Несемося далі! Мозкобіг від славетного розробника та видавця, який зміг подолати корпорацію за допомогою друзів теж перебігає межу в 4к бажаного. Дива втілюються нашими руками, тож поки діє фестиваль і опісля — пишіть, дивіться й додавайте в бажане всі проєкти. kuli.com.ua/brain-runner...

Brain Runner: Dreamcore Movement Shooter українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Brain Runner: Dreamcore Movement Shooter — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

І ще один уже реалізований проєкт. Він чіпкими мацаками хапає й тримає усіх, напрочуд дивних створінь, які насмілилися придбати й увімкнути гру. Чудовий приклад дорослішання бульбашки гравців у розрізі ставлення до локалізації і вцілому. Тонімо разом kuli.com.ua/the-sinking-...

The Sinking City 2 українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до The Sinking City 2 — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

Гра не з анонсованих, а вже з «дорослої» категорії. Собакововуи з мечами, як і динозаври і всяка всячина воно може й цікаво. Але гляньте на цього хвостика? Правда ж миле створіння? Своє, рідне. Дякуємо за службу та гру kuli.com.ua/tailgate

Tailgate українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Tailgate — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

#UkrainianGamesFestival дає змогу #UkrainianGameDev показати своє вміння й перевірити правильність обраного шляху. Традиційні й нетрадиційні жанр, візуальні ефекти й технічні засоби. Чудова ідея позначити вид згори, як очі дрона, чи не так? Стежимо? kuli.com.ua/fognsilence

Fog'n'Silence українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Fog'n'Silence — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

Ми вже писали, коли ще в них не було сторінки. Бойові роботи — це настільки стало зараз близько до втілення в реальність, що ліпше грати й сподіватися ніколи їх не зустріти на вулиці. Старі й молоді, готуйтеся до розпеченої броні та славетних боїв. kuli.com.ua/steel-core

Steel Core українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Steel Core — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

Відеоігри — важлива частина культури. Вони не можуть бути поза політикою та контекстом. Ми самі формуємо сенси і свої бульбашки… Чи почує хтось наше світло? Чи побачить хтось наш крик? Дякуємо розробникам в окопах kuli.com.ua/hear-my-light

Hear My Light українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Hear My Light — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

Усім іноді хочеться побути падлюкою. І у вас є ця можливість — зазирніть до гри про відігравання ролі лиходіїв kuli.com.ua/i-want-to-pl...

I Want to Play the Villain! українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до I Want to Play the Villain! — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

Більше піску й паропанку богам піску, пари й панку! це вам не SAND - це OVERSAND)) Згідно графіків теж має чималу популярність. Витрусіть чоботи й вйо до роботи store.steampowered.com/app/4328320/...

OVER SAND on Steam

Take to the steampunk skies! Defend your flying ship over endless sands from mechanical hordes. Master turret firepower, switch weapons, and craft synergistic perk builds mid-wave. No movement — pure ...

store.steampowered.com

Ігри не лише розважають, надихають, розчаровують, але й не дадуть забувати. Проєкт, який буде боляче грати. #GamedevUnderBoms kuli.com.ua/hollow-home

Hollow Home українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Hollow Home — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

kuli.com.ua/sal-terrae-i... Уся сіль #UkrainianGamesFestival — незвичайне різномаїття проєктів. Як-от постапокаліптичний мітпанк #SaltTerrae, де можна подорожувати у віддаленому майбутньому понівеченого світу з чумаками під автентичну музику в Крим. Проєкт має 4,5к бажань, але ж може ще?

Sal Terrae: in search of SALT українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Sal Terrae: in search of SALT — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

Лише сліпі не чули про шалено популярний дружній божевільний проєкт про «боїнґ747» з міссмурпулібурпул… жартуємо, звісно, але це теж шалена гра про літак Зацініть #DearPassengers store.steampowered.com/app/4534960/...

Dear Passengers on Steam

Play in co-op as the crew of the world’s worst airline. Your plane is falling apart, your cargo is illegal, and passenger safety barely makes the list.

store.steampowered.com

Оце дають! Гра вже в нашому каталозі й має ого-го скільки додавань у бажане. Фішка #UkrainianGamesFestival — вкажуть на фантастичні ігри й де їх шукати. У них навіть українізований трейлер є ^^ і вже понад 35 тисяч доданих у бажане!!!! Стежте самі й інших запрошуйте! kuli.com.ua/tulpa-the-un...

