais fluide. #writever

13/ Network We have split the local network because of some employees who didn’t care about safety and put all of us in danger. #writever

12/Bug Your LLM giving half false references is not a bug. It’s a feature. It’s supposed to give you plausible information, not true and verified data. #writever

12/Bug Quand un ordinateur d'une école a un bug, c’est un exercice pratique pour les élèves. Il n’est plus question de délivrer des savoir “parce que c’est comme ça.” Tout se démonte, tout se démontre. #writever

11/ Fonctionnel Le mobilier de nos écoles n’est pas juste fonctionnel, il est ergonomique et beau. Nos designers travaillent directement avec les petits, ceux qui viennent en stage et d’autres que nous invitons à tester le matériel. #writever

11/Functional When the client gives you the functional requirements before even consulting the users, you know that you’ll have to work at least twice. #writever

10/Virus Our new colleague was hired after inventing a virus that was able to use social network activities to spread. Her creativity was of great interest to us. #writever

10/Virus Parce que l’éducation à la santé fait partie des fondamentaux, les virus circulent peu dans nos écoles. Les enfants se lavent les mains, portent un masque quand ils ont un rhume ou restent à la maison quand ils sont trop malades. Le tout dans la joie et la bonne humeur. #writever

9/Environnement Le fait de partager la ville avec des familles défendant des valeurs compatibles avec l'éducation centrée sur le bien-être de l'enfant est facilitateur. Ce qu'il apprend à la maison est prolongé à l'école et dans les loisirs. #writever

9/Environment You are not allowed to experiment with anything into your own computer, because it's part of a complex environment which is supposedly safe. #writever

8/indenter On a fait le tri entre les règles utiles (ne pas manger de champignons inconnus) et celles qui le sont moins ( bien veiller à indenter ses paragraphes dans une lettre). C'est beaucoup plus simple, ensuite, pour expliquer celles qui restent et les faire adopter. #writever

7/Protocole L'apparente liberté des gamins n'est possible que parce que, en amont, nous avons mis en place des protocoles détaillés pour gérer différentes éventualités. C'est dans le cadre qu'ils sont libres. #writever

7/Protocol The rules that have to be respected in diplomatic relations are called protocols. When different machines meet together, they also need protocols like: HTTP, DNS, FTP, ICMP, UDP… #writever

6/connected My watch is connected, my washing machine too. My car is connected, so is my e-book. When I need to spend time unplugged, I walk to the cemetery where the tombs aren't connected yet. #writever

6/Connecté Un enfant épanoui est un enfant connecté à ses besoins autant qu'à ses semblables. Il sait circuler harmonieusement entre le dedans et le dehors, est suffisamment sécurisé pour oser expérimenter. #writever

5/python Il ne s'agit pas de maintenir les enfants à l'écart du danger, mais de leur expliquer les situations. On ne dira pas, par exemple: “les pythons sont dangereux”, on leur apprendra à ne pas déranger les autres espèces. #writever

5/python If the creator of the Python language had been a fan of Dallas instead of Monty Python, what kind of language would he have created? What would have been its name? #writever

4/Impératif On présente les impératifs sociaux comme nécessaires et susceptibles de rendre la vie collective plus agréable. On n'a pas besoin de punitions pour les imposer. #writever

4/Imperative You guys have always presented politeness as imperative on the internet. How come you’re now upset with the AI’s obsequiousness ? #writever

3/Variable Contrairement à l'éducation traditionnelle qui cherche à fixer les comportements de l'enfant en le rendant conforme à la norme, nous valorisons le mouvement, les humeurs variables, les regards changeants. #writever