إطلاق تقرير قانوني ومسودة مشروع قرار أمام مجلس حقوق الإنسان بشأن الأسرى والمعتقلين والمختفين قسراً ومفقودي الأثر اللبنانيين لدى إسرائيل

عُقد في مقر الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمنة لجنة الوقاية من التعذيب، في بولفار سامي الصلح في بيروت، مؤتمر صحفي لإطلاق مسودة مشروع قرار بعنوان: «حالة حقوق الإنسان للمعتقلين اللبنانيين والمختفين قسراً في إسرائيل»، وتقرير بعنوان «الوضع القانوني للأسرى والمعتقلين والمخفيين قسراً ومفقودي الأثر اللبنانيين لدى إسرائيل» تمهيداً لعرضهما على مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف. نظّم المؤتمر مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب ومرصد قانا لحقوق الإنسان، بحضور كينغا يانيك ممثلة مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وممثلين عن الهيئة الوطنية للمفقودين والمخفيين قسراً، والجمعية اللبنانية للأسرى والمحررين، وعدد من الهيئات الحقوقية والإنسانية، وعائلات الأسرى والمعتقلين والمختفين قسراً ومفقودي الأثر، إلى جانب ممثلي وسائل الإعلام.

nhrclb.org

الوضع القانوني للأسرى والمعتقلين والمخفيين قسراً ومفقودي الأثر اللبنانيين لدى إسرائيل

العنوان: الوضع القانوني للأسرى والمعتقلين والمخفيين قسراً ومفقودي الأثر اللبنانيين لدى إسرائيل اعداد: بسام القنطار، مفوض العلاقات الدولية في الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمنة لجنة الوقاية من التعذيب في لبنان. شغل سابقاً منصب محقق في بعثة الأمم المتحدة المستقلة لتقصي الحقائق في ليبيا، كما عمل باحثاً لدى منظمة العفو الدولية. الناشر: الجمهورية اللبنانية | الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمّنة لجنة الوقاية من التعذيب (NHRC-CPT) تاريخ النشر:  15 أيلول 2026  الملخص التنفيذي يتناول هذا التقرير الوضع القانوني للأسرى والمعتقلين والمخفيين قسراً ومفقودي الأثر الذين ارتبطت حالاتهم بعمليات عسكرية أو أمنية إسرائيلية في لبنان أو ضده، ويركز على الحالات التي ظل فيها الاحتجاز قائماً أو المصير غير محسوم حتى 15 أيلول 2026.

nhrclb.org

Dre Josyan Madi-Skaff : protéger les droits des bénéficiaires des services de santé mentale est une composante essentielle des soins

Le 10 septembre proclamé Journée nationale de prévention du suicide et de sensibilisation à la santé mentale La psychiatre Dre Josyan Madi-Skaff, membre de la Commission nationale des droits de l’homme, incluant le Comité pour la prévention de la torture, a participé à la cérémonie officielle organisée au Grand Sérail, au cours de laquelle le 10 septembre de chaque année a été proclamé « Journée nationale de prévention du suicide et de sensibilisation à la santé mentale ». La cérémonie s’est tenue sous le patronage du président du Conseil des ministres, Nawaf Salam, représenté par le ministre de la Santé publique, Dr Rakan Nassereddine.

nhrclb.org

Dr. Josyan Madi-Skaff: Protecting the Rights of Mental Health Service Users Is an Essential Part of Care

10 September Declared National Day for Suicide Prevention and Mental Health Awareness Dr. Josyan Madi-Skaff, a psychiatrist and member of Lebanon’s National Human Rights Commission, including the Committee for the Prevention of Torture, participated in an official ceremony at the Grand Serail marking the designation of 10 September each year as the National Day for Suicide Prevention and Mental Health Awareness. The ceremony was held under the patronage of Prime Minister Nawaf Salam, represented by Minister of Public Health Dr. Rakan Nassereddine. It was organised by the Ministry of Public Health, through the National Mental Health Programme, in partnership with Embrace and ABAAD.

nhrclb.org

الدكتورة جوزيان ماضي سكاف: حماية حقوق متلقّي خدمات الصحة النفسية جزء أساسي من الرعاية

