fts

@fts.bsky.social

Sriram Gurunathan, J-E translator of things Enquiries: sriram.gurunathan00@gmail.com

I love that the DLSS5 launch is forcing tech channels to care about a sports game. They get so lost when video games aren't mindless shooting and killing sprees with a brown filter, it's comical.

Winter '26: Oshi no Ko S3 (plus S1/S2) Tune In to the Midnight Heart Roll Over and Die Chitose Is In the Ramune Bottle 11-13

Oshi no Ko/推しの子 S3 Key Visual
Tune In to the Midnight Heart/Mayonaka Heart Tune/真夜中ハートチューン/mayochu Key Visual
Roll Over and Die/Omae Gotoki ga Maou ni Kateru to Omou na to Yuusha Party wo Tsuihou Sareta no de, Outo de Kimama ni Kurashitai/「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい/omagoto Key VisualChitose Is In the Ramune Bottle/Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka/千歳くんはラムネ瓶のなか/chiramune Key Visual

Winter '26: Oshi no Ko S3 (plus S1/S2) Tune In to the Midnight Heart Roll Over and Die Chitose Is In the Ramune Bottle 11-13

Oshi no Ko/推しの子 S3 Key Visual
Tune In to the Midnight Heart/Mayonaka Heart Tune/真夜中ハートチューン/mayochu Key Visual
Roll Over and Die/Omae Gotoki ga Maou ni Kateru to Omou na to Yuusha Party wo Tsuihou Sareta no de, Outo de Kimama ni Kurashitai/「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい/omagoto Key VisualChitose Is In the Ramune Bottle/Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka/千歳くんはラムネ瓶のなか/chiramune Key Visual

Decided to completely do away with W11 and make the jump to Niri, and I'm really enjoying how it all works. I just need to format the other SSD and configure the auto-mounts and I'll be good, I think.

scaled up for screenshot reasons but will go back to 1x

Fall '25: - Mr. Ginpachi's Zany Class - Chitose Is in the Ramune Bottle - My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - Badly in Love

3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei Key Visual
3年Z組銀八先生Chitose-kun wa Ramune bin no Naka (Chiramune) Key Visual
千歳くんはラムネ瓶のなかLove Joutou -Badly in Love- Key Visual
ラヴ上等Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga Key Visual
暗殺者である俺のステータスが勇者よりも明らかに強いのだが

Fall '25: - Mr. Ginpachi's Zany Class - Chitose Is in the Ramune Bottle - My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's - Badly in Love

3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei Key Visual
3年Z組銀八先生Chitose-kun wa Ramune bin no Naka (Chiramune) Key Visual
千歳くんはラムネ瓶のなかLove Joutou -Badly in Love- Key Visual
ラヴ上等Ansatsusha de Aru Ore no Status ga Yuusha yori mo Akiraka ni Tsuyoi no da ga Key Visual
暗殺者である俺のステータスが勇者よりも明らかに強いのだが

I went into a concert to see Shonan no Kaze and Ketsumeishi and, while they were as great as you’d expect, I left a new fan of Atarashii Gakkou no Leaders (and Suzuka) Fruits Zipper also p. dece

100 Girlfriends/Hyakkano is in the news for receiving the Guinness WR for longest monologue in an anime, so how long was it actually? - 7,453 moji in JP text - The EN TL was approx 2,250 words/12,500 characters - The average 100GFs ep was 15-17kb, so it was nearly an entire ep packed into 90 secs.

Hi! I'm fts/futsuu, a J-E translator based out of Tokyo who handles the in-house loc team at IYKYK and translates anime on the side. You've probably watched something I worked on in the past 15 years!

GintamaAce Attorney100 GirlfriendsSkip and Loafer