说出恐惧,不等于受到保护。你恰恰在自以为受到保护的地方暴露了自己:安全与隐私不是同一回事。新文章,六种语言。 #隐私 #安全 #心理学
说出恐惧,不等于受到保护
人恰恰在自以为受到保护的地方交出信息。安全与隐私不是同一回事。
halitcengizuzuner.com
Halit Cengiz Uzuner
@halitcengizuzuner.com
Free writer. Essays on language, law, and the mind, in eight languages (two in preparation). AI is my tool, a multiplier of thought. Here for exchange. → halitcengizuzuner.com
说出恐惧,不等于受到保护。你恰恰在自以为受到保护的地方暴露了自己:安全与隐私不是同一回事。新文章,六种语言。 #隐私 #安全 #心理学
说出恐惧,不等于受到保护
人恰恰在自以为受到保护的地方交出信息。安全与隐私不是同一回事。
halitcengizuzuner.com
Decir que tienes miedo no es estar protegido. Te entregas precisamente donde te crees protegido: seguridad y privacidad no son lo mismo. Nuevo ensayo, en seis idiomas. #privacidad #seguridad #psicología
Decir que tienes miedo no es estar protegido
Una persona cede información precisamente donde se cree protegida. Seguridad y privacidad no son lo mismo.
halitcengizuzuner.com
Dire qu'on a peur n'est pas être protégé. On se livre précisément là où l'on se croit protégé : sécurité et vie privée ne sont pas la même chose. Nouvel essai, en six langues. #vieprivée #sécurité #psychologie
Dire qu'on a peur n'est pas être protégé
On cède de l'information précisément là où l'on se croit protégé. Sécurité et vie privée ne sont pas la même chose.
halitcengizuzuner.com
Seine Angst auszusprechen heißt nicht, geschützt zu sein. Man gibt sich genau dort preis, wo man sich geschützt glaubt: Sicherheit und Privatsphäre sind nicht dasselbe. Neuer Essay, in sechs Sprachen. #Privatsphäre #Sicherheit #Psychologie
Seine Angst auszusprechen heißt nicht, geschützt zu sein
Ein Mensch gibt genau dort Information preis, wo er sich geschützt glaubt. Sicherheit und Privatsphäre sind nicht dasselbe.
halitcengizuzuner.com
Saying you're afraid is not being protected. You give yourself away precisely where you think you are protected: security and privacy are not the same thing. New essay, in six languages. #privacy #security #psychology
Saying You're Afraid Is Not Being Protected
A person gives away information precisely where they think they are protected. Security and privacy are not the same thing.
halitcengizuzuner.com
Korktuğunu söylemek, korunmak değildir. İnsan tam da korunduğunu sandığı yerde açık verir: güvenlik ile mahremiyet aynı şey değil. Yeni makale, altı dilde. #mahremiyet #güvenlik #psikoloji
Korktuğunu söylemek, korunmak değildir
İnsan korunduğunu sandığı yerde açık verir. Güvenlik ile mahremiyet aynı şey değildir.
halitcengizuzuner.com
Bir insanın yönü ve bir modelin sürekliliği, ancak biriktirmeyi öğrenen bir zeminde ortaklığa dönüştü. Altı ayın doğuş tarihi, bilgisayarın kendi kayıtlarından: Genesis. #yapayzeka #otonomi #ortaklık
Genesis: Bir Otonom Ortaklığın Doğuşu
Bir masaüstü bilgisayarda başladı; bir yardımcıdan kendi üstüne düşünen bir sisteme dönüştü. Ham kayıtlardan kurulmuş bir tarih.
halitcengizuzuner.com
Las reglas son solo el umbral. Donde cruzas ese umbral empieza el oficio. #lengua #traducción #filosofía
Escribir para el oído
Es traducción y a la vez no lo es: reescribir lo escrito para el ojo como el texto del oído.