Tulpa the Unseen Lover українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Tulpa the Unseen Lover — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

#Steam утретє міксує картки тож ми повтори будемо замальовувати) Ось чергова партія щойно оголошених проєктів #UkrainianGamesFestival2026 #українськалокалізація #ігрокачка Посилання за традицією нижче

Грайте українською, бо це неймовірно круто

🗞 Starni Games, українська студія, відома серією Strategic Mind, представила нову покрокову стратегію Steel Core з величезними мехами. https://t.co/5g19U8j1u0

Розробники Strategic Mind представили нову покрокову стратегію Steel Core про великих мех

mezha.ua

Насправді це дуже душевна й затишна гра! А ще в ній офіційна українська локалізація! Проєкт на 16 місці з додавання в жадане #Steam! Бажаєте увірватися раніше за інших? Маємо ще кілька ключів до прелюдій — пишіть!

PlaySoulframe@soulframe.com · 2w ago

Wielding Farilwyd, the Mendicant Reinbreaker seeks to trample you underhoof, Envoy. Defeat the newest Agari to possibly claim her Polearm for yourself.

#UkrainianGamesFestival2026 #UkrainianLocalization Розпочинаємо публікувати добірки ігор з фестивалю — початково писатимемо про оголошені проєкти Посилання на каталог нижче: там можна подивитися трейлери, розмістити в список спостереження й перейти в крамницю #Steam і додати там в бажане

Ви досі не там? Не проґавте можливості людей подивитися і гаманцем проголосувати)

PlayUA@playua.net · 5d ago

У Steam розпочався пʼятий Ukrainian Games Festival — щорічний фестиваль українських ігор, організований видавничою агенцією Palaye. Цього року у фестивалі беруть участь понад 680 проєктів українських розробників, а спеціально до його старту було анонсовано понад 50 нових ігор. Ще понад 60 нових…

kuli.com.ua/snufkin-melo... Ну що може бути за фестиваль без музики? Поки ви всі радієте неймовірній кількості укрігор, інші працюють над українізаторами для ігор, котрі не мають локалізації Рекомендуємо чудову роботу від досвідченого автора Нюхмумрик кличе до пригод

Snufkin - Melody of Moominvalley українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Snufkin - Melody of Moominvalley — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

Обов'язково граємо. Чекайте подальших оголошень і додавайте в бажане, щойно з'явиться сторінка. #ігрокачка #UkrainianGamedev Зацініть роботу художника

Якщо ви раптом вирішили, що ми припинили свою діяльність і зраділи — не радійте. Просто ми потроху чистимо вхідні. Уже не 666, а менше…

#знижкарозпродаж #steam АГов, таm #Moonlighter роздають задарма, а в нас є #українізатор. Не маєте грошей — забирайте й грайте у своє задоволення. Та пишіть відгуки — ми того варті kuli.com.ua/moonlighter

Moonlighter українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Moonlighter — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

як-то кажуть No #Payne No Game Тож як вам болить українською — гайда спробувати дубляж та оновлені тексти до легендарної гри легендарної студії kuli.com.ua/max-payne

Max Payne українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Max Payne — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

Цікавий і доволі рідкісний випадок: навіть знімки для крамниць PS/Steam/Xbox брали з локалізацією. Пишіть як вам гра (і киньте авторів локалізації з титрів, будь ласка) #CaseSolvedTheLondonFiles. kuli.com.ua/case-solved-...

Case Solved: The London Files українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Case Solved: The London Files — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

хіба може бути космос занудно муторно паскудним? #рутина може довести до божевілля швидше за всілякі жахи. А так це чи не так можна перевірити (зараз #знижкарозпродаж) завдяки тому, що новий #українізатор родився — славімо його kuli.com.ua/routine

ROUTINE українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до ROUTINE — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

У нашому каталозі свято — без кількох штук ОДНА ТИСЯЧА НЕМАШИННИХ УКРАЇНІЗАТОРІВ! З чим нас і привітали відданні шанувальники. Низький уклін усім, хто має змогу й бажання підтримувати нашу справу в ці буремні часи. Як то кажуть: не май сто підписників, а май сто благодійників)

Ого, ото ви щедрі

Каталог української локалізації ігор@kuli.com.ua · last mo.

Якщо від ґотичної естетики у вас повна хата сиріт по шкірі, то уявіть, якщо темрява балакатиме з вами українською. #gothic Хотіли більше дубляжу? Ось нагода допомогти йому з’явитися

Українська мова настільки давня, що навіть динозаври нею балакали — давайте свіжі знімки та нумограї, бо хочемо дізнатися про диноговірку kuli.com.ua/dinoblade

Dinoblade українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Dinoblade — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua

стараємося для вас, щиро всім дякуємо

Якщо дати нашим людям працювати спокійно, то рівень #UkrainianGameDev буде таким, що #ігрокачка літатиме вище всяких орлів kuli.com.ua/slice-to-mee...

Slice To Meet You українською

Відомості про офіційну українську локалізацію або українізатор до Slice To Meet You — усе на одній сторінці.

kuli.com.ua