KOYASHAKA

@koyashaka.bsky.social

20↑ / Character Artist/ I use a translator

私がよく使っている単語”birb”はインターネットスラングで「トリチャン」のことです。日本人が犬のことをイッヌと言うのに近いニュアンス。 元々Borb(Bird/鳥 + Orb/玉)という「まんまるな鳥」を意味するスラングがあって、Birbは「まんまるとは限らないが、さりとてかわいいトリチャン」ぐらいの汎用的なポジションです。 #ArtworkMoa810

Bild