اعلان 10 أيلول "يومًا وطنيًا للوقاية من الانتحار والتوعية حول الصحة النفسية" شاركت الطبيبة النفسية الدكتورة جوزيان ماضي سكاف، عضو الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمّنة لجنة الوقاية من التعذيب، في الاحتفال الرسمي الذي أُقيم في السرايا الحكومية، وأُعلن خلاله اعتماد العاشر من أيلول من كل عام «يومًا وطنيًا للوقاية من الانتحار والتوعية حول الصحة النفسية». وأُقيم الاحتفال برعاية رئيس مجلس الوزراء نواف سلام، ممثّلًا بوزير الصحة العامة الدكتور ركان ناصر الدين، ونظّمته وزارة الصحة العامة، من خلال البرنامج الوطني للصحة النفسية، بالشراكة مع جمعية «إمبرايس» ومنظمة «أبعاد»، وبمشاركة وزراء ونواب وممثلين عن الجهات الرسمية ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الوطنية والدولية والهيئات المهنية والأكاديمية.

nhrclb.org

La Commission nationale des droits de l’homme participe à un séminaire sur la pensée verte au Forum culturel de Shemlan

Bassam Al Kantar, commissaire aux relations internationales et à l’information auprès de la Commission nationale des droits de l’homme du Liban, incluant le Comité pour la prévention de la torture (CNDH-CPT), a participé à un séminaire intitulé « La pensée verte : entre idéologie et droit naturel ». Organisée par le Forum culturel de Shemlan, la rencontre s’est tenue le jeudi 10 septembre 2026 au domicile du journaliste Nabil Al Mokaddam. Ont également participé au séminaire la Dre Kawthar Shia, chercheuse et autrice spécialisée dans les questions environnementales et humaines ; Fadi Abi Allam, président du Parti vert libanais ; et l’ingénieur Malek Ghandour, président du Forum libanais pour l’environnement.

nhrclb.org

National Human Rights Commission Participates in Green Thought Seminar at the Shemlan Cultural Forum

Bassam Al Kantar, Commissioner for International Relations and Media at the National Human Rights Commission of Lebanon, including the Committee for the Prevention of Torture (NHRC-CPT), participated in a seminar entitled “Green Thought: Between Ideology and Natural Rights.” The Shemlan Cultural Forum organized the event on Thursday, 10 September 2026, at the residence of journalist Nabil Al Mokaddam. The seminar also featured Dr. Kawthar Shia, a researcher and writer on environmental and human issues; Fadi Abi Allam, President of the Lebanese Green Party; and engineer Malek Ghandour, President of the Lebanese Environmental Forum.

nhrclb.org

الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان تشارك في ندوة حول «الفكر الأخضر» في منتدى شملان الثقافي

شارك مفوض العلاقات الدولية والإعلام في الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمّنة لجنة الوقاية من التعذيب، بسام القنطار، في ندوة بعنوان «الفكر الأخضر بين الأيديولوجيا والحق الطبيعي»، نظمها منتدى شملان الثقافي يوم الخميس 10 أيلول/سبتمبر 2026، في منزل الإعلامي نبيل المقدم. وشارك في الندوة أيضاً كلٌّ من الباحثة والكاتبة في قضايا البيئة والإنسان الدكتورة كوثر شيا، ورئيس حزب الخضر اللبناني فادي أبي علام، ورئيس التجمع اللبناني للبيئة المهندس مالك غندور، فيما أدارتها تمارا الذيب. وفي مداخلته، عرض القنطار مقاربة الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان للعلاقة بين تغيّر المناخ وحقوق الإنسان، مؤكداً أن الأزمة المناخية لم تعد ملفاً بيئياً أو تقنياً متخصصاً يمكن تأجيله، بل أصبحت قضية ترتبط مباشرة بالحقوق والحريات والعدالة والمساءلة.

nhrclb.org

La Commission nationale des droits de l’homme organise la quatrième rencontre de la série « Communiquons pour les droits » consacrée aux droits des réfugiés palestiniens au Liban

La Commission nationale des droits de l’homme, incluant le Comité pour la prévention de la torture, a organisé, en coopération avec le Comité de dialogue libano-palestinien, la quatrième rencontre de la série « Communiquons pour les droits », intitulée : « Les droits des réfugiés palestiniens au Liban : vers une approche fondée sur les droits et des politiques plus équitables ». Tenue au siège de la Commission à Beyrouth, la rencontre a réuni des représentants d’organisations libanaises et palestiniennes de défense des droits humains, d’organisations de la société civile, de comités des camps, de factions et d’organisations palestiniennes, ainsi que des militants, des chercheurs et des acteurs concernés par la question des réfugiés palestiniens.

