HeartSync is recovering (semi-hiatus)

@hsp-emtalks.bsky.social

Em | he/they | writer, artist and game dev Currently making the IF Burning Academia and the much shorter otome Spring Boy 🌸 Also currently planning out #TransOtomeJam 🏳️‍⚧️

hellooooooooo video gamers it's time for #VeloxFabula4 ‼️‼️ if you've ever wanted to make a visual novel, this is a great small jam to test it out -- see details here: itch.io/jam/velox-fa... AND, with this comes 2 weeks of theme submissions! drop em here: forms.gle/fhWHp9M2pPzu...

Velox Fabula 4

A game jam from 2026-08-15 to 2026-08-31 hosted by robobarbie. - ABOUT - Velox Fabula (or "Quick Story") is a ranked jam about making a complete visual novel in 10 days based on a community-determined...

itch.io

id like to make a long running showcase of "nontraditional" visual novels/interactive fiction that would be hard to otherwise market due unconventional narrative/visual styles. would anyone be interested in this

【 Enter a world of magic—of Fae and Dragon.】 The Fae are finally here, officially marking the end to our 5 year long journey and the beginning of your love story ✨ Our fantasy romance visual novel is ready to play! 🌙 Alaris out on Steam and Itch NOW!

Bild

Okay, I did it! I'm now offering translations/localizations for games. At the moment I'll only offer translations for visual novels and RPG Maker games. I put a general rate but it's still negotiable (as long as I don't get offered peanuts for translating an extremely long game).

-Game Translations-

I offer translation services for indie games. These can be either from English to Latam Spanish or from Latam Spanish to English.

I have previously translated a few stories from the mobile game company Favary Inc and one of my own games (Where Winter Crows Go). I intend to translate (most of) my other games too.

While the title says "translation", what I do is more of a localization process, since certain things in stories can't be literally translated. Therefore, I always look for the best way to convey the intended meaning.-Rates-

My rates are negotiable, especially for indie projects that have a limited budget. But, overall, here is a general idea:

‣ Writing: $0.05 per word.
‣ QA: $0.02 to $0.05 per word.
‣ Game Translations: $0.02 to $0.05 per word.

Note for the last 2: It also depends on how long your game is.-Terms of Service-

◆ Payments must be made in USD through PayPal. Invoices preferred.

◆ I typically ask for 50% of the payment before I start working and 50% once it's finished. Work will only start after I receive the first 50%.

◆ Refunds will only be possible if I cannot finish the work. Once the work is finished, I do not accept refunds.

◆ I won't provide any services for projects that use AI, AI-created assets or NFTs.

◆ I don't write NSFW or romance involving incest and/or adults with minors.

◆ At the moment, I only translate visual novels and RPG Maker games.

◆ For translation jobs, please provide me with a Google Sheet/Excel with every single text in the game that you want me to translate. There should be a column next to the main language titled with the language you want me to translate to (English or Latam Spanish).

◆ If you want me to incorporate the translation into your game myself, this needs to be discussed beforehand and will make the price go up.

Ah, I also made the Trans Otome Jam page live (although I'm still working on how to word certain things lol) It's a month long jam focused on putting trans rep in otome games! It'll take place during the month of November! Feel free to check it out: itch.io/jam/trans-ot...

Trans Otome Jam

A game jam from 2026-11-01 to 2026-12-01 hosted by HeartSyncProductions. Welcome to Trans Otome Jam! This game jam is about creating otome games with trans representation within them! It's a month lon...

itch.io

Ah, I also made the Trans Otome Jam page live (although I'm still working on how to word certain things lol) It's a month long jam focused on putting trans rep in otome games! It'll take place during the month of November! Feel free to check it out: itch.io/jam/trans-ot...

Trans Otome Jam

A game jam from 2026-11-01 to 2026-12-01 hosted by HeartSyncProductions. Welcome to Trans Otome Jam! This game jam is about creating otome games with trans representation within them! It's a month lon...

itch.io