עמדת הרפתקה עברית תתארח שוב השנה במתחם המשחקים ב @IconFestival באשכול פיס בתל אביב, ביום שלישי ה 29.9. בעמדה יהיה מבחר מהמשחקים שתורגמו בקבוצה, כגון "החיים הם מוזרים", הנסיך הפרסי 2 (מדובב!), פורטל 2, והמכונה המופלאה. הכניסה למתחם היא ללא תשלום. נתראה בפסטיבל!

גם ברגעים הכי קשים, יש מכונה שאיתה אפשר לראות את הבית. הרפתקאות וורקראפט - אדון השבטים, כעת בתרגום לעברית. www.facebook.com/groups/hebre...

השבוע בהרפתקה עברית - תרגומים למשחקים החמישיים והאחרונים של שתיים מהסדרות הפופולאריות ביותר בז'אנר משחקי ההרפתקאות. אחד וחצי מהמשחקים האלה יצאו ב 2014, ובשניהם יש גיבור וגיבורה אותם מגלמים בחלקים שונים של המשחק. www.facebook.com/groups/hebre... www.facebook.com/groups/hebre...

עוקב אמיץ אחד זכה במפתח וייצא למסע בחלל! יש עדיין מפתח באינסטגרם שטרם חולק, כאן: www.instagram.com/p/Dbz2jLYDsH... מפתח נוסף לקפטן ברייב יחולק בשידור החי הבא ביוטיוב, שעוד לא החלטנו איזה משחק ישודר בו (או מתי הוא יהיה, לצורך העניין): youtube.com/post/Ugkx0DT...

הרפתקה עברית@hebrewadventure.bsky.social · 2mo ago

עדיין אפשר לזכות בעותק של קפטן ברייב - הגיבו בפוסט המקושר ועקבו אחרינו כדי להשתתף בהגרלה.

עדיין אפשר לזכות בעותק של קפטן ברייב - הגיבו בפוסט המקושר ועקבו אחרינו כדי להשתתף בהגרלה.

הרפתקה עברית@hebrewadventure.bsky.social · 2mo ago

שלום מהקפטן שיכול להיות שלכם: קפטן ברייב: עולם חדש ואמיץ (Kaptain Brawe: Brawe New World) - כעת בתרגום לעברית! משחק הרפתקאות-קומדיה-מדע בדיוני של חברת Cateia הכולל גם עברית מבית הרפתקה עברית. יש לנו עותק של המשחק לחלק באדיבות קאטיה - עקבו אחרינו בבלוסקיי והגיבו לפוסט עד ה 11.8 כדי להשתתף בהגרלה.

שלום מהקפטן שיכול להיות שלכם: קפטן ברייב: עולם חדש ואמיץ (Kaptain Brawe: Brawe New World) - כעת בתרגום לעברית! משחק הרפתקאות-קומדיה-מדע בדיוני של חברת Cateia הכולל גם עברית מבית הרפתקה עברית. יש לנו עותק של המשחק לחלק באדיבות קאטיה - עקבו אחרינו בבלוסקיי והגיבו לפוסט עד ה 11.8 כדי להשתתף בהגרלה.

זוכרים את התחושה של לגלות סיטש חדש באמצע המדבר? הגיע הזמן לגלות מחדש את "חולית", משחק האסטרטגיה-הרפתקאות הקלאסי, בתרגומו לעברית של נתנאל אטלי. www.facebook.com/share/p/1DSu...

עדכנו את רשימת המבצעים בחנויות הדיגיטליות המרכזיות על משחקים שתורגמו על ידי הרפתקה עברית. isthereanydeal.com/uid/5xdmo/wa... טרם הרכישה, התייעצו בגיליון המשחקים על מנת לוודא שהמשחק שאתם מתכוונים לרכוש אכן תורגם עבור גרסת החנות שאתם רוכשים ממנה (או מקבלים מפתח עבורה): bit.ly/hebrewadvent...

