Nesi Altaras

@nesialtaras.bsky.social

Stanford phd in ottoman jewish history. diaspora montrealer. istanbul jew. Me karisheo en meseles. Eskriviendo bazen en djudio and eng, ve turkce he/him/ijiko

A delightful Turkish saying translated into Ladino in Vienna’s Ladino paper El Koreo de Viena 1871. “El azno se fue ala Kâbe, azno se fue i azno torno” The ass went to the Kaaba (on hajj) he went an ass and returned an ass. Hadnt heard it in either language!

Bild