Tessera

Haidense preek in ’e auto onder ’n rugbybalmaan Ik rij ônder ’n rugbybalmaan en ’t Hemmond-orgel fan Jimmy Smith jankt út de boksen fan de autodeuren as ooit de abt fan kloaster Lidlum die’t de keel deursneden worde. De Lesley slingert de noaten... Read more on... fryskenfrij.nl/liberty/bild...

Bildts feest fan Fier dyn aigen taal - Frysk en Frij

De Twiner – Groeisem *** Haidense preek in ’e auto onder ’n rugbybalmaan* Ik rij ônder ’n rugbybalmaan en ’t Hemmond-orgel fan Jimmy Smithjankt út de boksen fan de autodeuren as ooit de abt fan kloast...

fryskenfrij.nl

Fryske Frijheid Wy kinne krekt dwaan as bliuwe wy âlde Friezen en mar wér ris hifkje wat soks betsjut. Persoanlik seit it my gâns minder as dat ik Daihatsu ryd, bi bin en feganistysk yt. Leaver bin ik in bern fan skrandere Erasmus as fan ien mei in... Read more on... fryskenfrij.nl/liberty/frys...

Frysk en Stadfries feest fan Fier dyn eigen taal - Frysk en Frij

Klaaifrysk FrijdomDat sielewyt yn snie omgiethjir wie en is ta roekeloaze ivichhedenús stive klaai trochgrûnet sear bewegenús sulverslyk genegen golvjende geheimenis hoe ha wy no ús wersjen sa dat sme...

fryskenfrij.nl

Català/Catalan Llibertat negada …i ens vas regalar la ceguesa per tal que les nostres mans poguessin triar entre l’amor o la venjança. I cecs, amb l’àcid subministrat per un arcàngel descendit a les nostres ruïnes, tot just ens movem Read more on... fryskenfrij.nl/liberty/othe...

Other ‘small languages’ Celebration of Celebrate your own language - Frysk en Frij

This chapter also includes so-called "larger languages."The poems are listed alphabetically by poet's name.Alphabetical list of the languages included here:>Shqip/Albanian-Irma Kurti>װיקיפּעדיע/Arab...

fryskenfrij.nl

elegy – ast frijheid wolst, doch dan net watst diest dan krijst watst krigest – ast revolúsje ha wolst, traapje dan it lid fan dyn kiste tink oan hoe’tst betink hoe’tst ...Read more on fryskenfrij.nl/liberty/frys...

Frysk en Stadfries feest fan Fier dyn eigen taal - Frysk en Frij

fryskenfrij.nl

Frihäid I Da önjbünene pinsle weerma Renoir Widere heet mååle kööt Dåt äin tu finen üüs laawen lung Da hiilj apårdi uugensteblake weer we füli bai üs san Ouerdåt we üs ferjin hääwe Ouerhiiri weese tu koonen Jam seelew ferjeewe koone... Read more on... fryskenfrij.nl/liberty/nord...

Nuurdfresk/Nordfriisk fest faan Feire din aanj spriik/spräke - Frysk en Frij

Mooringer Frasch Frihäid I Da önjbünene pinsle weerma RenoirWidere heet mååle kööt Dåt äin tu finen üüs laawen lung Da hiilj apårdi uugensteblake weer we füli bai üs sanOuerdåt we üs ferjin hääwe Ou...

fryskenfrij.nl

In vrieheid laeve, vrie zeen, dich vrie veule. Waat beteikent det eigelik en wienieë lökt det? Vrieheid, vrie zeen, dich vrie veule, dich blie veule, gelökkig. Want det is vrieheid, toch? Zelf bepaole waat ich wil, wie en wienieë. Nemes... Read more on fryskenfrij.nl/liberty/limb...

Lembörgs/Lèmburgs/Limbur(i)sj/Limburgs feest van Vier je eigen taal - Frysk en Frij

Zittesj vrieheid vrieheid isgein sjtandjbeelddat sjtief sjteitvrieheid islaeve, vergaeve,nooits vergaetevrieheid ismage doon waats tekèns en laote zeenwae-s te bèsvrieheid is ouchlache en bäökesjriev...

fryskenfrij.nl

Vrijheidsslavernij Mee in de maalstroom Van geld verdienen, huis uitbouwen Van vakantiereizen, feestjes houwen Het leed dat in ruste aanvreet De pijn van ongeborgen zijn Mee in de verdoving... .... Read more fryskenfrij.nl/liberty/nede...

Nederlands-Hollands feest van Vier je eigen taal - Frysk en Frij

Vrijheid Het is niets, jouw dood, kleine Palestijn,wiens naam ik niet eens uitspreken kan… Is er een woorddat minder met vernielingmet leed en bloed is bevlektdan vrijheid? Ononderbroken weerklinkt he...

fryskenfrij.nl

Bevrijd Een wolke van stof, die aans gien glimp verradt, maor oens neisgierig mèuk an ’t waark an ’t Zudenpad. Wij schrukken op, benauwd wat zul gebeuren… Maor ach, wij waren al wat ewend… Zoveule völ te betreuren! Read more on fryskenfrij.nl/liberty/dren...

