In 2002, buying in Waltham Forest cost 6x the average salary - by 2018, it jumped to 14x. House prices have now hit £525K, while the council pledged 35% of new homes would be affordable. So why are so many still out of reach?