Your family can just decide that the mispronunciation is the way it's pronounced now. That's why we still call cowlicks scallops, stomach aches tummycakes and popsicles popsicolds.
There's a real loss when your kid drops a treasured mispronunciation. Just this week we've lost bank-o-let (blanket) and cabbercabber (caterpillar).