@kielipoliisi.bsky.social

Kielipoliisi − suomen puolesta

Radiossa oli tänään paljon puhetta raidereista eli sopimuksen liitteistä, arkisemmin esiintyjien toivelistoista. Kovin on sekakielistä tämä kotoinenkin show business (suom. viihdeala) 🙄.

Bild

Sirpa kysyy: ”Taas kerran: kanttarelli vai kantarelli?” Vastaus: Edelleen yhdellä t:llä eli kantarelli 😀. Kantarelli löydetty, paistettu ja syöty 👇.

Bild

Juuri kysyttyä: Miten verbi kirkua taipuu? Kielitoimiston sanakirja vastaa 👇 ja toteaa, että heikkoasteisia muotoja ei juuri käytetä.

Bild

Aloin lukea Kafkan päiväkirjoja. Hyvää johdatusta tuotantoon ja kiinnostavaa ajankuvaa Prahan kulttuurielämästä. Heti alkuun tavataan yllättäen Rudolf Steiner teosofin roolissa. 📚

Bild

Juuri kysyttyä. 👇 Kumpi on oikein: 1) Ei ollut tehty 2) Ei oltu tehty? Vastaus: Ei ollut tehty. ”Ei oltu tehty” sisältää kaksinkertaisen passiivin. Kaksoispassiivi on varsin yleinen, onpa sitä ehdotettu hyväksyttäväksikin. Vielä kuitenkin suositellaan yksinkertaista passiivia.

Tulee mökillä usein mieleen, kun viisivuotias helsinkiläispoika tuli kylään. Kertoi, että tulivat ”metrolla” (= juna 😅) ja halusi mennä ”tonne stadikalle” (= laituri). – Kokemuspiiri vaikuttaa kielenkäyttöön.