دمأ لقي خُطبي النارية ليلاً في المقابر أكتبُ بالدمِ بدلًا من التبرعِ به للمساكين Blood I crown my head with a crimson turban I deliver my fiery sermons at night in the graveyards I write with blood instead of donating it to the poor Read more on fryskenfrij.nl/liberty/othe...

Other ‘small languages’ Celebration of Celebrate your own language - Frysk en Frij

fryskenfrij.nl

De wyn De wolken in felle en sachte tinten Regenboogkleuren De ferse geuren Fan ’t grâs, ’t slik De see en de skapepoep De wyn deur de raiden Soezend over de flakten met de Ferskillende flokken feugels In formasy of dânsend deur de lucht Read more on fryskenfrij.nl/liberty/bild...

Vrij wezen Ze is net achttien, gaait heur aigen gaang. Moeke wast, striekt, kookt, heur koamer ligt vol kleren. Being Free She's just eighteen, doing her own thing, Mom washes, irons, cooks, her room is full of clothes. Red more on fryskenfrij.nl/liberty/grun...

Grunnegs feest van Vier jow eigen taal - Frysk en Frij

Hier komen pruifkes in diverse farianten van ’t Grunnegs: Hogelandsters, Oldambtsters, Onstwedders, Veenkolonioals, Westerkertiers en Westerwolds. Hogelandsters Vrijhaid I, III Begun Opstoan tegen ti...

fryskenfrij.nl

Zittesj vrieheid vrieheid is gein sjtandjbeeld dat sjtief sjteit vrieheid is laeve, vergaeve, nooits vergaetevrieheid is mage doon waats te kèns en laote zeen wae-s te bèsvrieheid is ouch lache en bäöke Read more on fryskenfrij.nl/liberty/limb...

Frelsi Í fagra leyndardómsfulla skóginum bjó bjarndýr. Háu sterku trén náðu nærri til tunglskinsins Freedom In the magnificent mystical forest a bear lived. The high resilient trees nearly reaching the moonlight Read more on fryskenfrij.nl/liberty/ijsl...

Íslenska hátíðin „Fagnið ykkar eigin tungumáli“ - Frysk en Frij

fryskenfrij.nl

دمأ لقي خُطبي النارية ليلاً في المقابر أكتبُ بالدمِ بدلًا من التبرعِ به للمساكين نعم آمنتُ بالحرية لكني كافرٌ بما هو دونها نعم أحبُّ أبي وأمي ولكن أكرهُ أنهما أنجباني ثم ماتا سريعًا في قطارٍ سريع ولم يتركا لي سوى إرثِ الكارثة وبعضًا من ترابِ جنّاتٍ بعيدةٍ Adel Khozam Read more on fryskenfrij.nl/liberty/othe...

Lamento Rockets organ over Kharkiv Schrapnel plonks into hollow houses Machine guns tack-tack in staccato Death plays upon the strings in high-pitched whines Read more on fryskenfrij.nl/liberty/plat...

Dyn eigen taal is net allinne geskikt foar dyn literêr heechstandsje; bygelyks, om te begjinnen, sprek dyn gewillich antwurdapparaat ek ris yn dyn eigen Frysk yn. Unbegryplik? Nee hear, elkenien wit wêr’t it oer giet. Piep=pyp. Silst sjen hoe leuk it ferrassend effekt is!

Er is volop liefde voor het dialect, maar wie spreekt het nog?

Met dialecten in Nederland is iets opmerkelijks aan de hand: terwijl ze in gesproken vorm in rap tempo verdwijnen, neemt het aantal liedjes, boeken en festivals in streektaal juist toe. Kan deze cultu...

trouw.nl

가을 잎의 자유 모든 살아 있는 것은 자유를 향해 태어난다. 벽은 우리의 이름을 새기고, 땅은 파멸을 말한다. Freedom of the Autumn Leaf All that lives is born toward freedom. Walls carve our names; the earth speaks ruin. Read more on the website, look under Korean language.

European and other ‘small languages’ Celebration of Celebrate your own language - Frysk en Frij

fryskenfrij.nl

Lân fan libben It lân leit iepen, mei fjilden dy’t sykhelje en wetter dat syn eigen paad fynt. De loft draacht stimmen fan fûgels, âld en nij, in koar sûnder grinzen. Read more on fryskenfrij.nl/liberty/frys...

Bé Níor fhoghlaim sí riamh gan amharc ar bheithíoch fiáin idir an dá shúil, Muse She has never learned not to look a wild beast in the eye, Read more on fryskenfrij.nl/liberty/gael...

Vrieheit Tès niets uw doit klène Palestin, wiens ne nome ek ni jens kan utspreken… Ester un wort da minder mè vernielinge mè ofzien en mè bloet es bevlekt dan vrieheit? fryskenfrij.nl/liberty/zeeu...