Margaux (Gokaido)

@gokaido.bsky.social

J’enseigne le japonais et parfois je traduis (EN/JP vers FR) 🇯🇵 Histoire, politique, didactique, langues 🔴 Apprentissage du japonais sur twitch twitch.tv/gokaido gokaido.fr

Personne ne peut m'éclairer ? Mon directeur de thèse suggère une césure mais me demande de me renseigner et chercher conseil, et du côté de mon ecole doctorale personne ne répond (ça fait 5 jours que j'essaie.) Je ne sais pas quelles sont les implications ou répercutions d'une année de césure...

Gary GareGare@garygare.bsky.social · 6d ago

Prendre une année de césure/interruption entre la 5e et 6e année de thèse, bonne ou mauvaise idée ? Des avis ou expériences ? Études aréale (Histoire, Asie). Thèse à temps partiel, sans contrat. Direction de thèse absente. Ennuis de santé. Je rédige, mais lentement ! Ce que je crains :

Je fais appel à l'esprit collectif de bsky : Est-ce-que quelqu'un ici ferait de la recherche en criminologie ? Ou aurait un contact dont c'est le taf ? Promis c'est pour le travail 🙏🏾

Bonjour Bluesky ! Est-ce qu'il y aurait des traducteur-ice-s JP-FR dans le coin (je sais que oui, sortez de vos planques 👀), et est-ce qu'il serait possible d'avoir vos grilles tarifaires ? Ce serait pour traduire une interview et peut-être un article de blog.

Je me suis longtemps demandé sur quoi Wanikani se basait pour créer ses niveaux d'apprentissage de kanjis (vu que ça ne correspond absolument pas ni au JLPT, ni au Joyo). En fait ils se sont basés sur une analyse de fréquence dans des textes online : Wikipédia, des news, Aozora Books et... Twitter.

Projet de long séjour au Japon fin 2027 avec des proches qui vont découvrir le pays Moi : je pense qu’on coupera le voyage en deux et qu’à un moment je partirai solo car je pense qu’il y a des trucs qui vont pas vous intéresser Eux : Non non, on suit toutes tes recos ! Mes recos :

Chambre de ryokan (auberge japonaise traditionnelle avec tatami) sur le thème de Ramoloss. On y voit une énorme peluche Ramoloss, des figurines Ramoloss, de la vaisselle Ramoloss, les murs peints avec pleins de Ramoloss, un véritable paradis sur Terre

Vous voulez soutenir des créateurs et créatrices sur le web, autrement que financièrement ? Interagissez avec leurs contenus sur les réseaux et plateformes ! Dites leur quand ça vous plaît ! Partagez et parlez de leur taff ! Je vous jure que ça fait une différence considérable pour nous 🔥

Nantes/Rezé 🚨 : si vous avez vraiment trop chaud, la Croix Rouge a ouvert un espace climatisé GRATUIT de midi à 21h, tous les jours au moins jusqu'au 14 juillet. C'est une grande salle avec des tables, chaises, espace jeux enfants, des jeux de société, wifi, eau fraîche, sanitaires avec douches.

🇯🇵 Quand on est débutant, on croit souvent que できる (dekiru) signifie uniquement « pouvoir faire quelque chose », mais ce verbe est aussi très fréquent pour exprimer que quelque chose naît/se forme. Mini-thread d’expressions très utiles avec できる ⬇️

🔎 Leur santé physique et psychique était déjà détériorée, cet épisode caniculaire a abîmé encore un peu plus les livreurs de repas à domicile. Des hommes très souvent immigrés, précaires et obligés de travailler jusqu’à l’épuisement sans aucun droit. 🖋️ Céline Martelet buff.ly/rTZ1vJK

Canicule : « Les gens s’en foutent que les livreurs souffrent de la chaleur »

Leur santé physique et psychique était déjà détériorée, cet épisode caniculaire a abîmé encore un peu plus les livreurs de repas à domicile. Des hommes très souvent immigrés, précaires et obligés de…

politis.fr

🇯🇵 Beaucoup de débutants en japonais savent que 曇る (kumoru) signifie « se couvrir/devenir nuageux » mais ce verbe ne sert pas qu’à parler de météo ! Il sert également à exprimer entre autres une tristesse/inquiétude ou qu’un objet transparent devient « brumeux » ⬇️