結婚してまだ一年以内だったか、夫のおじさんが私の名前を発音しきれないか覚えられないか忘れたけど「this one」って言ったことがあって、私はThis one has a name!って即座に言って謝られたことがある。夫は私が反論したことにちょっと驚いてた。多分きっと私をシャイな日本人だと思っていたのかもしれないw
アメリカは(と言うと巨大主語だけど)「相手の名前を覚える、名前を正しく発音する」ことが礼儀だという考えがだいぶ浸透してきてると思う。これは(特に黒人の人たちが)白人に与えられた名前を拒否して、自分が呼ばれたいと思う名前を使うことを主張してきた人権運動とも関係あると思う。もちろんこれに対して陰口を言う低脳差別主義者はいるし、名前が逆に人種のシグナルになって履歴書(=年齢、性別、人種は書かない)で不利になるというデータもあるけど、冗談で流さずこつこつ築き上げることが大事。「難しい」名前の俳優さんが英語圏白人風の芸名を使わずに本名で活動するのも頼もしいよね。