Pourquoi retirer le mot "torture" pendant l'écriture de "Petite Casbah", un livre jeunesse censé transmettre l'histoire coloniale et postcoloniale aux enfants ? Laura Orban, un temps associée au projet, dénonce des interventions qui invisibilisent la voix des colonisés au profit du colonisateur.
"Petite casbah" (la guerre d' #Algérie expliquée aux enfants), publié par Bayard Jeunesse a subi de nombreuses interventions en cours d’écriture. Laura Orban a décidé de retirer sa signature et pointe les logiques à l’œuvre dans la transmission de l’histoire coloniale et postcoloniale⤵️