Accented Cinema

@accentedcinema.bsky.social

Youtube film essayist who talks about Asian and world cinema. YouTube: http://youtube.com/accentedcinema Patreon: http://patreon.com/accentedcinema

TikTok doesn't allow the word kill. English speakers: k*ll Chinese speakers: Blessed the unrest soul into the afterlife (超度) The Chinese way of going around censorship is so much funnier and I wish there's a way to show you without explaining the joke :/

The Niu Lai phenomenon has morphed into a debate between two factions: One side insists that the support of badly made movie is unfair to artists who spend years perfecting their craft. The other side calls them snobs. I'll keep y'all posted.

A small scandal is currently floating on the Chinese internet: A certain Harvard law school graduated Chinese idol went on a Chinese variety show and spoke English with an impeccable accent... but pre-school level grammar. And I'm just sitting here, feeling like I have a lot of dirt sI can share 😀

So, in Chinese, the word 牛奶 means "cow milk", so this particular joke is cursed, but only in a Goofy walking Pluto kinda way. But the English word "milk" doesn't indicate the source, so the joke sounds extremely perverted. Anyway, I want you to know that there are now r34 Niu Lai fan arts. Thanks.

Bild

I found it! The one movie in which Chinese characters uses English as a verbal costume instead of the other way around. Despite being a Chinese production, the movie is somehow set in LA featuring allegedly bilingual characters. No doubt the decision was made to make the film seem international.

Bild

Neil Armstrong never knew one of his greatest legacies live in Chinese public washrooms, where a parody of his famous "one small step" quote is plastered above every urinal, urging men to walk closer to avoid spillage. "One small step forward, one big step for civility".

BildBildBildBild

Two Girls (2024) features a protagonist who not only looks but sounds kinda like Jinnytty. It is as distracting as the movie title itself. The movie's otherwise unremarkable. It's a classic Minnan horror trope about a girl waking up in the past and experience a tragedy from the POV of the deceased.

BildBild

A movie called 牛来 (lit. Cow Come) is going viral in Chinese theaters. Rleased with zero advertisement beyond its poster, it grained ¥7000 ($1000 USD) in its first 9 days. But words of mouth spread, and its box office reached ¥2 million (¥300,000 USD) in 2 days. I feel my soul has been summoned.

BildBild

I don't know what to do. Ever since the beginning of 2026, our channel has been performing unreasonably poorly. Despite having over 500K subscribers, many of our new videos struggle to even reach 50K views, when we used to hit double that number consistently.

Expectedly, Chinese state TV tends to be quite formal and scripted. That's why it's so funny to tune into this docu series about archeologists doing field works, uncovering a jade seal from a tomb, and going "damn duuuuuude, that is sooooo sick!" Nerds, man. Nerds.

Bild

Written & produced by historian Yi Zhongtian, Three Kingdoms: Starlit Heroes (2025) aims to create an alternative reading of the historical record, different from the novel. The result is a subpar fanfic that fails to compete with a story that's been refined for centuries. 4/10.

Bild

The Room (2021) is a Chinese thriller with a Murakami inspired plot combined with a Wong Kar-wai inspired aesthetic. It is perhaps the worst movie of that name I've ever seen, which is quite an achievement considering the competition. Finishing it is feels like I escaped Nutty Putty Cave. Holy f*ck

Bild