#LlenguaUB | ☀️ Els Serveis Lingüístics de la @ub.edu tanquem de l’1 al 23 d’agost. 📝 Les consultes, correccions i traduccions rebudes durant aquest període es resoldran a la tornada. 🔗 Mentrestant, compartirem puntualment alguns continguts a instagram.com/llenguaub. Bon estiu! 🌿 📲 tuit.cat/VvmXl

Bon estiu 2026

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

tuit.cat

#HèmAranés | En el marc del ‘Maig aranès’, Mònica Barrieras i Pere Comellas (GELA) van conversar amb Rodin Kaufmann sobre l’occità. Gaudeix de l’entrevista al YouTube dels Serveis Lingüístics. 📲 tuit.cat/jKjla I recorda que ja et pots inscriure als cursos d’aranès del curs vinent! 👉 tuit.cat/hKq4k

L’occità, la llengua germana del nord

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

tuit.cat

#LlenguaUB | 📡 ‘Paraules de la física’ és el punt de trobada entre física i llengua. 📰 Recursos lingüístics, activitats i reflexions sobre terminologia i redacció científica a la @ub.edu. 🔭 Fes-hi un cop d’ull i prepara’t per a l’eclipsi d’aquest estiu! 📲 ub.edu/paraules-fisica

#HèmAranés | 💚En el marc del ‘Maig aranès’, Elisa Salomon ens va explicar tres llegendes de la Vall d’Aran. 🎬Gaudeix de les històries completes al web i al YouTube dels Serveis Lingüístics. 📲 tuit.cat/PITCa 📣 I recorda que ja et pots inscriure als cursos d’aranès del curs vinent! 👉 tuit.cat/hKq4k

Llegendes araneses: «Eth sant Crist de Salardú», «Es capèles de Bossòst» i «Sant Martin de Corilha»

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

tuit.cat

#HèmAranés | En el marc del ‘Maig aranès’, el @caoccat.bsky.social i l’Institut d'Estudis Aranesi ens van parlar de l’oficialitat de l’occità i de Garriga i Trullols. Gaudeix de la conferència 📲 tuit.cat/Mjd5l 📣 I recorda que ja et pots inscriure als cursos d’aranès del curs vinent! tuit.cat/hKq4k

Una lucha per l’occitan

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

tuit.cat

#LlenguaUB | 📚 En correcció i traducció amb eines d’intel·ligència artificial generativa, com el Copilot a la @ub.edu, cal tenir present el següent: 🔹Pot cometre errors en català. 🔹No és una eina específica de correcció. 🔹Convé revisar sempre amb criteri crític. 🕵️ Més informació 👉 tuit.cat/fe2Wf

#HèmAranés | 💚 Aquest ‘Maig aranès’, Meritxell Simó ens va parlar de les dones a la cultura trobadoresca. 🎬 Gaudeix de la conferència al web i al YouTube de Serveis Lingüístics. 📲 tuit.cat/5bzgU 📣 I recorda que ja et pots inscriure als cursos d’aranès del curs vinent! 👉 tuit.cat/hKq4k

Veus i representacions de les dones a la cultura trobadoresca

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

tuit.cat

#LlenguaUB | ✨ Amb GoFullPage per a Chrome pots capturar una pàgina web completa amb un sol clic (per llarga que sigui). 📄 Desa-la en PDF o PNG i personalitza’n el format. 🕵️ Descobreix com fer-ho al Retrucs! 🔗 tuit.cat/nxsZW

#HèmAranés | 📢 Obrim inscripcions per al curs d’aranès de nivell A1. 🗓️ Dilluns i dimecres, de 17:30 a 19:30 📍 Classes presencials a @filcomub.bsky.social 📗 Aquest curs oferirem també els nivells A2 (de desembre a febrer) i B1 (de febrer a maig). Vos i demoram! 📲 ub.edu/hem-aranes/corsi-daranes

#LlenguaUB | ⭐ ‘Estrella’ o ‘estel’? ✅ Totes dues són normatives i la tria depèn del context. 🔭 En àmbits especialitzats, predomina ‘estel’ (‘estel binari’, ‘evolució estel·lar’), que és la forma genuïna i més antiga del català. 🔗 tuit.cat/99Si7 @ubdivulga.bsky.social @iccubdivulga.bsky.social

#LlenguaUB | 🎒 En quina llengua es redacten les tesis doctorals a la @ub.edu? 📊 Ja s’han publicat les dades del curs 2024-2025 al web dels Serveis Lingüístics. 🔗 Més informació a ub.edu/sl/dades/tesis

#LlenguaUB | 🖥️ En el món digital, sovint la mida de la lletra sembla inversament proporcional a les dimensions de les pantalles. 💡 Sabies que, per llegir millor, gairebé totes les aplicacions permeten augmentar la mida de la lletra? 🕵️ Descobreix com fer-ho fàcilment al Retrucs! 🔗 tuit.cat/b2p2m

#LlenguaUB | 📂 Les dades obertes són conjunts de dades d’organismes públics accessibles lliurement. Es poden descarregar en diversos formats, com el CSV 📊, que organitza la informació en taules amb valors separats per comes. 🕵️ Descobreix com treballar-hi amb Excel al Retrucs! 🔗 tuit.cat/Ub1H5

#LlenguaUB | 🌑 L’eclipsi total de sol a la franja sud de Catalunya és únic a la vida. 📢 Recorda que ‘eclipsi’ és regular: sense essa en singular, amb essa en plural (‘eclipsis’). 🛰️ La forma ‘eclipse’ és una interferència que hem de mantenir fora de l’òrbita del català! 🔗 tuit.cat/dKouz

⚖️ La ‘Barcino Law Review’ obre convocatòria per al seu segon volum! 📚 Una oportunitat perquè estudiants d’últim curs de Dret i joves graduats de les universitats catalanes publiquin recerca jurídica en català. Més informació a l’Enxarxats 📲 tuit.cat/5QeN4 @dretub.bsky.social @craiub.bsky.social

Nova guia interuniversitària de la Xarxa Vives per usar la IA generativa en la redacció de textos en anglès amb criteris de qualitat, seguretat i responsabilitat. Una eina útil per a PDI i PTGAS en contextos acadèmics i administratius. @llenguaub.bsky.social 🔗 web.ub.edu/ca/web/lleng...