nhrclb.org

NHRC Holds Fourth “Connecting for Rights” Session on the Rights of Palestine Refugees in Lebanon

The National Human Rights Commission, including the Committee for the Prevention of Torture, in cooperation with the Lebanese-Palestinian Dialogue Committee, held the fourth session of its “Connecting for Rights” series, entitled: “The Rights of Palestine Refugees in Lebanon: Towards a Rights-Based Approach and More Equitable Policies.” The meeting, held at the Commission’s headquarters in Beirut, brought together representatives of Lebanese and Palestinian human rights organizations, civil society institutions, camp committees, Palestinian factions and organizations, as well as activists, researchers, and stakeholders working on Palestine refugee issues. The initiative forms part of the Commission’s efforts to promote dialogue and consultation among public institutions, Palestinian stakeholders, international organizations, and civil society.

nhrclb.org

الهيئة الوطنية تعقد اللقاء الرابع من سلسلة «نتواصل من أجل الحقوق» حول حقوق اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

عقدت الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمّنة لجنة الوقاية من التعذيب، بالتعاون مع لجنة الحوار اللبناني–الفلسطيني، اللقاء الرابع ضمن سلسلة «نتواصل من أجل الحقوق»، بعنوان: «حقوق اللاجئين الفلسطينيين في لبنان: نحو مقاربة حقوقية وسياسات أكثر عدالة»، وذلك في مقر الهيئة في بيروت. شارك في اللقاء ممثلون عن منظمات حقوق الإنسان اللبنانية والفلسطينية، ومؤسسات المجتمع المدني، ولجان المخيمات، والفصائل والتنظيمات الفلسطينية، إلى جانب ناشطين وباحثين ومعنيين بملف اللاجئين الفلسطينيين. وتأتي هذه المبادرة في إطار حرص الهيئة على تعزيز الحوار والتشاور بين المؤسسات الرسمية والجهات الفلسطينية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني، والبحث في السبل العملية لحماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين وتحسين أوضاعهم القانونية والاقتصادية والاجتماعية، بما يصون كرامتهم الإنسانية، من دون المساس بحقهم في العودة أو تفسير تحسين حقوقهم باعتباره توطيناً.

nhrclb.org

La Commission reçoit une délégation de défenseurs des droits humains pour examiner l’action internationale concernant les Libanais détenus et victimes de disparition forcée en Israël

Le président de la Commission nationale des droits de l’homme, incluant le Comité pour la prévention de la torture (CNDH-CPT), Dr Fadi Gerges, et le commissaire chargé des relations internationales, M. Bassam Al Kantar, ont reçu, au siège de la Commission à Beyrouth, une délégation composée de M. Mohammad Safa, président du Centre Khiam pour la réhabilitation des victimes de la torture, du Dr Mohammad Tay, directeur de l’Observatoire de Qana pour les droits de l’homme, et de la juriste et défenseuse des droits humains, Dr Marwa Dib. La réunion a porté sur les efforts déployés aux niveaux national et international en vue de faire adopter par le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies un projet de résolution concernant les citoyens libanais détenus et victimes de disparition forcée en Israël.

nhrclb.org

NHRC Receives Human Rights Delegation to Discuss International Action on Lebanese Detainees and Victims of Enforced Disappearance in Israel

The President of the National Human Rights Commission, including the Committee for the Prevention of Torture (NHRC-CPT), Dr. Fadi Gerges, and the Commission’s Commissioner for International Relations, Mr. Bassam Al Kantar, received a delegation at the Commission’s headquarters in Beirut comprising Mr. Mohammad Safa, President of the Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture; Dr. Mohammad Tay, Director of the Qana Human Rights Observatory; and human rights advocate Dr. Marwa Dib. The meeting addressed ongoing national and international efforts to secure the adoption of a draft resolution by the United Nations Human Rights Council concerning Lebanese citizens detained and forcibly disappeared in Israel.

nhrclb.org

الهيئة تستقبل وفداً حقوقياً لبحث التحرك الدولي بشأن اللبنانيين المحتجزين والمخفيين قسراً في إسرائيل

