Odes to Buddhism, Part 2, by Yongbo Ma

Ode to Maitreya The dream-responding peak ranks among the five sacred hills.Xuedou Mountain towers high, bathed in the breeze of mercy.Sack slung o’er shoulder, he traverses mortal lands.His heart …

latinosenglishedition.blog

Odes to Buddhism, Part 1, by Yongbo Ma

Selflessness Amid Mountains and Rivers A Buddhist temple perches on mountains, framed like a painted scroll,Half hidden in wooded valleys, half soaring into azure heights.A secluded nook peeks out …

latinosenglishedition.blog

“Men of the Great River” by Yongbo Ma

You have seen brave men upon the great riverimagined their haggard faces at break of dayyou know if you follow any river far enoughyou will surely find them all The dragged boat shadowsseem frozen …

latinosenglishedition.blog

5 Poems by Yongbo Ma

Various Metaphors for Candles First, we must discard the metaphors of Eastern poets—such as “tears drying only when the candle melts to ash.”Just as your poem uses only “wax” without “tears,”though…

latinosenglishedition.blog

5 Rain Poems by Yongbo Ma

Drinking Alone on a Rainy Night In Jinling, I drink alone the wine from my hometownevery drop of rain turns into wine, wine without a shadowevery spate of rain is a discourse, now slow, now hurried…

latinosenglishedition.blog

5 Poems by Yongbo Ma

Retracing the Tang Poetry Road Where they ended is where I begin.The source hides in the unseen glacier.Darkness from there unfolds graduallyinto clarity. To begin is not to continue.Perhaps there …

latinosenglishedition.blog

“Unfinished Winter” by Yongbo Ma

You shall grow mature once this winter passespure garments part the chilly airwater flows ceaselessly within your sleeves When winter wears awaysome things shine sharp and dazzling brighttoo pierci…

latinosenglishedition.blog

“Guest” by Yongbo Ma

In early morn a guest leans by the south windowshaking apart slender bamboo shadowsbamboo leaves drift down upon the stone stepscast off long robes, we sit and drink wine side by sidethe guest’s fa…

latinosenglishedition.blog

“Mother’s Secret” by Yongbo Ma

When this journey ends, you will see me off no more,the parting scene is too hard to picture in mind,you faintly yearn for that day, tinged with unrest,unpacking and tying bundles time and again. Y…

latinosenglishedition.blog

Ma Yongbo & Michael Simms: The Best Place to Listen

You love the last light in the tops of trees, the tall absence between the swaying branches and the sky

voxpopulisphere.wordpress.com

“Unfinished Winter” by Yongbo Ma

You shall grow mature once this winter passespure garments part the chilly airwater flows ceaselessly within your sleeves When winter wears awaysome things shine sharp and dazzling brighttoo pierci…

latinosenglishedition.blog

Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 48 | IT

internationaltimes.it

中国诗人马永波荣获美国垮掉派诗歌基金会终身桂冠诗人称号

moment.rednet.cn

中国诗人马永波荣获美国垮掉派诗歌基金会终身桂冠诗人称号--中诗网

中国诗人马永波荣获美国垮掉派诗歌基金会终身桂冠诗人称号

zsw.news

“Inner Weather,” Postcards by Yongbo Ma, Helen Pletts, and Nolcha Fox

When dust motes dance in muted light that peeks through half-drawn curtains,I can see my grandma sit to drink her morning tea.The saucer didn’t match the cup. The cup was chipped and stained.She po…

chewersmasticadores.wordpress.com

亚历克斯·约翰逊与马永波双语诗集《星河》上线亚马逊

mp.weixin.qq.com

亚历克斯·约翰逊与马永波双语诗集《星河》上线亚马逊_文艺观察家网_文艺观察家网

亚历克斯·S·约翰逊与马永波全新诗集。亚马逊官网有售平装本。夜角图书出品这场跨洋联袂堪称里程碑——一边是亚历克斯·S·约翰逊，《末日嬉皮士》《肉体博士》作者，被约翰·雪莉赞为“我们这个时代的波德莱尔”；一边是马永波，中国极具影响力的先锋诗人之一，复调写作与客观化诗学创始人，英美文学重要译者。海伦·普莱茨评价马永波的意象：“美得令人过目难忘，读完许久仍萦绕心间，那些诗句仿佛获得了超越文本的永恒生命。...

m.wygcj.cn

城市圈

csjcs.com

Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 42 | IT

internationaltimes.it

5 Poems by Yongbo Ma

Various Metaphors for Candles First, we must discard the metaphors of Eastern poets—such as “tears drying only when the candle melts to ash.”Just as your poem uses only “wax” without “tears,”though…

latinosenglishedition.blog

Cultivating the Soul Through Words: An Interview With Yongbo Ma

Collaborature poetry and fiction journal, Yongbo Ma, interview

collaborature.blogspot.com

Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 40 | IT

internationaltimes.it

Zeroes Garden | The Beginning That Begins Every Moment

A literary web magazine of fiction, poetry, reviews, essays and experimental writings of all genres.

zeroesgarden.com

Helen Pletts: In the Presence of Things Flying Slower in a Grey Dusk (4 Poems in English and Chinese)

Rain from the Tang dynasty has re-surged, all feelings gather in a fine mist, and lighter still is the joy of rain as a witness to the landscape of fear fleeing like mist up the mountainside

voxpopulisphere.com

Winter Postcards, a Collaboration with Yongbo Ma, Helen Pletts, Kelly Sauvage Moyer, and Nolcha Fox

(Kelly) Snowflakes float in puffs of wind,sparkling diamonds in the sun.They melt before I can wear them. (Nolcha) ~~ (Kelly) By night, every snowflake becomes a stepfor you to step on, down to the…

chewersmasticadores.wordpress.com

Ma Yongbo Poetry Road Trip — Summer Tour 2025 volume 35 | IT

internationaltimes.it

Poet Yongbo Ma interviews Jeffrey Cyphers Wright - SYNCHRONIZED CHAOS

Jeffrey Cyphers Wright received his MFA after studying with Allen Ginsberg.  A New Romantic poet, he is also a publisher, art and literary critic, eco-activist, impresario, filmmaker, and artist. He i...

synchchaos.com

Introducing Ma Yongbo

Introducing Ma Yongbo Poet Ma Yongbo was born in 1964 in Heilongjiang Province, China. As a poet, he is representative of Chinese avant-garde poetry. He is also a leading scholar in Anglo-American …

thenewblackbartpoetrysociety.wordpress.com