Mujing🏹🍃
@mujingenchante.bsky.social
Multi fandom,mainly tsurune ❕| news update/novel translate/writing fanfics | sometimes 🔞 | feel free to make-friend or unfollow🗯️ | #จิงแปลสึรุเนะ
มาสปอยในนี้ก่อร คือแบบว่าสึรุเนะเล่มต่อๆไปคงทำแค่พิมคร่าวๆเอาล่ะมั้ง รสว่ายิ่งโตยิ่งไม่ค่อยได้ใช้ภาษาไทยเบย(นอกจากพิมๆในโซเชี่ยล สรุปการเรียนนิดหน่อย((เพราะต้องให้เพื่อนอ่าน))กับอ่านอาตูนเกก้non🧍🏻♀️) ภาษาแย่จนรสได้เลยเพราะล่าสุดที่แปลคิดคำนานมาก เอาเป็นว่าประมาณนั้นแล้วกันนะคะ😭
ไม่อยากกดดันตัวเองในการเขียนฟิคเลยแต่มาเห็นเม้นจาก40+เหลือ6คือแบบ6อ่ะไม่ถึง10ด้วยซ้ำแล้วรู้สึกแบบ อร่า นี่สินะ
รู้สึกจะชอบแปลนามสกุลมาซะซังผิดตลอดเลย ถ้าอ่านเป็นโรมันจิก็จะเป็นTakigawaซึ่งgก็คือก.ควรจะอ่านว่า ทากิกาวะใช่ไหม แต่แบบสมองผมมันตีๆกันเดี๋ยวเป็นก.เดี๋ยวเป็นค.เพราะสมัยประถมเขาบอกมันออกได้สองเสียง แถมหนูเรียนญปจากอังกฤษด้วยก็เลยยิ่งแบบ😭 เดี๋ยวจะกลับไปทวนฮารา/คาตะเป็นไทยใหม่แล้วจิงๆคับ ฮือ
แอบฝากฟิคในนี้ด้วยแล้วกันคับ ไปอ่านกันได้น้า ฟิครายเดือนเพราะไรท์ไม่มีเวลานอน🫠 www.readawrite.com/c/39a895fe33...
two mates | Shuminaseiya - 9 : ฟิค Boy Love (บรรยาย)
9 - ‘มีโซลเมทสองคนแบบนี้ลำบากแย่เลยนะ มินาโตะคุง’
readawrite.com
ถ้าปีหน้าซซ3ยังไม่มาแล้วไม่ยุ่งเกินไปก็แอบอยากทำวิเคราะห์นู่นนี่ในอนิเมะด้วยแฮะ แบบเป็นตอนๆไปเลย เพราะมีอาร์ตบุ๊ค/สัมภาษณ์กองๆไว้ที่บ้านญปอยู่ ถึงเวลาต้องเอามาอ่านบ้าง แต่จะให้แปลหมดคงไม่ไหว😂 ย้ำอีกครั้ง ถ้า ไม่ ยุ่ง เกิน ไป (ไม่น่าเกิดขึ้นจริง🧍♀️)
มีตติ้งวันเกิดมนตไม่น่ามีจริงแบะ ผมเรียนเยอะมาก ไม่ไหว ไม่รุ้จะหาเวลาได้ไหมเลย ฮือ หืด ฮือ ฟืด
#จิงแปลสึรุเนะ ไปแอบแปลปมของมาสะซังในเล่ม3มาให้ค่ะ เนื่องจากมันยาวมาก ย้ายมาในนี้ไม่ไหวเลยขอให้ทุกคนไปอ่านในทวิตแทนนะคะ🥹 แต่ไม่ต้องห่วง ! ในอนาคตจะมีการรวมเล่มในรอรให้ทุกคนได้อ่านแบบจุกๆ3เล่มแน่นอนค่ะ💪🏻✨ x.com/jingjing_kru... และตามที่ได้บอกไว้ มาแจกมาสะซังยิ้มหวานให้นะคะ🥺💗💗💗
ทุกคน โอ้ย ฮืิ ปมมาสะซังมันแรงมากอ่ะ แล้ววันนี้นุเป้นเมน โอยช่วยด้วย ร้องไห้น่าเกลียกบนเครื่องบินแบ้ว😭😭😭