Waitlist

isthereanydeal.com

סיכום הסשן: להב הגיע לעיירה שפילבורג! לא נרשמו שם קרבות או עצים מלבד עצי דיאלוגים. להב נתקל בבאג אותו לא הצליח לנצח, אבל הוחזר לחיים באמצעות הלחש "טעינת משחק". להב יצא אל היער, אבל לא היה עם די נקודות יכולת כדי לטפס על עץ. בכל זאת, בכמה משימות ביער נרשמה עץ-לחה.

הרפתקה עברית@hebrewadventure.bsky.social · 3mo ago

חמישי ב 22:00: בואו לעזור ללהב איש שלום להפוך לגיבור של שפילבורג, או לפחות לא להיתקל בבאגים - הצטרפו לשידור חי של בדיקת תרגום "הרצון לעוצמה", הידוע גם בתור Quest For Glory. www.youtube.com/live/5bgnB5r... נשמח לסיוע בבדיקות, או לתרומת עותקים לבודקים - פרטים בדיסקורד: discord.com/invite/rPGDa...

לא אישרו לכם חפיר עם תנינים? לא נורא - תנו לנו להציע לכם *שלושה* משחקים מתורגמים לעברית שמכילים חפיר עם תנינים או מפלצות! מסע המלך 1 (AGI): www.facebook.com/groups/hebre... מסע בחלל 1 (AGI): www.facebook.com/groups/hebre... מסע המלך 1 (SCI): www.facebook.com/groups/hebre...

חמישי ב 22:00: בואו לעזור ללהב איש שלום להפוך לגיבור של שפילבורג, או לפחות לא להיתקל בבאגים - הצטרפו לשידור חי של בדיקת תרגום "הרצון לעוצמה", הידוע גם בתור Quest For Glory. www.youtube.com/live/5bgnB5r... נשמח לסיוע בבדיקות, או לתרומת עותקים לבודקים - פרטים בדיסקורד: discord.com/invite/rPGDa...

הרצון לעוצמה 1 בעברית - Quest For Glory I VGA Hebrew edition

YouTube video by Hebrew Adventure

youtube.com

אני לא בטוח שאני יכול לתאר את כל ההשקעה ששגב הכניס לפרטים הכי קטנים בתרגום "מסע המלך 1", כמה נפלא העיבוד לתזמורת של נסים שמשתלב בצורה מושלמת עם המקור, וכמובן העיצוב הנהדר של וויליאמס, האנימציות והבדיחות. אבל אני הולך לנסות. סטרים ביום שני ב 22:00: www.youtube.com/live/xy12YxJ...

מסע המלך 1 SCI בעברית מתוזמר - King's Quest I SCI Hebrew Orchestrated edition

YouTube video by Hebrew Adventure

youtube.com

הרפתקה עברית@hebrewadventure.bsky.social · 3mo ago

"מסע המלך 1" בגרסת SCI, כעת בעברית מאת שגב משרקי, עם פס קול שתוזמר על ידי נסים חליפה (וגם הפצה אנגלית שכוללת אותו). זו גרסא מלבבת של המשחק הקלאסי עם משפטי מחץ (כלומר, כאלה שמופיעים כשאתם נמחצים), אנימציה משעשעת, וכעת כאמור גם עברית ומוזיקה בעיבוד חדש. טיפוס מהנה! www.facebook.com/share/p/14iQ...

"מסע המלך 1" בגרסת SCI, כעת בעברית מאת שגב משרקי, עם פס קול שתוזמר על ידי נסים חליפה (וגם הפצה אנגלית שכוללת אותו). זו גרסא מלבבת של המשחק הקלאסי עם משפטי מחץ (כלומר, כאלה שמופיעים כשאתם נמחצים), אנימציה משעשעת, וכעת כאמור גם עברית ומוזיקה בעיבוד חדש. טיפוס מהנה! www.facebook.com/share/p/14iQ...

הרפתקה עברית@hebrewadventure.bsky.social · 3mo ago

איפה נפגשים עוץ לי גוץ לי, האפונים של ג'ק, הטבעת האחת, עברית, ופס קול מתוזמר? התשובה מחר.

