¡Todo mal, haga lo que haga! Mumim, 7. Las tiras completas de Lars Jansson, traducción Esther Cruz, @SalamandraGraph @muerdelrollo.bsky.social
Tengo miedo de que no salga bien. Outline, Michèle Fischels, traducción Esther Cruz, @ReservoirBooks @muerdelrollo.bsky.social
Y ahora, a olvidarnos de mandar unos sobre otros. Mumim, 7. Las tiras completas de Lars Jansson, traducción Esther Cruz, @salamandragraph @muerdelrollo.bsky.social
Ay, adónde va a llegar este mundo... Mumim, 7. Las tiras completas de Lars Jansson, traducción Esther Cruz, @SalamandraGraph @muerdelrollo.bsky.social
El verano espera. Outline, Michèle Fischels, traducción Esther Cruz, @ReservoirBooks @muerdelrollo.bsky.social
...Lo real no se puede enterrar. Einstein en el pais de Kafka, Ken Krimstein, traducción Esther Cruz, @SalamandraGraph @muerdelrollo.bsky.social
Todo es una lucha entre oportunidad y destino. Einstein en el pais de Kafka, Ken Krimstein, traducción Esther Cruz, @SalamandraGraph @muerdelrollo.bsky.social
De todos los males de la humanidad, el insomnio es el más terrible. Einstein en el pais de Kafka, Ken Krimstein, traducción Esther Cruz, @SalamandraGraph @muerdelrollo.bsky.social
Creo que no soy persona para esto. Outline, Michèle Fischels, traducción Esther Cruz, @ReservoirBooks @muerdelrollo.bsky.social
No puede ser que haya que elegir tener una carrera o tener hijos. Outline, Michèle Fischels, traducción Esther Cruz, @ReservoirBooks @muerdelrollo.bsky.social
Qué poca vergüenza hay que tener, colega. Encontraron la manera de sufragar TODO lo necesario para rodar una serie, menos unas ilustraciones, así que decidieron ✨robar material artístico ajeno y explotar recursos naturales✨. #StopIAgen
Nos vemos en GRÁFICAS!! Mesa redonda el jueves en Málaga y charla el sábado en la biblioteca de Arroyo de la Miel 🙌🏽💥 Con @natachabustos.bsky.social y @muerdelrollo.bsky.social Aquí el programa completo👇🏽
COMUNICADO OFICIAL DE LA PLATAFORMA DE EDITORIALES INDEPENDIENTES DE CÓMIC: sobre el uso indebido de las Ayudas a la Creación de Cómic por parte del sector editorial.
Mañana jueves, a las 19.00, hablamos de traducción, Grecia, poesía, realidad queer y mucho más en la librería Áncora, con María López Villalba y @angelonestore.bsky.social. Os esperamos en Tras las letras 💜📚💜.
💥Novedades comiqueras: 🟢 «Anna», de Mia Oberländer, #traducidorpor @muerdelrollo.bsky.social. Publica: Salamandra Graphic. #QuiénTraduceCómics 👁️🗨️ Aquí tenéis un fragmento: www.penguinlibros.com/es/novela-gr...
Anna
<P>En una tranquila aldea alemana viven las Anna, condenadas por ser demasiado altas para su pequeña ciudad. Sus cuerpos, ridículamente largos y torpes, no se ajustan a las normas sociales de la delicada feminidad.</P> <P>El trauma de ser diferentes se transmite de generación en generación; sin embargo, su carga puede tener una bendición. Al igual que las poderosas montañas que rodean su ciudad, descubren que se puede ganar resiliencia y fuerza desde su perspectiva elevada.</P> <P>Dibujada con deliciosa exageración e inventiva formal, Anna es un cuento de hadas moderno e irónico sobre ser «demasiado grande» para un mundo de mente estrecha.</P> <P><B>Reseña:</B><BR>«La conciencia corporal y el trauma generacional proyectan largas sombras en esta ingeniosa y diestra fábula moderna».<BR><I>Publishers Weekly</I></P>
penguinlibros.com
🏆 PREMIO SOPHIE CASTILLE A LA MEJOR TRADUCCIÓN Carlos Mayor por su traducción en “𝗢𝗯𝗿𝗮 𝗵𝗲𝗿𝗺𝗲́𝘁𝗶𝗰𝗮”, de Moebius.
La transición que acaba de hacerme el Sputi del Tangana a Sam Cooke es ya historia de la música.
🗣️ Teresa Valero, sobre el uso de la IA en el cómic: "Estoy preocupada por lo que el arte ha significado. Ahora queremos mercantilizarlo todo. Le estamos arrebatando su significado". 📹 Vídeo en directo: www.youtube.com/watch?v=7e_x...
