Christiane Eck

@frankandfloyd.bsky.social

arts comms // graphic design & animation // indie films & music // migrant // londoner (e17) // professionally german // she/her // views my own

Es hilft nichts. Die AfD hat eine gesellschaftliche Basis.Und ohne die zu verschieben und im Alltag anzusetzen geht es nicht. Man muss sich sehr genau anschauen wer erreichbar ist und wer nicht und dann dort ansetzen. Letzte Minute-PR-Appelle haben sich abgenutzt, überall,nicht nur in Sachsen-Anhalt

The question to me was if I wanted to talk to Kneecap for Austrian radio. The question over in Germany was whether one can or should. I’m glad I said yes because speaking to Móglaí Bap I found out a few things I hadn’t read elsewhere. Artikel und Radiobeitrag auf deutsch. fm4.orf.at/story/kneeca...

Móglaí Bap von Kneecap im Interview

Ein Gespräch mit Kneecap-Rapper Móglaí Bap über ihr neues Album „Fenian“, die ewige Kontroverse, Terrorismus, Antisemitismus und irisches Gälisch als Brücke zur Welt.

fm4.orf.at

Took a trip down to Sussex last weekend for Suede finishing their Antidepressants tour in Brighton. What a night! … but seriously, it was incredible. Suedeworld 💙 The photo is of their support, the splendid Bloodworm.

Bloodworm on a blue-lit stage at Brighton Centre

I can’t quite put into words what Ezra Furman’s music does to me & seeing her and her band play live is just the most life-affirming experience. Last week’s gig at Kentish Town Forum was no exception.

Looking up to the dark, blue lit ceiling of the Kentish Town Forum from the stalls. In the middle there’s a dome painted bright orange with gold and purple details and a chandelier, a few rows of the balcony underneath.

Hard no to this: French publisher Harlequin has told translators that their work will now be done by AI. They can ‘revise’ AI translations at much lower rate. It’s a subsidiary of Harper Collins so treat this as a test for rollout elsewhere

Emmanuel Chastellière@gillossen.bsky.social · 10mo ago

"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA" Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/ #traduction #IA #Harlequin #ATLF

Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers.
Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail.
C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ?

FYI: AI in education, ai teachers, ai degrees.. all of it is for the poor. The rich won’t be sending their children to schools full of screens and chatbot teachers. And they will be doing philosophy, business, international relations degrees. Not “ai”. It will be a sign of wealth to not use ai.