תראו מה מצאתי

איפה נפגשים עוץ לי גוץ לי, האפונים של ג'ק, הטבעת האחת, עברית, ופס קול מתוזמר? התשובה מחר.

לפעמים צריך לצבור קצת ניסיון לפני שחוזרים לקרב כדי לנצח. אנחנו משחררים מחדש את התרגום ל"הרצון לעוצמה", הלא הוא Quest For Glory, ונשמח לעזרה בבדיקות. רוצים לעזור? דברו איתנו בדיסקורד (או שלחו הודעה פרטית אם אין לכם דיסקורד). discord.gg/rPGDan8TGu‎

רוח מהעבר: מורשת בלקוול, ובמקור The Blackwell Legacy, מהקלאסיקות של ז'אנר משחקי ההרפתקאות והראשון בסדרת בלקוול, יזכה לתרגום לעברית מבית היוצר של גל שמש. www.facebook.com/groups/hebre...

שמונה שנים, 152 משחקים מתורגמים לעברית בהתנדבות. הצטרפו לקהילה בפייסבוק: fb.com/groups/hebrewadventure/ עיינו בקטלוג: bit.ly/hebrewadventurecatalog בואו ליצור ביחד בדיסקורד: discord.gg/rPGDan8TGu‎ יוטיוב: youtube.com/@hebrewadventure3316 אינסטגרם: instagram.com/hebrewadventuregames

‏"מסע המלך 6" נחשב לאחד מהמשחקים הטובים ביותר של חברת סיירה, ובכלל בז'אנר ההרפתקאות. עלילתו משלבת אגדות ורומנטיקה, והוא מכיל שני סיומים שונים (כלומר, אלה שלא מתים בהם), סרטון פתיחה בלתי נשכח, וכתיבה מעולה. כעת נוסף לאלה תרגום נפלא לעברית של שגב משרקי, כאן: www.facebook.com/share/p/18z6...

דוכס גרבובסקי, משחק ההרפתקאות של ביל טילר (אי הקופים 3), כעת בתרגום לעברית של הרפתקה עברית. זאת בזכות שת"פ עם Zoom Platform ו Cateia Games שראו לנכון לשלב עברית במשחק, טרחו על ההיבטים הטכניים, ואפילו יצרו תכנים גרפיים בעברית. פרטים נוספים בפייסבוק: www.facebook.com/share/p/18Zz...

הקלטת השידור של "מסע המלך 6: היום יורש, מחר פורש" בתרגומו לעברית של שגב משרקי. www.youtube.com/live/moLd6rR... אהבתם? שיקלו להירשם כמנויים לערוץ. לא אהבתם? קפטן סלאדין כועס.

כמו בימים הטובים של הטלוויזיה של פעם, גם דימה מערוץ היוטיוב יאללהבלאגן העלה פרק לקט, שבין היתר כולל גרסא עם סאונד משופר של ראיון עם שניים ממנהלי קבוצת הרפתקה עברית (8:21:35 בסרטון). צפייה מהנה! youtu.be/QGnE13n8VVQ?...

YB BestOf | רטרו גיימינג

YouTube video by YallaBalagan

youtu.be

מסע המלך 5. חלקנו זוכרים לו שהיה כותר הצבע-ולחץ ב-256 צבעים הראשון של סיירה, ומחלוצי כותרי המולטימדיה שכלל דיבור מלא. חלקנו זוכרים לו את סדריק, הינשוף הוירטואלי הכי נודניק עד שהגיע דואו. כולנו יכולים לשחק בו כעת בעברית, הודות למאמציו של שגב משרקי. www.facebook.com/groups/hebre...

המתרגם בני פרידמן תרגם לעברית את "סקוט וויסקרס במסע בעקבות חתול הזהב", משחק הרפתקאות עם ממשק פוינט אנד קליק, ומחפש בודקים לתרגום. לבודקים יינתנו רישיונות חינם למשחק. פרטים נוספים ויצירת קשר עם בני בפייסבוק: www.facebook.com/groups/hebre...