استقبل رئيس الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمّنة لجنة الوقاية من التعذيب، الدكتور فادي جرجس، ومفوّض العلاقات الدولية في الهيئة، الأستاذ بسام القنطار، في مقر الهيئة في بيروت، وفداً ضمّ رئيس مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب الأستاذ محمد صفا، ومدير مرصد قانا لحقوق الإنسان الدكتور محمد طي، والحقوقية الدكتورة مروى ديب. وتناول اللقاء الجهود الوطنية والدولية المبذولة للدفع نحو تبنّي مشروع قرار أمام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بشأن المواطنين اللبنانيين المحتجزين والمخفيين قسراً في إسرائيل، إضافة إلى بحث المسارات القانونية والدبلوماسية اللازمة للكشف عن مصيرهم، وحماية حقوقهم، والعمل على الإفراج عنهم.

nhrclb.org

رأي الهيئة في اقتراح القانون الرامي إلى تعديل بعض مواد قانون العقوبات المتعلقة بالجرائم المخلّة بالأخلاق والآداب العامة

عملاً باحكام المادة 15 من القانون رقم 62/ 2016، التي أناطت بالهيئة الوطنية لحقوق الإنسان صلاحية المساهمة بصورة مستقلة في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها، وتقديم الاقتراحات والملاحظات بشأن التشريعات والسياسات المتصلة بها، درست الهيئة اقتراح القانون الرامي إلى تعديل عنوان الفصل الأول من الباب السابع من قانون العقوبات والمواد 503 إلى 521 منه. ويأتي هذا الرأي في ضوء الدستور اللبناني، ولا سيما مقدمته التي تؤكد التزام لبنان بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان ومواثيق الأمم المتحدة، وفي ضوء التزامات لبنان الناشئة عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وغيرها من المعايير الدولية ذات الصلة.

nhrclb.org

Loi nº 70 Octroi d’une amnistie générale et réduction exceptionnelle de la durée de certaines peines

Loi nº 70 Octroi d’une amnistie générale et réduction exceptionnelle de la durée de certaines peines La Chambre des députés a adopté, Et le président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : Article premier Une amnistie générale est accordée pour les infractions commises avant le 1er mars 2026. Elle bénéficie à toutes les personnes ayant contribué à leur commission, que ce soit en qualité d’auteurs, de coauteurs, de complices, d’instigateurs ou de receleurs, conformément aux définitions prévues par le Code pénal. L’amnistie générale entraîne l’extinction de l’action publique et l’effacement des peines principales prononcées.

nhrclb.org

Law No. 70 Granting a General Amnesty and Exceptionally Reducing Certain Sentences

Law No. 70 Granting a General Amnesty and Exceptionally Reducing Certain Sentences The Chamber of Deputies has adopted, And the President of the Republic hereby promulgates the following Law: Article 1 A general amnesty shall be granted for offences committed before 1 March 2026. It shall benefit all persons who participated in their commission, whether as principal offenders, accomplices, accessories, instigators or harbourers, in accordance with the definitions set out in the Penal Code. The general amnesty shall result in the extinguishment of public prosecution and the expungement of the principal sentences imposed.

nhrclb.org

قانون رقم ٧٠ منح عفو عام وتخفيض مدة بعض العقوبات بشكل استثنائي

قانون رقم ٧٠ منح عفو عام وتخفيض مدة بعض العقوبات بشكل استثنائي أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه: المادة الأولى: يُمنح عفو عام عن الجرائم المرتكبة قبل تاريخ ١ آذار ٢٠٢٦، ويستفيد منه جميع من ساهموا في ارتكابها، سواء بصفتهم فاعلين أم شركاء أم متدخلين أم محرضين أم مخبئين، وفقاً للتعريفات الواردة في قانون العقوبات. ويؤدي العفو العام إلى سقوط الدعوى العامة وإلى محو العقوبات الأصلية المحكوم بها، كما تسقط جميع الملاحقات والأحكام والقرارات بما فيها الإدارية التي صدرت بحق موظفين بغير تهم الفساد المالي، سواء كانت وجاهية أم غيابية أم بمثابة الوجاهية.

nhrclb.org

La CNDH présente son avis sur deux propositions de loi visant à encadrer l’utilisation des réseaux sociaux par les enfants

