Hiroshima Food Snob

@hiroshimafoodsnob.bsky.social

広島大好きなフリーランス日英翻訳者//Freelance Japanese→English Translator and Full-Time Food Snob

Lunch break before a long afternoon of kagura performances (watching, not performing) last Sunday. It’s been a very long time since I last had a bentō from the incomparable Musashi. The kara-age pieces are much bigger than I remember and I was so full after this 🤣

Everyone in Hiroshima knows this one: nori-covered onigiri, edamame, a fried sausage, three massive pieces of kara-age fried chicken, salt packet, and slice of orange atop cabbage. The three of us did not come to an agreement on what the salt was for (I thought edamame).

Vivid dream log: last night was a full cinematic experience, including melting through several floors of a haunted house (one floor was made of globs of melted white wax), trying (and failing) to call 119 for my nail artist who was convulsing and dying in the dark, cameo by my high school bf,

Wee treat for going to immigration and getting everything settled. Stopped off at Breath Coffee’s stand for an iced pour over (El Salvador). There’s a different staff member there every time I go, so every time it’s “Are you visiting Hiroshima? Have you been here before?” 😂

Iced coffee on a bamboo tray with a small piece of paper explaining the coffee

千葉県の水害被災地の方に届きますように。 生活と住まいの再建のためにまず必要なことをまとめました。自宅が浸水すると何から手を付けたらいいかわからないこともあると思います。被害写真の撮影、片付け方法、罹災証明書申請、保険会社への連絡のほか、片付け時の注意点もぜひご確認ください。

BildBildBildBild

水害時の支援まとめです。 千葉県の水害被災地の方に必ず知っていただきたいのは、水害にあったら行政などから様々な支援を受けられるということです。過去の災害では制度を知らずに支援を受けられなかった方もいます。少し落ち着いてからで大丈夫ですので、支援制度を知って遠慮せずに活用し、生活と住まいの再建に役立ててください。

BildBildBildBild

I do not understand why people are min-maxing reading for pleasure. Why would you vacuously Hoover up books like you’re trying to win at reading. You win at reading by having a good fucking time!

We report: we come across our storm chaser friend at dusk, while he is not chasing any storms. He tells us that he has taken up crosswords in his downtime, of which he has had quite a bit lately. The clouds get longer and wispier, utterly un-stormlike in their peaceful demeanour.

Digital painting of an orange sunset scene: dark trees around a dark house in the distance, and long, soft, dark grey clouds, outlined in dark red.

what if i do not want to be optimized. what if i want to make mistakes because that’s how you learn; what if i want to do nothing sometimes, what if i want a world that is weird and challenging and has mysteries left to reveal. what if i like taking the long way

Today, I’ll be offering prayers for #Nagasaki and those that lost their lives today [Aug. 9, 1945] at 11:02am. The time “fat man” was detonated. This haunting picture I’m sharing is the aftermath of that bomb. I’m not accusing. Like our leaders. We’re just wanting reconciliation. [con't]👇🏽

A barefoot boy waiting in line and staring ahead at a crematorium after the Nagasaki bombing, with his dead baby brother strapped to his back. Photo by US Marine photographer Joe O’Donnell

Local theater was showing a 4K restoration of My Own Private Idaho. Had not seen a Gus Van Sant film before, but was absolutely charmed by River Phoenix and Keanu Reeves in their roles. Not a very happy story, but I liked how the scale went from large to small and back to large again.

Poster for My Own Private Idaho ft. River Phoenix in red-orange sunglasses and Keanu Reeves in a jacket

Have been waking up early and instead of resigning myself to more vivid dream chaos, I’ve just been getting up and going about my day. The result? I’m usually done with whatever chores/workout/pottering about that I have to do by 11 am. I even cleaned and reorganized my kitchen cabinets!