Tessera
Folgen

La Bande illustrée

@labandeillustree.bsky.social

Collectif de prestataires de l’édition manga, manhua, manhwa et webtoon en France : http://labandeillustree.com/

7 Posts152 Follower112 Folgt
La Bande illustrée@labandeillustree.bsky.social · 4w ago

📢 世界中で愛されるアジア発の漫画をAIの脅威から守るために、翻訳・文章校正・レタリングの専門家集団「ラ・バンド・イリュストレ」をご支援ください。 リンク先で我々の宣言をお読みいただき、ダウンロードのうえ、ご自由に拡散してください！http://labandeillustree.com #ComicsSansIA #JapanExpo #漫画

BildBildBildBild
STAA-CNT-SO@staacntso.bsky.social · 4w ago

🗣️ #Traducteur·ices ! Appel du collectif En chair et en os, du Stef et du collectif IA-lerte Générale 📌 30 septembre : Journée de lutte collective nationale et internationale ! Contre l'isolement et le fatalisme : prendre le temps de nous rencontrer, rassembler, échanger, de nous organiser. 1/n

Traducteur·ices : le 30 septembre prochain, on s'arrête et on se mobilise ! Appel du collectif En chair et en os, du Stef, syndicat des traducteur·ices de l'édition en France, et du collectif IA-lerte Générale Pour la première fois en 2025, En chair et en os, IA-lerte Générale et l'ATLF organisaient partout en France une « grève » des traducteur·ices pour la journée mondiale de la traduction, le 30 septembre. Une grève symbolique – car ce droit n'est toujours pas garanti à notre profession, la plupart d'entre nous travaillant en indépendant·es – mais qui témoignait de notre détermination à défendre nos conditions de travail, à refuser l'IA et son monde et à imposer la reconnaissance de nos métiers. En 2026, on remet ça : faisons du 30 septembre une journée de lutte collective nationale et internationale, contre l'isolement et le fatalisme. Prenons le temps de nous rencontrer, de nous rassembler, d'échanger, et de nous organiser. Les enquêtes montrent une précarisation grandissante chez les traducteur·ices1 : nos conditions socio-économiques continuent de se dégrader dans tous les secteurs (édition, audiovisuel, pragmatique, scientifique...). Nous manquons de droits, beaucoup d'entre nous continuent à être sous-payé·es, et aucun·e d'entre nous ne bénéficie d'une protection sociale complète.
Arthur Bayon@arthurbayon.bsky.social · 7mo ago

Le collectif La Bande illustrée lance ce jeudi un manifeste des prestataires et artistes de la BD asiatique pour défendre leurs métiers face à l'IA générative (feat. la traductrice Anaïs Koechlin @blackstudiofr.bsky.social). N'hésitez pas à faire suivre! #ComicsSansIA www.lefigaro.fr/bd/comicssan...

#ComicsSansIA : les artisans du manga se mobilisent contre l’intelligence artificielle

Le collectif La Bande illustrée, constitué de traducteurs, lettreurs et correcteurs de bandes dessinées asiatiques, publie un manifeste pour sensibiliser les lecteurs et promouvoir leurs savoir-faire ...

lefigaro.fr