La Commission nationale des droits de l’homme, qui comprend le Comité pour la prévention de la torture, a participé à la session de dialogue organisée par le Centre arabe de recherches et d’études politiques – Beyrouth, en partenariat avec l’organisation SMEX, à l’occasion du lancement d’une note de politique publique intitulée « Protéger les enfants dans leur utilisation des réseaux sociaux : les politiques d’interdiction sont-elles efficaces ? ». À cette occasion, la Commission a présenté son avis sur les deux propositions de loi actuellement examinées au Liban concernant l’utilisation des plateformes de réseaux sociaux par les enfants et les mineurs…

nhrclb.org

NHRC Presents Its Opinion on Two Legislative Proposals to Regulate Children’s Use of Social Media

The National Human Rights Commission, which includes the Committee for the Prevention of Torture, participated in a dialogue session organized by the Arab Center for Research and Policy Studies–Beirut, in partnership with SMEX, to mark the launch of a policy paper entitled “Protecting Children in Their Use of Social Media: Are Ban Policies Effective?”. During the session, the Commission presented its opinion on the two legislative proposals currently under consideration in Lebanon concerning children’s and minors’ use of social media platforms. It called for the development of a comprehensive national legislative framework grounded in children’s rights, digital freedoms, and the principles of necessity and proportionality.

nhrclb.org

الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان تعرض رأيها من اقتراحي تنظيم استخدام الأطفال لوسائل التواصل الاجتماعي

شاركت الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان المتضمنة لجنة الوقاية من التعذيب في الجلسة الحوارية التي نظمها المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات – بيروت، بالشراكة مع منظمة «سمكس» (SMEX)، لمناسبة إطلاق ورقة سياسات بعنوان «حماية الأطفال من استخدام وسائل التواصل الاجتماعي: هل سياسات الحظر مجدية؟»، حيث عرضت الهيئة رأيها من اقتراحي القانون المطروحين في لبنان بشأن استخدام الأطفال والقاصرين لمنصات التواصل الاجتماعي، ودعت إلى تطوير إطار تشريعي وطني متكامل يقوم على حقوق الطفل والحريات الرقمية ومبادئ الضرورة والتناسب. ومثّل الهيئة في الجلسة مفوض العلاقات الدولية والإعلام بسام القنطار، الذي عرض أبرز خلاصات …

nhrclb.org

قانون رقم 69 قانون الإعلام

قوانين قانون رقم 69 قانون الإعلام أقر مجلس النواب، وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي نصه: مادة وحيدة: صدّق اقتراح قانون الإعلام، كما عدّلته اللجان النيابية المشتركة. يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية. بعبدا في 27 آب 2026 الإمضاء: جوزاف عون صدر عن رئيس الجمهورية رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: نواف سلام رئيس مجلس الوزراء الإمضاء: نواف سلام الجريدة الرسمية – العدد 38 – 3/9/2026 قانون الإعلام القسم الأول: المؤسسات الإعلامية الباب الأول: الأحكام العامة الفصل الأول: التعريفات المادة الأولى: يقصد بالتعابير التالية أينما وردت في هذا القانون ما يأتي:

nhrclb.org

Le Sous-Comité des Nations Unies définit les priorités pour renforcer les mécanismes nationaux de prévention de la torture

Le Sous-Comité des Nations Unies pour la prévention de la torture (SPT) a défini une série de priorités juridiques, institutionnelles et opérationnelles destinées à renforcer les mécanismes nationaux de prévention (MNP), les organismes nationaux indépendants chargés de prévenir la torture et les autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. Ces conclusions figurent dans le dix-huitième rapport annuel du Sous-Comité, qui examine ses activités menées en 2024 ainsi que le fonctionnement du système de prévention établi par le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture (OPCAT). La création d’un MNP constitue une obligation contraignante…

nhrclb.org

اللجنة الفرعية للأمم المتحدة تحدّد أولويات تعزيز الآليات الوقائية الوطنية لمنع التعذيب

حدّدت اللجنة الفرعية للأمم المتحدة لمنع التعذيب مجموعة من الأولويات القانونية والمؤسسية والتشغيلية الرامية إلى تعزيز الآليات الوقائية الوطنية، وهي الهيئات الوطنية المستقلة المكلفة بمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. وترد هذه الخلاصات في التقرير السنوي الثامن عشر للجنة الفرعية، الذي يستعرض أنشطتها خلال عام 2024 ويتناول أداء نظام الوقاية المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب. إنشاء آلية وقائية وطنية التزامٌ ملزم أكدت اللجنة الفرعية أن إنشاء آلية وقائية وطنية ومنحها الولاية المناسبة يشكلان التزاماً أساسياً على كل دولة طرف في البروتوكول الاختياري.

