Eleven stories that become one novel. Discover Googling for Soul by Hamid Ismailov – a moving exploration of Uzbekistan, exile, memory, and belonging. glagoslav.com/shop/googlin...

Sixteen stories exploring loneliness, memory, and human connection. Discover Robinson, the award-winning collection by Armenian author Aram Pachyan. glagoslav.com/shop/robinso...

Lviv in books: a literary walk through the City of Lions. glagoslav.com/articles/lvi... #Lviv #Glagoslav

Alexander Korotko's STUS, a poem about Vasyl Stus, read in Kyiv in Ukrainian, English and Polish. t.co/J5jLfp2pLT #VasylStus #STUS #glagoslav #AlexanderKorotko

Taras Shevchenko's Kobzar shaped the Ukrainian literary language. The first complete English translation was done by Peter Fedynsky, Voice of America journalist who brought diplomatic precision and personal devotion to every line. Illustrated edition. Order at glagoslav.com #Kobzar #Shevchenko

Chernobyl. April 26, 1986. Firefighters arrived first. No protective gear. No warning. 40 years on – the full story is still being told. glagoslav.com #Chernobyl40

He refused to recant. He died in the camp. Read the poem. Five languages. One refusal. Available now at glagoslav.com/shop/stus-a-... #UkrainianPoetry #VasylStus #GlagoslavPublications #WorldLiterature

Reymont won the Nobel for The Peasants. His supernatural novel The Vampire – London, Paris, 1911 – is out now in English for the first time, via Glagoslav Publications. Just featured on Culture.pl's 2026 Polish books list. glagoslav.com #PolishLiterature #TranslatedFiction #GothicFiction

Literature doesn't simplify – it restores nuance. In times when public discourse gets sharper and more polarised, a book offers a different rhythm. Read more: glagoslav.com/from-the-publisher/ #WorldLiterature #BooksInTranslation #SlavicLiterature #LiteraryTranslation #Publishing #TranslatedBooks

645 sonnets. Five cantos. Sláva's Daughter by Jan Kollár is one of the great works of European Romantic poetry. Now in full English translation by Charles S. Kraszewski for the first time. Available unabridged and annotated at glagoslav.com #SlavasDaughter #JanKollar #Glagoslav #SlovakLiterature

A Communist president. A state-sponsored funk band. A naive true-believer who ends up a dissident without ever changing his mind. Fu(n)k Bomb by Karel Veselý (tr. Charles S. Kraszewski) is Czech absurdism at its sharpest. Prague, 1989. Funky Leninz are about to change everything. >>> glagoslav.com

The Door Was Open​ by Karine Khodikyan reviewed: "Karine Khodikyan’s uncanny and inscrutable #shortstories focus on lust, love, and death, and all the dysfunction that lies between. The eponymous short story opening Khodikyan’s collection lays the foundation for what is to come —

Boryslav in Flames reviewed: It is "a quite exciting tale of #fairness and #injustice, and of the tension between the interests of workers and of capitalist-owners. [...] All that Franko packs in does make Boryslav in Flames more entertaining than the usual 'social' novel [...];

Reviewed: Solar Plexus "works as an interesting exploration of Baku life in the Soviet period, giving readers a strong understanding of a variety of perspectives operating at that time, and influencing the period that followed."

"The cast of characters include the big family of generous restaurant owners, a depraved rich developer and his entitled son, a boxing coach with Parkinson’s [...] Amid the over-the-top romantic drama, featuring murder, rape, incest, revenge and forgiveness, there is also, a la Shakespeare, comedy."

We are delighted to announce the publication of #MikhailLermontov’s Masquerade. This new translation brings out all the searing tensions and dangerous actions of the society which Lermontov depicts, and conveys the performative perils which threaten the innocent when life is seen as a masquerade.

