"Se hai cuore non puoi perdere niente, dovunque vai. Puoi solo trovare." (Jean-Claude Izzo) Traduzione di Barbara Ferri
Dimitri Fulignati
@fulignati.bsky.social
Sono cintura nera di arti parziali…
"Non avere debolezza nei propri confronti. Devi chiedere a te stesso di superare l’inerzia, l’indifferenza, la grossolanità, la non voglia di metterti seriamente a cercare. Perché la materia gioca brutti scherzi." (Franco Battiato)
Rapide nubi filano a sud, lasciandomi alle mie solitudini JACQUES CANUT Traduzione di Francesca Spinelli
"L'oppressione è il male della gleba, essendo difatti il lato oscuro della pressione. Tutti sono uguali, ma c'è chi è più uguale di altri. Come il lato scaleno di un triangolo equilatero." (George Orwell) Traduzione di Bruno Tasso
“Tutte le creature più intelligenti sanno quando disobbedire." (Amy Hempel) Traduzione di Silvia Pareschi
“Una speranza, a volte, indebolisce le coscienze, come un vizio.” (Elsa Morante)
"Tutto quello che ho di buono viene dalla mia pigrizia; senza di essa chi mi avrebbe impedito di attuare i miei cattivi progetti? " (Emil Cioran) Traduzione di Tea Turolla
"There are only the pursued, the pursuing, the busy, and the tired." (Francis Scott Fitzgerald)
"La fuga si trasformava in libertà, anche se la libertà serviva soltanto a continuare a fuggire. Il caos si trasformava in ordine, sia pure a spese di quello che è comunemente noto come senno." (Roberto Bolaño) Traduzione di Ilide Carmignani
"Si può guardare il pezzo di un puzzle per tre giorni di seguito credendo di sapere tutto della sua configurazione e del suo colore, senza aver fatto il minimo passo avanti: conta solo la possibilità di collegare quel pezzo ad altri pezzi." (Georges Perec) Traduzione di Donatella Selvatico Estense
"Chiunque voglia sinceramente la verità è sempre spaventosamente forte." (Fëdor Dostoevskij) Traduzione di Evelina Bocca e Gian Galeazzo Severi
"L'uomo mediocre si ferma troppo presto dopo il pensiero giusto; di qui le tante mezze verità che sono nel mondo." (Hugo von Hofmannsthal) Traduzione di Gabriella Bemporad
"C'è pieno di gente che non è felice, ma certo non si diventa più felici a fare infelici gli altri." (Joe Richard Harold Lansdale) Traduzione di Luca Conti
"La noia non è che il contrario della fascinazione: entrambe dipendono dall'essere al di fuori piuttosto che dentro una situazione, e l'una conduce all'altra." (Susan Sontag) Traduzione di Ettore Capriolo
"È in noi che i paesaggi hanno paesaggio. Perciò se li immagino li creo; se li creo esistono; se esistono li vedo. La vita è ciò che facciamo di essa. I viaggi sono i viaggiatori. Ciò che vediamo non è ciò che vediamo, ma ciò che siamo." (Fernando Pessoa) Traduzione di Antonio Tabucchi
"In una società decadente si può scivolare a poco a poco nella brama di violenza, oppure venire lentamente trascinati verso la violenza dalla cultura del commercio." (Jonathan Franzen) Traduzione di Silvia Pareschi
"La speranza appartiene alla vita, è la vita stessa che si difende." (Julio Cortázar) Traduzione di Flaviarosa Nicoletti Rossini
"L'uomo che si annoia, che fatica, che soffre, si consola andando col pensiero ad altri momenti della sua vita: tira fuori dal passato ricordi cari, anticipa le dolci aspettative dell'avvenire." (Carlo Cassola)
"La vie? Un rien l'amène, un rien l'anime, un rien la mine, un rien l'emmène." (Raymond Queneau)
“La presenza sminuisce la fama, mentre la lontananza l'accresce: le qualità perdono lucentezza se si toccano troppo, mentre la fantasia giunge più lontano della vista.” (Umberto Eco)
"Arrivando a ogni nuova città il viaggiatore ritrova un suo passato che non sapeva più d’avere: l’estraneità di ciò che non sei più o non possiedi più t’aspetta al varco nei luoghi estranei e non posseduti." (Italo Calvino)
"In quelle estati che hanno ormai nel ricordo un colore unico, sonnecchiano istanti che una sensazione o una parola riaccendono improvvisi, e subito comincia lo smarrimento della distanza, l'incredulità di ritrovare tanta gioia in un tempo scomparso e quasi abolito." (Cesare Pavese)
"Gli esseri sensibili non hanno voce potente, o meglio non gridano. Più quel che dicono li tocca, più l'abbassano." (Paul Valéry) Traduzione di Ruggero Guarini
"Invece di uccidere e morire per diventare quello che non siamo, dovremo vivere e lasciare vivere per creare quello che realmente siamo." (Albert Camus) Traduzione di Giulio Coppi
"Ideas positivas prius format, quam negativas." (Baruch Spinoza)
"La gente è infallibile: sceglie quello che ti manca e poi non te lo dà." (Philip Roth) Traduzione di Vincenzo Mantovani
"La linea retta mente, la verità è un circolo." (Friedrich Wilhelm Nietzsche) Traduzione di Angelo Treves
"Vi sono suicidi invisibili. Si rimane in vita per pura diplomazia, si beve, si mangia, si cammina. Gli altri ci cascano sempre, ma noi sappiamo, con un riso interno, che si sbagliano, che siamo morti." (Gesualdo Bufalino)