Mizuki

@mizunowamn.bsky.social

翻訳・通訳 | 執筆 | アート | 旅企画 for demilitarization, decolonization

映画「ヒンド・ラジャブの声」、見なくてはならないと思いつつ、映画館で彼女の声を聞き、映画館を出たあとにまた日常に戻っていくその異常さを思って足が向かなかった。 でも早尾貴紀さんによるベン・ハニア監督へのインタビューを読んで、ほんと、そんなこと言ってちゃいけないって反省した。 「私はガザの外にいて表現することができるという特権的な場所にいるのですから、それをあえて行使し映画を制作するべきだと考えました。」 見よう。 bijutsutecho.com/magazine/int...

6歳の少女の「声」を、映画はいかに伝えるのか。映画『ヒンド・ラジャブの声』カウテール・ベン・ハニア監督インタビュー

パレスチナのガザ地区でイスラエル軍の攻撃を受けた車内に取り残され、救助を求め続けた6歳の少女ヒンド・ラジャブ。カウテール・ベン・ハニア監督による映画『ヒンド・ラジャブの声』は、彼女…

bijutsutecho.com

ちょうど今日読んだ能條桃子さんのインタビュー(「人間と教育」131号)で、正解を当てることを多く求められる学校教育の中で育つと、「その『正解か、不正解か』という感覚が、政治についても持ち込まれてしまうんじゃないか」という指摘があった。 多数派が選ぶ候補者に投票するのが正解、と考えてたら、そりゃいつまでたっても政治は変わらないよな…。

亡くなってから17年経って、またこうしてアレンの成し遂げてきたことをみんなと共有できるなんて。アレンが残した証言の力を改めて痛感する毎日です。アレン、本当にありがとう😭

中野のブックファーストには、サンダースの本もアルバネーゼの本もなかった😢 (2階にTopsのカフェがあるらしい。今度行ってみよう😆)

久しぶりに高円寺から中野まで歩いたら、中野駅周辺が凄いことになってる。ぜんぜんちがう景色。もはや中野じゃない…。これ必要か?

「ネルソンさん、あなたは人を殺しましたか?」の原書(講談社)、文庫版とともに、できればオリジナルのハードカバー版も再出版して欲しいです(アレンの優しい笑顔が載った帯付きで!)私の手元にももう2冊しかない。今も持っている人はラッキーだと思う。大切にしましょうね。

「ネルソンさん、あなたは人を殺しましたか?」ハードカバー版。帯にアレンの写真が印刷されている。

アレンが残した「本当の戦争」の証言は、時を経ても色あせない。その力を痛感する映画です。 劇場でも観なければ。 明日9/11から公開 「ネルソンさん、あなたは人を殺しましたか?」 nelsonsan.jp

映画『ネルソンさん、あなたは人を殺しましたか?』公式サイト|9月公開

監督・脚本・撮影・編集:塚本晋也(『野火』、『斬、』、『ほかげ』)/“戦争加害者の傷”というタブーに切り込む衝撃作。

nelsonsan.jp

翻訳を担当しました。本日発売です。

地平社@chiheisha.bsky.social · last wk.

【本日発売】 寡頭制と闘え! バーニー・サンダース著  中村 みずき訳 三牧聖子解説 chiheisha.co.jp/2026/08/03/9... ひと握りの超富裕層から、政治と経済を取り戻せ! 民主社会主義者として絶大な支持を集め、反トランプ運動を率いるサンダース。全米の人々の心を震わす連帯の呼びかけ。

『寡頭制と闘え!』書影

長く続けてきたこと、あの時ふんばったことなんかが、今の自分を支えてるんだと思うと、いま目の前にある仕事もがんばるか~(その前にコーヒー飲もう…☕)

杉並区議会の初日9/9に岸本聡子区長がおこなう所信表明にみんなで注目しよう!とお知らせする「区民まんなか杉並」の街宣@高円寺駅前に参加した。 クフィーヤに気づいてくれて何をやっているのかと尋ねてくれた人に、岸本区長や杉並の話をしていたら、出身地だというロサンゼルスの話も聞かせてくれて、いろーんな話に花が咲いて、ふたりで泣いたり笑ったり忙しく😂、最後はハグして別れた。路上ってほんと、いろんな出会いがあるなぁ🥰

「ネルソンさん、あなたは人を殺しましたか?」のレビューを執筆中なので、ここ数日は寝ても覚めてもアレンのことばかり考えている。レビューというより思い出語りになりそう…。彼の残したメッセージをみんなに知ってほしくて書いている。だけど、個人的に大切な思い出のほとんどは、穏やかでチャーミングで冗談を言って笑い合い、ビールを一緒に飲んだ、優しくて面白いアレンです。

映画「ネルソンさん、あなたは人を殺しましたか?」の原作となった、同名のこの本を作る際、アレンに長時間のインタビューを行った。苛烈な戦場の光景を、アレンは詳細に、集中して話し続けた。自分の行いをあれだけ淡々と語るに至るまで、どれだけの苦しみがあったのだろうと、いま思い返している。 cocreco.kodansha.co.jp/cocreco/gene...

なぜ「戦争」を始めてはならないのか 塚本晋也が挑んだ『ネルソンさん、あなたは人を殺しましたか?』の深すぎる問い - コクリコ|講談社

子どもに戦争をどう伝えるか。映画『ネルソンさん、あなたは人を殺しましたか?』監督・塚本晋也さんに、原作との出会い、加害者のトラウマや暴力の連鎖、いま伝える意義を伺った。

cocreco.kodansha.co.jp

「付近は8月13日の千葉豪雨で大きな被害を受けた地域です」 「27日にも、駐屯地前を通る国道では、水没した車両をレッカーして走る緊急災害車両が見られました」 千葉豪雨の被災地で自衛隊が降下訓練 米軍輸送機が低空飛行 s-newscommons.com/article/12215

千葉豪雨の被災地で自衛隊が降下訓練 米軍輸送機が低空飛行

陸上自衛隊第一空挺団が8月27日、千葉豪雨で被災した千葉県船橋市及び八千代市にある習志野演習場へのパラシュート降下訓練を行いました…

s-newscommons.com

赤根さんの本読み終わった。ICCがこれまで扱ったケースをいくつか紹介してるけど、ほとんどは植民地から独立した後に情勢が不安定になったりして内戦起きたり独裁者生まれたりしてる…夫に「植民地化されなかったらこんなこと起きなかったかな」と聞いたら「起きないよ」と。植民地化、マジで許せないよ…