halitcengizuzuner.com
Les règles ne sont qu'un seuil. Là où l'on franchit ce seuil, l'artisanat commence. #langue #traduction #philosophie
Écrire pour l'oreille
C'est une traduction et pourtant non : réécrire ce qui fut écrit pour l'œil comme le texte de l'oreille.
halitcengizuzuner.com
Die Regeln sind nur die Schwelle. Dort, wo du über sie trittst, beginnt das Handwerk. #Sprache #Übersetzung #Philosophie
Fürs Ohr schreiben
Es ist Übersetzung und doch nicht: das fürs Auge Geschriebene als Text fürs Ohr neu schreiben.
halitcengizuzuner.com
The rules are only a threshold. Where you cross that threshold, the craft begins. #language #translation #philosophy
Writing for the Ear
It is translation and yet it is not: rewriting what was written for the eye as the text of the ear.
halitcengizuzuner.com
Yeni yazı: «Kulağa Yazmak». Göz geri dönebilir, kulak zamana mahkûmdur. Aynı metni iki ayrı kip için yazmak üstüne. Kusur seste değil, kusur metinde. #dil #çeviri #felsefe
Kulağa Yazmak
Çeviridir ama değildir: göze yazılanı kulağın metni olarak yeniden yazmak.
halitcengizuzuner.com
「這是人工智慧寫的嗎?」錯的問題。「偵測工具量的是簽名,不是價值。」假設它回答「是」:那麼人工智慧是自己寫的嗎?第二個問題讓第一個問題失去意義。新論文,以六種語言: #哲學 #人工智慧 #法律
這是誰寫的?
偵測工具量的是簽名,不是價值。
halitcengizuzuner.com
«Est-ce qu'une IA a écrit ceci?» Mauvaise question. «Un outil de détection mesure la signature, non la valeur.» Disons qu'il répond «oui» : l'IA l'a-t-elle écrit seule? La deuxième question rend la première dénuée de sens. Nouvel essai, en six langues : #Philosophie #IA #Droit
Qui a écrit ceci ?
Un outil de détection mesure la signature, non la valeur.
halitcengizuzuner.com
«¿Lo escribió una IA?» Pregunta equivocada. «Una herramienta de detección mide la firma, no el valor.» Digamos que responde «sí»: entonces ¿lo escribió la IA sola? La segunda pregunta vuelve sin sentido la primera. Nuevo ensayo, en seis idiomas: #Filosofía #IA #Derecho
¿Quién escribió esto?
Una herramienta de detección mide la firma, no el valor.
halitcengizuzuner.com
"Hat eine KI das geschrieben?" Falsche Frage. Ein Detektor misst die Signatur, nicht den Wert. Sagen wir, er antwortet "ja": Hat die KI es dann allein geschrieben? Die zweite Frage macht die erste bedeutungslos. Neuer Essay, in sechs Sprachen: #Philosophie #KI #Recht
Wer hat das geschrieben?
Ein Erkennungswerkzeug misst die Signatur, nicht den Wert.
halitcengizuzuner.com
"Did an AI write this?" Wrong question. A detector measures the signature, not the worth. Say it answers "yes": then did the AI write it alone? The second question makes the first one meaningless. New essay, in six languages: #Philosophy #AI #Law
Who Wrote This?
A detection tool measures the signature, not the value.
halitcengizuzuner.com
"Bunu yapay zekâ mı yazdı?" Yanlış soru. Bir tespit aracı imzayı ölçer, değeri değil. Diyelim "evet" dedi: peki yapay zekâ onu tek başına mı yazdı? İkinci soru birincisini anlamsız kılar. Yeni yazı, altı dilde: #Felsefe #YapayZeka #Hukuk
Bunu Kim Yazdı?
Bir tespit aracı imzayı ölçer, değeri değil.
halitcengizuzuner.com
Six languages, one refusal: no hot takes. Essays on language, law, the mind, and what AI is doing to thinking. If you won't read, there's nothing here for you. If you will: halitcengizuzuner.com #Philosophy #Law #AI
Sorular cevaplardan önemlidir.
Bir organizma. Düşünüyor.
halitcengizuzuner.com