Reviewed: "Readers who are unfamiliar with Polish but speak English have received a wonderful gift and an excellent research tool - a volume of #CyprianNorwid’s Dramatic Works translated by Charles Kraszewski." glagoslav.com/shop/dramati... #WorldLiterature #SlavicAuthors #drama #Polishliterature

Dramatic Works | Glagoslav Publications

‘Perhaps some day I’ll disappear forever,’ muses the master-builder Psymmachus in Cyprian Kamil Norwid’s Cleopatra and Caesar,...

glagoslav.com

Poems about My Psychiatrist by Andrzej Kotański is reviewed by The Polish Review: "The poet creates a universal depiction of cosmopolitan societies in the era of globalization in which life’s meaning is difficult to find. [...]

Poems about my Psychiatrist | Glagoslav Publications

"The world’s really not the way it is," says the eponymous Psychiatrist in Andrzej Kotański’s wildly popular Poems about my Psychiatrist

glagoslav.com

The Revolt of the Animals by #WładysławReymont reviewed by The Polish Review: “Translator Charles Kraszewski has skillfully brought this complicated and unusual tale into English, giving Anglophone readers access to a work of Polish speculative fiction they wouldn’t otherwise have.

Before nations, before identity, there were two brothers with an alphabet. Cyril and Methodius sparked a revolution – not with arms, but with language. Read the untold story: glagoslav.com/articles/cyr... #CyrilAndMethodius #Slavic #History #Glagoslav #Alphabet #Literature #CulturalIdentity #Books

Cyril and Methodius – The Literary Pioneers | Glagoslav Publications

Explore the transformative legacy of Cyril and Methodius, the literary pioneers who shaped early Slavic culture. Discover their contributions to literacy, the creation of the Glagolitic alphabet, and ...

glagoslav.com

Chernobyl’s story burns on in the pages of literature. These works don’t just remember – they reckon. Read how science, tragedy, and resilience intersect, and why the lessons matter now more than ever. glagoslav.com/articles/che... #Chernobyl #Literature #Ukraine #Resilience #Glagoslav #Booksky

Chernobyl in Literature | Glagoslav Publications

Explore the extended literary narratives inspired by the Chernobyl disaster. Discover themes of human memory, ecological impact, socio-political critique, and resilience—with notable works including T...

glagoslav.com

How writers used folklore and botanical knowledge to preserve identity when empires tried to erase it. Where science sees specimens, Ukrainian literature sees survival. glagoslav.com/articles/fol... #UkrainianLiterature #Ethnobotany #Folklore

Folklore and Ethnobotany in Ukrainian Literature: Bridging Myth and Science

Explore how folklore and ethnobotany in Ukrainian literature bridge myth and science, preserving cultural heritage and identity for future generations.

glagoslav.com

The taiga knows his name. Mebet. The Gods' Favorite. Grigorenko writes of the Nenets hunter who lived without fear until the gods came to collect. A dark journey where the living meet the dead and a man learns what his luck has cost. #Mebet #ArcticLiterature #IndigenousStories #Nenets #Translation

Mebet by Alexander Grigorenko / Book Trailer

YouTube video by glagoslav

youtu.be

Three men move through post-Soviet ruins. No work. No future. Cold vodka. Zhadan's "Depeche Mode" cuts clean to the bone. Ukraine without the tourist photos. Just truth - hard, necessary, and final. The kind of book that stays with you like a scar. #Zhadan #UkrainianLit #PostSoviet

Depeche Mode by Serhiy Zhadan / Book Trailer

YouTube video by glagoslav

youtu.be

Tarkovsky made films that burned with truth. Boyadzhieva's book "A Life on the Cross" captures his struggle without wasted sentiment. For those who respect the work of seeing clearly, this book matters. #Tarkovsky #FilmTruth #SovietCinema #Stalker #BookRecommendation #ReadingList

"Boryslav in Flames" by Ivan Franko, translated by Yuri Tkacz. 🔗 Available on Glagoslav.com. #BoryslavInFlames #IvanFranko #HistoricalNovel #LaborMovement #SocialistIdeals #UkrainianLiterature #ClassicReads #Bookstagram #ReadersOfInstagram #BookLovers #HistoricalFiction #RevolutionaryReads