nhrclb.org

UN Subcommittee outlines priorities for strengthening National Preventive Mechanisms against torture

The United Nations Subcommittee on Prevention of Torture (SPT) has identified a series of legal, institutional and operational priorities for strengthening National Preventive Mechanisms (NPMs), the independent national bodies mandated to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. The findings are contained in the Subcommittee’s eighteenth annual report, which reviews its activities during 2024 and examines the functioning of the preventive system established by the Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT). Establishing an NPM is a binding obligation The Subcommittee reaffirmed that establishing and properly mandating an NPM is a core obligation of every State Party to OPCAT.

nhrclb.org

Le Sous-Comité des Nations Unies fixe de nouvelles exigences pour l’efficacité des mécanismes nationaux de prévention de la torture

Le Sous-Comité des Nations Unies pour la prévention de la torture (SPT) a appelé les États à garantir que leurs mécanismes nationaux de prévention (MNP) soient véritablement indépendants, correctement financés et en mesure d’accéder à tous les lieux où des personnes sont ou pourraient être privées de liberté. Dans son dix-neuvième rapport annuel, portant sur ses activités en 2025, le Sous-Comité souligne que la simple désignation formelle d’une institution en tant que MNP ne suffit pas à satisfaire aux obligations découlant du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture (OPCAT).

nhrclb.org

UN Subcommittee calls for independent, properly funded and effective national mechanisms to prevent torture

The United Nations Subcommittee on Prevention of Torture (SPT) has called on States to ensure that their National Preventive Mechanisms (NPMs) are genuinely independent, adequately funded and capable of accessing every place where people may be deprived of their liberty. In its nineteenth annual report, covering its activities during 2025, the Subcommittee stressed that formally designating an institution as an NPM is not enough to fulfil the obligations arising from the Optional Protocol to the Convention against Torture (OPCAT). States have a continuing duty to maintain the mechanism, protect its independence and provide the human, financial and technical resources needed for it to operate effectively.

nhrclb.org

لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التعذيب تحدّد معايير جديدة لضمان فعالية الآليات الوقائية الوطنية

دعت اللجنة الفرعية للأمم المتحدة لمنع التعذيب الدول إلى ضمان تمتّع الآليات الوقائية الوطنية باستقلال فعلي، وتمويل كافٍ، وقدرة على الوصول إلى جميع الأماكن التي يُحرم فيها الأشخاص، أو قد يُحرمون، من حريتهم. وشدّدت اللجنة، في تقريرها السنوي التاسع عشر الذي يتناول أنشطتها خلال عام 2025، على أن مجرّد تسمية مؤسسة ما بوصفها آلية وقائية وطنية لا يكفي للوفاء بالالتزامات الناشئة عن البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب. فالدول ملزمة بصورة مستمرة بصون الآلية، وحماية استقلالها، وتوفير الموارد البشرية والمالية والفنية الضرورية لتمكينها من أداء مهامها بفعالية. ويتضمن التقرير إشارتين مباشرتين إلى لبنان.

nhrclb.org

Loi n° 68 : Abolition de la peine de mort au Liban

Journal officiel – Numéro 36 – 20 août 2026Page 3215 Loi n° 68Abolition de la peine de mort au Liban La Chambre des députés a adopté,et le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : Article premier : La peine de mort est abolie dans toutes les dispositions de la législation libanaise qui la prévoient. Article 2 : L’article 37 du Code pénal (décret-loi n° 340 du 1er mars 1943, tel que modifié) est modifié comme suit : Article 37 :Les peines criminelles de droit commun sont :

nhrclb.org

Law No. 68: Abolition of the Death Penalty in Lebanon

Official Gazette – Issue No. 36 – 20 August 2026Page 3215 Law No. 68Abolition of the Death Penalty in Lebanon Parliament has adopted,and the President of the Republic hereby promulgates, the following law: Article 1: The death penalty is abolished wherever it is prescribed in Lebanese legislation. Article 2: Article 37 of the Penal Code (Legislative Decree No. 340 of 1 March 1943, as amended) is amended to read as follows: Article 37:The ordinary criminal penalties are: Aggravated hard labour for life. Hard labour for life.

nhrclb.org