상하이에서 온 여인
@elecshadows.bsky.social
上海・香港・台湾・日本映画。화어 영화와 일본어 영화 번역, 일본영화 관련 통역. 고독한 도시의 대식가, 어둠의 번역자. 그리고 고양이 메밀(2022. 7월 추정~) <구로사와 기요시, 21세기의 영화를 말한다>, <비정성시 각본집> 그리고영화 <비정성시>(4K리마스터링 버전) 번역.
식물등의 위력. 작년 초부터 금목서를 키우고 있는데, 나무가 좀체 자라지 않았다. 따뜻한 실내에서, 최대한 볕 잘 드는 곳에 놓았지만 애초에 남쪽의 나무를 이런 광역 차씹도에서 키우는 건 헛된 욕심. 그래도 시들어가는 게 안타까워 식물등을 샀는데, 이 정도 빛은 돼야 이런 나무들은 살 수 있나 봐. 남쪽은 따뜻하고 그렇게 햇볕이 강한 곳이었구나. 일주일 만에 새순이 올라온다. 남은 한 해는 이 나무에 잎사귀들이 좀 더 많이 돋을 수 있었으면 좋겠다.
마오파오의 두 번째 종이잡지 '우리'가 도착했다. 부끄럽지만 영화 번역가로서의 내 인터뷰가 실렸다.
오~ 이 분 그 제주도 할아버지 랩 하던 분이네 v.daum.net/v/2026081915...
“할아버지 출신 제주도, 나는 가본 적 없지만”… 그 래퍼가 처음 제주에 왔다
“할아버지 출신 제주도, 나는 가본 적 없지만.” 올해 한국에서도 화제가 된 일본 래퍼 PM Kenobi의 노래 ‘할아버지와 아버지(Haraboji & Aboji)’에 등장하는 제주입니다. 정작 노래를 만들 때까지 제주에 한 번도 와보지 못했습니다. 지난 15일 PM Kenobi가 처음 제주 땅을 밟았습니다. 가족의 뿌리가 닿은 제주시 조천읍 신흥리 바
v.daum.net
아니, 내 트위터로 말할 것 같으면 2010년부터 한 땀, 한 땀 수제 트윗을 해 왔던.... ㅠ.ㅠ
허... 트위터 정책 위반했다고 정지 먹음. 북경에서 공부할 때, 학과 자료실에서 근무했는데 학교에 시땡땡 온다고 모든 근무자들 내력 제출하고 나서 난 그날 출근하지 말라는 말을 들었던 적이 있었음. (아마 외국인이라서일 텐데..) ---->그냥 이 사실만 간단히 적었을 뿐인데 뭐가 위반이라는 건가요....허.
늘 수박 살 때마다 가차 돌리는 기분인데, 지나가다가 동네 과일 좌판에서 굴러 떨어지는 수박을 몸으로 막았다. 깨진 건 최종 2개. 가게 주인이 오처넌에 준대서 동네 아짐과 하나씩 사옴. 이번 가차는 뭐...
메밀의 털은 자체적으로 그라데이션이 돼 있네. 신기하다. 어디 걸렸어 뽑혔는지 털이 뭉터기로 떨어져 있어서 묶어 두었다. 마침 비슷한 털실도 있고 해서, 조만간 나도 메밀 같은 털옷 지어 입을 예정.
AI가 웹을 잠식하면서 인터넷의 집단 기억이 사라지고 있음 | GeekNews news.hada.io/topic?id=32400 - 구글 AI 요약의 오류, 링크 부패, 주요 아카이브 삭제로 인해 인터넷의 정보 보존 및 검색 인프라 근간이 무너지고 있음 - 공공 지식 보존은 민간 플랫폼이나 자원봉사에만 맡길 수 없으므로, 기술 주권 확보를 위한 공공 디지털 인프라 구축이 필요함 - AI가 보상 없이 콘텐츠를 무단 흡수·재조합하면서 공개 웹에 글을 쓸 동기를 없애고 '공유지의 비극'을 초래 (🧵1/2)
AI가 웹을 잠식하면서 인터넷의 집단 기억이 사라지고 있음 | GeekNews
Google의 AI 요약은 일몰 시각 같은 기본 사실도 틀리며, 원문이 남아 있어도 사용자가 정확한 정보에 도달하기 어렵게 만듦 링크 부패와 웹페이지 삭제, AI 검색을 겨냥한 콘텐츠 조작이 겹치면서 인터넷의 정보 저장·검색 기반 자체가 무너지고 있음 Disney는 FiveThirty…
news.hada.io
레몬 제스트 만들어 두는 김에 레몬 살? 아, 과육. 으로 레몬청을 담갔는데, 생각해 보니 단거 싫어해서 아이스 아메리카노에 섞어 괴음료를 만들어 봤다. 근데 이거 꽤 맛남....
간만에 의관을 갖추고 밖에 나왔더니 좋네. 오늘은 오랜만에 부채도 들고 나왔는데, 바람을 부쳐봐도 '열풍'만 나와서 그냥 이걸로 결린 어깨 톡톡 두들기면서 걸었다. 힝....
한류 잘나간다고. 세계인들이 모두 우리에게 우호적이라고. 그것이 과연 언제까지 유효할 것이야....
택배사에서 아파트를 배송 가능 지역에서 아예 빼버려서 주문자체가 불가능해지는 시스템을 하지 않으면 매번 기사만 엿먹음. 주문한 사람은 특별히 손해보지 않는게 안 오면 안 왔다고 취소하면 되고 늦게 오면 늦게 왔다고 수령 거부하면 되지만 기사는 이도저도 못하지 않나? 울면서 리어카로 실어나르는 것도 한두번이지. 아니면 그 해당 코드는 배송비 추가로 개당 1만원씩 부가하던가
