Maya Ooue (Tea Party)
@mayaooue.bsky.social
Maya/Maria | 24 anos | ela/dela | 🇵🇹 Tradutora de RPGs no @teapartyprojec1.bsky.social PT/ENG/ESP/日本語 OK Ko-fi: https://ko-fi.com/mayaooue
Não sei quem foi o corno que decidiu que era pra começar a trabalhar dia 2, mas tem que cancelar isso aí
Nova tradução: Little Goody Two Shoes! Fizemos um patch de tradução para a prequela de Pocket Mirror! LGTS é um jogo sáfico de aventura, narrativa e terror. Você não precisa ter jogado Pocket Mirror para entender esse jogo. Podem baixar o patch aqui: shorturl.at/tblzY
Tradução: Paper Lily! Esta é nossa primeira tradução para português de Portugal! "Aconteceu uma coisa terrível. Não consegues pensar nisso - mas não podes continuar a viver assim." A tradução de Paper Lily está disponível na steam e na Ichio! tinyurl.com/yc8bpte2
A tal da famosa Mary que parece a Claire 🤌 @maryvonblanc.bsky.social #MaryArt (Será q dá pra notar q eu tentei fazer aquela pose dos dedos entrelaçados com as palmas viradas para a frente, mas fracassei totalmente e decidi só cortar? KKKKKKKKKKK)
Estou de volta ! Nova tabelinha bonitona para você comissionar comigo ! :☽ Créditos à @ashirih.bsky.social por essa tabela majestosa #art #commission
Eu estava obcecada. Passava 80% do meu tempo falando sobre a conclusão do Wilardo e nos outros 20% eu torcia pra que alguém falasse dela para que pudesse falar mais um pouco.
Quando eu vou traduzir Witch's Heart, eu tenho a experiência meio estranha de voltar aos jogos antigos para fazer copypaste dos dialogos dos demônios ficarem iguais e é muito estranho, porque eu traduzia muito mal naquela época, aí sempre quero ajetar mas isso implicaria mudar TODOS os jogos...
Terminei de traduzir Witch's Heart. Só falta editar algumas imagens e depois vai ser revisão até o final de novembro, quando tá liberado lançar. Esperem ansiosos, porque é muito bom.
Começando a série de Witch's Heart -Bonus stage-! Eu tô muito feliz em trazer mais sobre esse universo aqui. Eu vou fazer de tudo pra série não parar no meio. youtu.be/A__W8atg2oo?... #WitchsHeart #rpgmaker
MATANDO A SAUDADE - Witch's Heart -Bonus stage- #01
YouTube video by Bruno BKLS 🎗️
youtu.be
Terminei de jogar witch's heart... Fiz os dois finais! Foi muito bom, atrevo-me a dizer que melhor que o final do Sirius. Ansiosa para ver todo mundo comentando daqui a um mês.
Joguei até o dia 4 muita coisa aconteceu tô no chão fodeu, fodeu tudo, fodeu a porra toda tamo fodido fiquem com a felicidade do dia 3 (censurando pra quem sabe jp não tomar spoiler)
Chegou a noticia que o mundo não acreditou Acabei de receber permissão para traduzir Itigokuruiza
Esse jogo tá sendo uma experiência (to surtando e é só o dia 2)
TERMINEI O BAGULHO, agr dá pra ver nosso progresso bonitinho ❣️
Tea Party Project
Tea Party Project - Tradutores
teapartyproject-traduzindo.carrd.co
Fazendo uma tabelinha mais organizada pra botar no site da Tea
Já faz um tempo que não tenho thread aleatória e estúpida de revisão de jogo, então vou fazer uma de LGTS UMA THREAD DE TRADUTORA E REVISORES SENDO ESTÚPIDOS 🧵
Fiz um 2º com gente que foi mencionada e eu AMO mas não chegou no 1º!
Maya Ooue (Tea Party)@mayaooue.bsky.social · 2y agoTERMINEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEI mto obg a todo mundo que votou eu to mto felizinha mto baitolinha
Postei no twitter e quase esqueci aqui, agora temos marshmallow! (Que é basicamente um Curious Cat) Já que nem todo mundo tem tumblr e nem gosta de mandar email, ou às vezes só gosta do anonimato. marshmallow-qa.com/z89z9fvlxh4e...
Ok, demorou, mas hora de me divulgar aqui Sou tradutor do Tea, mas a verdade é que muitas vezes traduzo histórias de Project Sekai no youtube! Acabei de traduzir um Ena focus lá, então quando puder, vai no meu canal dar uma olhada 🫶 Link do canal: youtube.com/@johnzinzzz?...