#LlenguaUB | 🔎 La cerca dels processadors de textos permet trobar, substituir i modificar fragments de text amb rapidesa. 🔠 Però sabies que també pots buscar seqüències amb condicions concretes? 🕵️ Descobreix-ne tots els trucs a Retrucs! 📲 ub.edu/retrucs/marca-cerca-word

#LlenguaUB | 🌍 A la @ub.edu, són 189 les llengües en què es fa recerca o sobre les quals es fa recerca, gairebé vuit vegades més que les oficials de la UE! ⭕ Aquestes llengües es recullen al SIRA, i la seva denominació es va treballar en el marc de l’‘Omnia nomina’. 📲 ub.edu/omnia-nomina/llengues

💻 L’IEC ha publicat en línia el ‘Diccionari essencial de la llengua catalana’ (DEIEC). 🔤 Recull 39.300 mots amb informació d’ús, significat i gramàtica. 📓 Orienta per fer servir el lèxic de manera correcta. 📲 tuit.cat/Zc9ib

#LlenguaUB | 📢 Trobaràs tots els nostres recursos al portal d’LSC! 📲 ub.edu/retrucs/llengua-signes

Universitat de Barcelona@ub.edu · last mo.

#LlenguaUB | 🤝 Un estudiant de la UB ha impulsat un recull de terminologia científica en llengua de signes catalana. 👩‍💻 Raúl Ruiz ens parla sobre el nou vocabulari que es pot consultar al portal UBTERM, de @llenguaub.bsky.social. 👉 Ves al vídeo: youtube.com/shorts/8I5Q5...

📘 El ‘Chicago manual of style’ és una guia clau per a redactors i editors. 🖍️ Inclou normes d’ortografia, gramàtica i tipografia. 📰 Tot i que planteja solucions per a l'anglès, moltes són aplicables a altres llengües i, per tant, és una obra de consulta bàsica! 📲 ub.edu/multicercadors/chicago

#AcollidaLingüísticaUB | 🌍 Al setembre arribaran a la @ub.edu els estudiants de mobilitat. 👅 Per fer-se seu el català, tenen a disposició cursos inicials, recursos d’autoaprenentatge i activitats per practicar català, descobrir la cultura i fer amics. 🕺🏻Viu la UB en català! ub.edu/llengua-acollida

#LlenguaUB | ✂️ Els escurçadors d’URL faciliten compartir enllaços llargs, però no són transparents i no sempre sabem on ens porten. 💡 Hi ha eines per expandir-los i veure’n el destí (i fins i tot el títol o les redireccions). 🕵️ Descobreix com fer-ho al Retrucs! 🔗 tuit.cat/5kdpA

🕯️ El Diccionari de sinònims Franquesa, clàssic del 1971, es pot consultar en línia a Diccionari.cat i a l’Optimot. 📖 Ofereix sinònims, definicions, exemples, antònims i indicacions d’ús. 📲 ub.edu/multicercadors/diccionari-franquesa

#LlenguaUB | 👑 L’Alba neix del treball col·lectiu: uneix la potència del LanguageTool amb el saber de la UB. 🌟 És una aposta per afavorir l’autonomia, la qualitat dels textos i la cohesió de l’estil institucional. 📲 tuit.cat/gcTZM 📸 Jo Milne (cartell de Sant Jordi 2026)

#LlenguaUB | 🌠 Sol, Lluna i Terra s’escriuen amb majúscula en context astronòmic. 🌅 Quan entren en joc els eclipsis, aquests termes esdevenen noms comuns i perden la majúscula. 🌛 Per tant, escrivim ‘eclipsi de sol’ i ‘eclipsi de lluna’. 🔗 tuit.cat/Biufc @ubdivulga.bsky.social

🏛️ Del 13 al 17 de juliol tindrà lloc la Setmana del Parlament Universitari o #spuni2026. 📹 Simulació real amb rols de diputats, periodistes, juristes i també lingüistes! 🖊️ Enguany les places per a lingüista són cinc. 📥 Inscripcions fins al 25 de juny! 📲 www.parlament.cat/aulaparlament/spuni

#LlenguaUB | 🚧 Més enllà de l’Alba i de tot el repertori d’eines aliades, la correcció professional és clau. 🏰 Els Serveis Lingüístics garanteixen textos adequats, coherents, cohesionats i ajustats al model de llengua de la @ub.edu. 📲 tuit.cat/xDsCo 📸 Jo Milne (cartell de Sant Jordi 2026)

#LlenguaUB | 🌡️ L’aigua es fon a 0 °C i bull a 100 °C. Fins aquí, cap misteri. El que no és tan evident és com s’escriu correctament °C. *️⃣ Aquest caràcter no té tecla pròpia i, per això, cal conèixer els trucs ocults per representar-lo com toca. 📲 tuit.cat/G2Iw7

#LlenguaUB | 🔍 L’extensió Search and Replace de Chrome permet trobar i substituir text ràpidament en camps d’edició. 🛜 Ideal per a persones que treballen amb contingut web, pel que fa tant a l’elaboració com a la correcció o traducció. 🕵️ Descobreix-ne tots els secrets a Retrucs! 📲 tuit.cat/qSrhb