水無月かえで

@maple-june.bsky.social

ブログhttp://ameblo.jp/kaedemarple創作(オリジナルのみ)http://mypage.syosetu.com/384436/ 二次創作含むhttps://pixiv.me/mrmarple イラストなどリツイートがメイン

ライトノベル系統の出版社からレイモンド・チャンドラー氏の「長いお別れ」新訳版の話題をみる。度々書くように自分は短編をいくつかと田中小実昌さん訳の「高い窓」しか読んでいない。整理をしていてポケミス版がちょうど見つかる…読むタイミング?解説の最新作「録音再生機」表記に時代を感じた。ただ色々読むと清水俊二さんの翻訳は同性愛者を女王様と誤訳してそれが動機部分など重要な箇所という指摘を読みポケミス版で読むと人と話題にした時に話が噛み合わなさそうな気がする…田中小実昌さん訳のマーロウが生意気な若造のイメージを持ったからちょっと読んでやたらと落ち着いてみえる

手元にあるDVDでも観ていないものがたくさん…シュワルツネッガー氏のコマンドーも観ていないのにロシア版リメイクを先に観るのは…という気持ちもあるしブレードランナーは3つもバージョンが収録されていてどれがいいの?となるし一番良さそうな「ディレクターズカット最終版」は吹替未収録…監督はこだわりからエイリアンなどいくつもバージョンを作ると聞くけれど、後から知ると多すぎて手が出しにくい…25年後に発表したファイナル・カットは撮影ミスを同じ女優が同じ衣装を着て撮り直しただとかすごいと思うしこだわりも感じるけれども…

元々書く予定だった一部だけれど過去にも書いたように、初めて購入したDVDは007四作品…CS放送でリビング〜以外の当時の最新作一挙放送を観た上で選んだけれど、「美しき獲物たち」はムーアボンド最終作とは思えない地味な物語に感じたけれど、なぜか好きな作品…初代コネリーボンドは時代的な部分もあるけれどコネリー氏の特に野望ギラギラ感が苦手だった…個人的にコネリーボンドで一番好きなのは「ダイヤモンドは永遠に」であのゆるさが個人的に合っていてたまらない。一人キスのふりだとか笑ってしまった。007悪役声優担当回数No.1の内海賢二さんボンドバージョンもいい感じで〜

休みなのにいつもの時間に起きてしまい、気になる映画もあるから出掛けようかと思ったけれど、予報で雨だし何よりも出掛ける気力がなくて、おとなしく家で観ていないソフトや配信を再生?などと考える朝…このまま眠ったら夕方まで起きれないような気がする…

BildBildBildBild

映画学校の怪談シリーズはリアルタイム時、小学生だったけれどポスターをみるとワクワクした記憶がある。個人的に4作目だけポスターデザインが違うのがモヤモヤというかVHS版の海に沈んだ学校のデザインが好きだったから、最近でたブルーレイ版もDVD版と同じなのがちょっと残念に感じた。〜

度々書くように自分は藤井隆さんの明智小五郎が子供心に好きだった。たしかに成人してからDVDで見返すとゆるいところや駆け足気味ではあるけれど、藤井隆さんの爽やかな感じがやっぱり好き…個人的に明智小五郎は藤井隆さんと陣内孝則さんのイメージ

度々書くようにリング4部作のDVDBOXにはちょっとした仕掛けがあり、知らずに見て落としそうになったくらい驚いたけれど、各パッケージのデザインも何だかわからないけれどゾワゾワしてあまり長く見たくないくらい不気味に感じる…海外リメイク版はメニュー画面がとにかく不気味であまり再生したくない