Lone
@lonechallenger.bsky.social
Male・AroAce・Pro E↔J Game Translator Works include: My Hero Academia All's Justice, Dragon Ball Sparking! Zero (DLC), PMW2 Re-PAC, Shadow Labyrinth (Pac-Man), Bakeru (Goemon), Detective Instinct, Disco Elysium MOBILE (LQA), Hollow Cocoon
dang, new metroid. i kinda stalled on dread... wonder if this one will be for me? best i get back to dread sometime...
Born without Emotions and armed with only a pen and paper, Almari must traverse the nine Emotion Worlds to become complete. Collect and write Words hidden off the beaten path to defend yourself from deadly monsters! Explore the Bravery World in the demo available on itch! Linked below! #rpgmaker
actually seeing the game design proposals by a former PlatinumGames employee made me see how it's done, how the quality of my proposals or resumes back in the day was not up to snuff... if anything, how was I able to send such shoddy resumes to PG and stuff...
So I was asked to go down to the office to get a briefing from Negishi. And this was the entrance... like something straight out of castlevania!
The Dr. Oops demo is LIVE! Directed by Negishi (game designer for NieR: Automata) and localized into English by me! It does have adult humor and stuff, and I slipped in a few classic Simpsons references there as well :p See if you can find them! store.steampowered.com/app/4881090/...
Dr. Oops! Demo on Steam
Treat bizarre patients, solve outrageous medical mysteries, and pay off your crushing debt in this dark comedy deduction adventure! Every diagnosis relies on your observation, deduction, and some real...
store.steampowered.com
Kamiya reposted us! "So, it seems like N.E.G.I.… no, Negishi made a game… He even voiced all the characters himself! Impressive… I actually got to play it at BitSummit the other day and thought it was pretty fun, so if you’re looking for a game with a unique twist, give the demo a try…!"
The Dr. Oops demo is LIVE! Directed by Negishi (game designer for NieR: Automata) and localized into English by me! It does have adult humor and stuff, and I slipped in a few classic Simpsons references there as well :p See if you can find them! store.steampowered.com/app/4881090/...
Dr. Oops! Demo on Steam
Treat bizarre patients, solve outrageous medical mysteries, and pay off your crushing debt in this dark comedy deduction adventure! Every diagnosis relies on your observation, deduction, and some real...
store.steampowered.com
haha, Mario Kart 8 DX update 8 players looks cool, def brining this to parties and not World XD
hm, translation thought. if someone said they liked the writing of a game, but only played it in a translated language... and never complained about the translation quality, are they praising the translation as well?
Oh hey, someone did an interview with Negishi! Having to look up each and every disease name and making sure the right English equivalent was being used was tough, but glad there was a proper reason for it! Would be cool if someone did an English interview with him, I could help...
4GamerNews@4gamer.net · 4w ago4Gamer 🔗https://www.4gamer.net/s/G102720.260723037 患者の命より借金返済？ 偽医者になってクセ者患者を診断するブラックコメディADV「Dr. Oops!」開発版を遊び，ディレクターに話を聞いた キャラの行動のおかしさを笑いに，もちろん病気自体を笑いものにはしない。実在の病名や症状だからこその「分かる」を推理の楽しさへ
New demo up on itch! demonclaus.itch.io/almari/devlo... A new dungeon and three new bosses to overcome! Four new words to obtain and improved touch encounters! We hope you all enjoy!
Almari 2026 Demo Launch
Almari 2026 Demo v1.0 Contents Three quarters of Bravery completed. Monster balance has been adjusted. Touch encounters have been improved upon with i-frames and an enemy bump system. 1 secret ending....
demonclaus.itch.io
heh, thanks for the shares and wishlists everyone! the team noticed a sudden influx of traffic from BlueSky XD
Lone@lonechallenger.bsky.social · 4w agoReveal time! The game I'm working on the EN translation for is directed by: Isao Negishi, game designer for NieR: Automata! He's making a comedic game called Dr. Oops, a medical diagnosis game with Western animation-inspired art and humor (like The Simpsons) store.steampowered.com/app/4451230/...
Reveal time! The game I'm working on the EN translation for is directed by: Isao Negishi, game designer for NieR: Automata! He's making a comedic game called Dr. Oops, a medical diagnosis game with Western animation-inspired art and humor (like The Simpsons) store.steampowered.com/app/4451230/...
Dr. Oops! on Steam
Treat bizarre patients, solve outrageous medical mysteries, and pay off your crushing debt in this dark comedy deduction adventure! Every diagnosis relies on your observation, deduction, and some real...
store.steampowered.com
Lone@lonechallenger.bsky.social · 3mo agomeeting someone who helped make one of your favorite games is good... working with someone who helped make one of your favorite games is even better!
i'll be saying what this is...tomorrow! any guesses for what famous game(s) this director previously worked on? (they weren't fully in charge of said famous game(s), just had a big game designer role)
Lone@lonechallenger.bsky.social · 3mo agomeeting someone who helped make one of your favorite games is good... working with someone who helped make one of your favorite games is even better!
New portfolio piece! I did the Japanese LQA for the 3D action-platformer, Duskfade, the other day! As someone who plays a lot of these kinds of games, this was easy to get through Give it a look if you like PS2-era platformers! store.steampowered.com/app/2542020/...
working on the translation of the game being directed by someone who worked on one of my favorite games... while listening to the soundtrack of said game... what a surreal experience, lol
This years direct is coming together. Enjoy this teaser of the directs release date. #Mother #Direct #MotherDirect2026 #earthbound #videogame
oh yeah, so that train game with Tee Lopes from Sonic fame, and Mitsuyoshi from SEGA sound team fame? my name's in the credits... though i wasn't the main translator! i was just a helper is all! hope everyone enjoys regardless!!
Hobonichi announces a Mother 3-themed G-Shock watch in celebration of the 20th anniversary! Sunflower yellow! sold by lottery www.1101.com/n/s/mother_p...
When they resort to monochrome printing to save on inflating prices. Fine by me, would rather this than shrinkflation...
meeting someone who helped make one of your favorite games is good... working with someone who helped make one of your favorite games is even better!
heck yeah, won a direct client, who chose me over translation companies even! this game is really quirky, look forward to whenever i can say what it is...
at this point, the ace attorney drought may be so long, the next game doesn't even take place in the near future anymore! unless they do another timeskip or something...
it's funny being able to FEEL the difference between translating business texts and stories i actually care for i get through the latter much faster and using far less energy... and earnestly want the game to succeed as well!
Merch aside, the Hobonichi event is always fun! I like the doodle of Itoi saying he's finished his shopping :p
Went down to the Hobonichi event today to buy the Mother 3 magnets and... bath salts. Like a hot spring you could say... Hm, it's all Mother 3!
is it really almost ten years since the last new mainline ace attorney game? damn, for context, 10 years before AA6... there were only 3 AA game released! this is one heck of a wait...