הרפתקה עברית | סקוט וויסקרס במסע בעקבות חתול הזהב בתרגום לעברית | Facebook

סקוט וויסקרס במסע בעקבות חתול הזהב בתרגום לעברית! מי מעוניין להשתתף בבדיקות בטא? יש לי עשרה רשיונות למעוניינים. אפשר לפנות אלי בפרטי. התנאי היחיד זה להבטיח לחזור אלי עם בעיות בתרגום וגם אפשר לפנות...

facebook.com

התחברו לטקס הפרסים של יאללהבלאגן עכשיו, הרפתקה עברית מועמדת לקבוצת/יוצר הרטרו: www.youtube.com/live/UROkLWQ...

🔴YB Awards 2025 | טקס פרסי הגיימינג של השנה

YouTube video by YallaBalagan

youtube.com

בקבוצת הפייסבוק של הרפתקה עברית יש כבר 5000 חברים, ואנחנו מגרילים מגנט לרגל האירוע. לא תוכלו להשתמש בו כדי לרמות במכונת המזל במסע בחלל 1, אבל זה יכול להיות נחמד למקרר. www.facebook.com/groups/hebre...

‏שגב משרקי ממשיך במסעו להבאת משחקי "מסע המלך" לעברית, והפעם "מסע המלך 3", שבו תגלמו את גווידיון, עבד צעיר למכשף אכזר, במסעו לברוח מהמכשף ולמצוא את גורלו האמיתי. www.facebook.com/groups/hebre...

הרפתקה עברית | חנוכה שמח | Facebook

חנוכה שמח. לכבוד חג החנוכה אני שמח לפרסם בפורום הזה את התרגום המלא למסע המלך 3. הלא הוא KQ3. על מנת לשחק במשחק יש לרכוש מGOG בקישור הזה בלבד:...

facebook.com

מסע בחלל 2, המשחק השני בסדרת פארודיות המדע הבדיוני של סיירה, תורגם לעברית על ידי סאם דווידוף, שגם פיתח את התמיכה בעברית עבור המשחק. הפעם עליכם לעצור את מזימתו של ווהאל המרושע להציף את כוכב הבית שלכם בסוכני ביטוח. פרטים נוספים כאן: facebook.com/groups/hebre... קדימון: (הדליקו רמקולים)

עוד הרפתקה בעברית בדרך אלינו - הפעם המשך "עלילת הדרואיד", קווסט פנטזיה הומוריסטי, שבו דרואיד יוצא להרפתקה קסומה להשבת האיזון לטבע. המשחק ניתן לרכישה ומכיל כרגע פרק אחד. פרקים 2 ו-3 צפויים לצאת באפריל 2026. יוצר המשחק הוא יקיר ישראל, מותיקי "הרפתקה עברית". store.steampowered.com/app/1108170/...

Plot of the Druid on Steam

Make earthquakes. Turn night into day. Transform into a small furry creature. No one can party like a druid. An adventure game with sarcastic British humor and classic, hand-drawn art.

store.steampowered.com

הרפתקה עברית מועמדת לפרס יוצר\קבוצת הרטרו של השנה בטקס של יאללהבלאגן! הצביעו והשפיעו! forms.gle/3UsKuyVcKz64... בקטגוריות האחרות תמצאו משחקי הרפתקאות ומשחקים בעברית: פיפוש, אבודים במשחק, סוד המדבר, ועוד. תודה לכל מי שתרגם, שיחק, ועקב, לדימה חריטונוב מיאללהבלאגן, ולאלון עבאדי מ indiegames.co.il.

YallaBalagan Awards 2025

השנה הערוץ יאללה בלאגן מעביר את פרסי השנה 2025 אתם בוחרים את משחקי השנה ואת יוצרי התוכן האהובים עליכם ! זה הזמן להגיד לכל יוצרי התוכן של הגיימינג האמיתי תודה !

forms.gle