Bailando en solitario, la primera novela de la galardonada autora Li Kotomi, inédita hasta ahora en español, y traducido por Vamesa Robles Gallardo, ya a la venta por 20€ el libro físico y 9,99€ el ebook📚🌸 kotobaediciones.com

¡En castellano está traducida 独り舞 como "Bailando en solitario", editada por @kotobaed.bsky.social !

Interesantísimo episodio sobre literatura y diáspora. "¿Puede un autor escapar de etiquetas nacionales? ¿Está obligado a escribir sobre su experiencia como minoría? En este capítulo hablamos de literatura y diáspora, de esas obras que nacen entre dos mundos, dos identidades, dos lenguas."

Diáspora e identidad

Está por Leer · Episode

open.spotify.com

Con una nueva traducción de Isami Romero Hoshino y Ednodio Quintero.

Satori Ediciones@satoriediciones.bsky.social · last yr.

La obra maestra de Dazai en una nueva traducción. 🖤❤️🖤❤️🖤❤️ "Indigno de ser humano" es la confesión de un genio refugiado en la soledad, la literatura y la autodestrucción, una novela formidable que trasciende lo literario para sondear lo metafísico.

¡Por fin en castellano una novela de Itō Keikaku! @minotaurolibros.bsky.social publica _Genocidal Organ_ (2007), tr. Daniel Aguilar. Una obra que combina acción y filosofía del lenguaje para reflexionar sobre el poder de la palabra como arma de manipulación masiva. kappabunko.com/2015/10/06/i...

@estaporleer.com es un nuevo podcast en castellano sobre literaturas asiáticas. De momento han salido dos espisodios: uno sobre ficción "iyashi-kei" y otro sobre "lo extraño". ¡Muy recomendables ambos!

Los libros de la Colección Japón de la Editorial de la Universidad Autónoma de Madrid están ahora disponibles en acceso abierto como PDFs: libros.uam.es/uam/catalog/...

Uketsu ha sido el fenómeno editorial sorpresa de los últimos años en Japón. Acaba de salir traducido su segundo libro _Strange Pictures_ en ReservoirBooks (tr. Sandra Ruiz Morilla) y en Edcions 62 (tr. Albert Nolla), pero el libro que le trajo el éxito fue _Hen na ie_ (Casas extrañas, 2021).

El 9 de enero falleció a los 87 años Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala, el traductor y divulgador de haiku más importante que hemos tenido en lengua castellana.

Extra. En mi último viaje a Japón me esperaba ver muchas cosas, pero jamás me imaginé ver esto: Henna Pri, un fotomatón con su temática raruna. No me hice foto porque no tuve tiempo 😔

Según la distribuidora Tohan, estos han sido los títulos de literatura más vendidos en 2024 en Japón: 1. Uketsu, Hen na ie (Casas extrañas, Asuka shinsha) / Hen na ie 2: 11 no madori-zu (Casas extrañas 2: 11 planos, Asuka shinsha)